Letter to N.S. Alliluyeva, September 9, 1931
Телеграмма Л.М. Кагановичу 9 сентября 1931 года
Source: Tom 17
Hello, Tatka!
How was the journey -- did it go without incident? How are the little ones, Satanka?
Zina (Z.G. Ordzhonikidze -- Ed.) has arrived (without Kirov's wife). She settled at Zenzinovka -- she considers it better there than at Puzanovka. Well -- very nice.
Here with us everything goes on as usual: playing gorodki, playing skittles, more gorodki, and so on. Molotov has already managed to visit us twice, and his wife, it seems, has gone off somewhere.
That is all for now.
Kisses.
Iosif
9/IX.31
---
Source: Iosif Stalin in the Embrace of the Family. From the Personal Archive, p. 35. AP RF F. 45. Op. 1. D. 1550. L. 52.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 9 сентября 1931 года
Кагановичу
.
На счет Асаткина и варрантирования зерна согласны.
Сталин, Молотов
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 92.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 76. Л. 54.
ПРИМЕЧАНИЕ
Назначение А.Н. Асаткина торгпредом в Японию было утверждено опросом членов ПБ 12 сентября 1931 года.
8 сентября ПБ подтвердило постановление валютной комиссии о концентрации в портах 560 тыс. тонн зерна для варрантирования. Розенгольц и Микоян должны были установить такой порядок хранения зерна в портах, который не вызывал бы дополнительных расходов, связанных с его перемещением.