Telegram to L.M. Kaganovich, P.P. Postyshev, September 14, 1931
Письмо Л.М. Кагановичу 14 сентября 1931 года
Telegram to L.M. Kaganovich, P.P. Postyshev, September 14, 1931
Source: Tom 17
It can be published in the name of VSNKh and the VTsSPS. If you consider the CC's signature necessary, then it will have to be published in the name of the CC and the SNK of the USSR, without the signatures of VSNKh and the VTsSPS. In the latter case, please send the text for review.
Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, pp. 102-103.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 76. L. 65, 65 ob.
NOTE: This refers to the resolution on the restructuring of wages in metallurgy and the coal industry, approved by the Politburo on September 10, 1931.
Том 17
Письмо Л.М. Кагановичу 14 сентября 1931 года
Здравствуйте, т. Каганович!
Письмо Ваше от 11/IХ получил. Отвечаю по вопросам.
1) С Японией нужно поосторожнее. На своих позициях стоять нужно твердо и непоколебимо, но тактика должна быть погибче, поосмотрительнее. Розенгольц хочет действовать наскоком. Это не годится сейчас. Не пришло еще время для наступления.
2) Заказы в Австрии, если последняя будет артачиться, можно прекратить, но сделать это нужно без шума в деловом порядке, без новых декретов, без демонстративных публикаций.
3) Насчет торгового договора с Афганистаном ничего не могу сказать, т. к. не успел прочесть материалы. Я думаю, что можно не торопиться с этим делом.
4) Импортный план на 4 квартал надо бы сократить елико возможно. Не надо поддаваться воплям и истерике, — без основательной хирургии ничего не выйдет. По части экспорта надо нажимать на лен, масло, жмыхи и т. п. На хлеб больше нажимать нельзя, т. к. приходится продавать его “задаром”, между тем как внутри страны он очень нужен нам.
5) Каучук можно ввезти, как требует этого НКВТ.
6) Доклад закавказцев в Оргбюро можно отложить на 16 октября.
7) Налегайте на городское хозяйство Москвы (дрова, жилища, дорожно-уличное строительство и т. д.).
Все. Привет
И. Сталин
.
14/IХ-31.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 103–104.
РГАСПИ Ф. 81, Оп. 3. Д. 99. Л. 32–33.
ПРИМЕЧАНИЕ
10 сентября 1931 года на заседании ПБ рассматривались вопросы о торговых взаимоотношениях и о переговорах с Японией по рыболовным вопросам. Было решено вопрос о торговых взаимоотношениях отложить и запросить мнение Сталина. Соглашение по рыболовным вопросам было подписано 13 августа 1932 года.
10 сентября 1931 года ПБ рассмотрело вопрос о торговых переговорах с Австрией и приняло решение: “Предложить полпреду и торгпреду в Австрии категорически заявить австрийскому правительству и австрийским промышленникам, что нами будут прекращены всякие заказы в Австрии, если их политика по отношению к нашему экспорту не будет изменена”.