Letter to L.M. Kaganovich, September 24, 1931
Письмо Л.М. Кагановичу 24 сентября 1931 года
Source: Tom 17
Greetings, Comrade Kaganovich!
I received your letter.
1) You are right that the import items will have to be reviewed and reduced. This is inevitable for many reasons (including the financial crisis in England, Germany, and so on).
2) They say the square on the Arbat (where there used to be a church, in front of the cinema) has still not been covered with cobblestones (or asphalt). This is a disgrace! One of the busiest squares, and it is all potholes! Put pressure on them and make them finish the square.
My health is decidedly improving.
Well, that is all for now. I shake your hand. I. Stalin
24/IX-31.
P.S. I shall be in Moscow at the beginning of October. I. St.
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, p. 117. RGASPI F. 81. Op. 3. D. 99. L. 38.
Том 17
Письмо Л.М. Кагановичу 24 сентября 1931 года
Здравствуйте, т. Каганович!
Письмо получил.
1) Вы правы, что импортные статьи придется
пересмотреть
и
сократить.
Это
неизбежно
по многим причинам (в том числе ввиду финансового кризиса в Англии, Германии и т. д.).
2) Говорят, что площадь на Арбате (где раньше была церковь, перед кино) еще не покрыта брусчаткой (или асфальтом). Это позор! Одна из самых бойких площадей и вся в дырах! Нажмите и заставьте покончить с площадью.
Здоровье у меня определенно улучшается.
Ну, пока все. Жму руку.
И. Сталин
.
24/IХ-31.
Р. S. В начале октября буду в Москве.
И. Ст.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 117.
РГАСПИ Ф. 81. Оп. 3. Д. 99. Л. 38.