Letter to L.M. Kaganovich, June 4, 1932
Source: Tom 17
June 4, 1932
Sochi.
Greetings, Comrade Kaganovich!
(For members of the Politburo.)
1) You must have already received my reply about Mongolia. The best course would be to manage without introducing troops. One must not confuse Mongolia with Kazakhstan or Buryatia. The main thing is to compel the Mongolian government to change its political course fundamentally. It is necessary to push aside (temporarily) the "leftists" and promote in their place, as ministers and leaders of the CC of Mongolia, people capable of carrying out the new course, that is, our policy. Of the "leftists," only the most capable and reasonable ones (from the standpoint of our policy) who have preserved their authority among the Mongolian masses should be kept in their posts.
The renewed Mongolian government must publicly announce that in the sphere of domestic policy errors have been committed (economic, religious, etc.) and that these errors will be corrected immediately. It must announce that the ringleaders of the insurgents are agents of Chinese and especially Japanese imperialists seeking to deprive Mongolia of its freedom and independence, and that it will therefore wage an irreconcilable struggle against them until their complete destruction. It must announce an amnesty for all rank-and-file insurgents who surrender their weapons to the government and submit. All of this, along with the changes in the composition of the government, must be carried out through the Khuruldan, the urgent convocation of which must be prepared thoroughly and wisely.
This is now the main thing, not the introduction of troops.
Of course, if the situation in Urga is hopeless (which I doubt, since I consider Okhtin's reports unobjective), one could proceed with the introduction of Buryat-Mongol units, but this measure, as a temporary one, should be taken only as a last resort, bearing in mind that the introduction of troops is a secondary and supplementary measure to the main one -- the change of political course.
2) Everything I have seen and heard in recent days (and I have seen and heard a great deal) indicates that the main thing now in the sphere of relations between town and country is consumer goods. Agricultural products will be there. What is lacking is goods. Press on with consumer goods, press on with all your might, not stopping short of temporarily shortchanging the commissariats and (to some extent) the cities in favor of the countryside.
3) Pay attention to Eisenstein, who is trying through Gorky, Kirshon, and certain Komsomol members to worm his way back into the position of chief film director of the USSR. If, thanks to the negligence of the Kultprop, he achieves his goal, then his victory will look like a reward for all future (and present) deserters. Warn the CC of the Komsomol.
Well, that is all for now. I am well. Greetings!
I. Stalin.
P.S. Hurry up with Eliava's departure for Mongolia.
Source: Stalin i Kaganovich. Perepiska. 1931-1936 gg. [Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936], pp. 136-137.
RGASPI, f. 81, op. 3, d. 99, ll. 49-52.
NOTE
In the spring of 1932, an anti-government uprising broke out in Mongolia, covering a significant territory. On May 16, the Politburo adopted a resolution "On Mongolia" in which the principles of correcting the political course in that country were approved. The Mongolian leaders were criticized for having "blindly copied the policies of Soviet power in the USSR." They were told to "adopt a policy" "corresponding to a bourgeois-democratic republic" -- to abandon wholesale collectivization, the liquidation of private trade, etc.
Том 17
Письмо Л.М. Кагановичу 4 июня 1932 года
4/VI 32 г.
Сочи
.
Здравствуйте, т. Каганович!
(Для
членов
ПБ).
1). Мой ответ о Монголии, должно быть, уже получили. Самое бы лучшее — обойтись без ввода войск. Нельзя смешивать Монголию с Казахстаном или Бурятией. Главное — надо заставить монгольское правительство
изменить политический курс в корне.
Надо
оттеснить
(временно) “леваков” и выдвинуть вместо них на места министров и руководителей ЦК Монголии людей,
способных проводить новый курс,
т. е.
нашу политику.
Из “леваков” нужно сохранить на постах лишь наиболее способных и рассудительных (с точки зрения нашей политики), сохранивших авторитет среди монгольских масс.
Обновленное
монгольское правительство должно объявить
всенародно,
что в области
внутренней
политики допущены
ошибки
(хозяйство, религия и т. п.) и что эти ошибки будут немедля исправлены. Оно должно объявить, что
главари
повстанцев являются агентами китайских и, особенно, японских империалистов, стремящихся лишить Монголию свободы и независимости, что оно будет ввиду этого вести с ними непримиримую борьбу до полного их уничтожения. Оно должно объявить
амнистию
всем
рядовым
повстанцам, сдающим правительству оружие и изъявляющим покорность. Все это, как и изменение в составе правительства, нужно проделать через
хурулдан,
срочный созыв которого нужно подготовить
тщательно
и
разумно.
В этом теперь главное, а не ввод войск.
Конечно,
если
положение в Урге безнадежно (в чем я сомневаюсь, так как сообщения Охтина считаю необъективными), можно пойти на ввод бурят-монгольских частей, но на эту штуку, как
временную
меру, можно пойти лишь
в самом крайнем случае,
имея при этом в виду, что ввод войск есть
второстепенная
и
дополнительная
мера к
главной
мере — к изменению политического курса.
2). Все, что я видел и слышал за последние дни (а я видел и слышал немало) — говорит о том, что
главное
сейчас в области взаимоотношений между городом и деревней —
ширпотреб.
Сельхозпродукты
будут
. Не хватает товаров. Налегайте на ширпотреб, налегайте вовсю, не останавливаясь перед тем, чтобы обделить временно
наркоматы
и (в известной части)
города
в пользу деревни.
3). Обратите внимание на Эйзенштейна, старающегося через Горького, Киршона и некоторых
комсомольцев
пролезть вновь в
главные
кинооператоры СССР. Если он благодаря ротозейству культпропа, добьется своей цели, то его победа будет выглядеть как премия всем будущим (и настоящим) дезертирам. Предупредите ЦКмол.
Ну, пока все. Я здоров. Привет!
И. Сталин
.
Р.S. Поторопитесь с отъездом Элиавы в Монголию.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 136–137.
РГАСПИ Ф. 81, Оп. 3. Д. 99. Л. 49–52.
ПРИМЕЧАНИЕ
Весной 1932 года в Монголии началось антиправительственное восстание, охватившее значительную территорию. 16 мая ПБ приняло решение “О Монголии”, в котором были утверждены принципы корректировки политического курса в этой стране. Монгольские руководители критиковались за то, что они “слепо копировали политику Советской власти в СССР”. Им предлагалось “усвоить политику”, “соответствующую буржуазно-демократической республике” — отказаться от сплошной коллективизации, ликвидации частной торговли и т. д.
По указанию Сталина 10 июня ПБ постановило послать члену Монгольской комиссии ПБ Ш.З. Элиаве и советскому послу А.Я. Охтину, находившимся в Монголии, телеграмму, в которой, в частности, говорилось: “I. Главная задача — это немедленно добиться того, чтобы монгольский Цека и правительство изменили политический курс в корне. 2. Надо оттеснить “леваков” и выдвинуть вместо них на места министров и руководителей Цека людей, способных проводить новый курс. Из “леваков” нужно сохранить на постах лишь наиболее способных и рассудительных (с точки зрения нового курса), сохранивших авторитет среди монгольских масс. 3. Обновленный монгольский Цека и правительство должны объявить всенародно, что в области внутренней политики допущены ошибки (хозяйство, религия и т. п.) и что эти ошибки будут исправлены. 4. Цека и правительство должны объявить амнистию всем рядовым повстанцам, сдающим правительству оружие и изъявляющим покорность. 5. Цека и правительство МНРП должны объявить, что главари повстанцев являются агентами китайских и, особенно, японских империалистов, стремящихся лишить Монголию свободы и независимости, что они ввиду этого будут вести с ними непримиримую борьбу до полного уничтожения. 6. Все вышеуказанные мероприятия, а также персональные перемены нужно провести, созвав срочно Хурулдан, тщательно и разумно подготовив его созыв”.