Telegram to L.M. Kaganovich, June 5, 1932 [On Oil Negotiations]
Телеграмма Л.М. Кагановичу 5 июня 1932 года
Telegram to L.M. Kaganovich, June 5, 1932 [On Oil Negotiations]
Source: Tom 17
For Kaganovich and other members of the Politburo.
I have just acquainted myself with the telegram from Ryabovol and Rabinovich of May 28 concerning the terms of the agreement with the oilmen in New York, and Rozengolts's ten-point reply of June 2. The question is very important. Rozengolts's reply strikes me as too rigid and, perhaps, somewhat captious. It would be good to request the text of the latest draft agreement. I consider the agreement desirable, and Rozengolts's nitpicking may wreck it. What is the CC's opinion?
Stalin.
Source: Stalin i Kaganovich. Perepiska. 1931-1936 gg. [Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936], p. 140.
RGASPI, f. 558, op. 11, d. 77, l. 17.
NOTE
In May 1932, at the First International Petroleum Conference in New York, British and American oil companies proposed that the USSR renounce independent action on world oil markets. In return, they committed themselves to purchasing 5 million tons of oil annually from the USSR (the volume of Soviet oil exports in 1931) at a fixed price for 10 years. No agreement was reached at that time. Negotiations continued in New York. On June 1, 1932, the Politburo issued a directive to the Soviet delegation to put forward counterproposals, which led to the termination of the talks. On June 8, after reviewing Stalin's telegram, the Politburo resolved: "Amending the previous Politburo decision of June 1 on directives for the negotiations... consider it possible to enter into negotiations with the oilmen on the basis of the proposals put forward by the oilmen... Instruct the People's Commissariat of Foreign Trade to identify ways to explore the possibility of resuming negotiations with the oilmen and to report on the planned measures to the CC within two days." Despite these efforts, no agreement with the Western oil companies was reached.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 5 июня 1932 года
Для Кагановича и других членов ПБ
.
Только что ознакомился с телеграммой Рябовола и Рабиновича от 28 мая об условиях соглашения с нефтяниками в Нью-Йорке и ответом Розенгольца из десяти пунктов от 2 июня. Вопрос очень важный. Ответ Розенгольца мне кажется слишком жестким и, пожалуй, несколько придирчивым. Хорошо бы затребовать текст последнего проекта соглашения. Я считаю соглашение желательным, а придирки Розенгольца могут его сорвать. Каково мнение ЦК?
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 140.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 77. Л. 17.
ПРИМЕЧАНИЕ
В мае 1932 года на I Международной нефтяной конференции в Нью-Йорке английские и американские нефтяные кампании предложили СССР отказаться от самостоятельных действий на мировых нефтяных рынках. Взамен они обязались закупать у СССР по 5 млн. тонн нефти ежегодно (размер советского нефтяного экспорта 1931 года) по определенной цене в течение 10 лет. Тогда соглашение достигнуто не было. Переговоры продолжались в Нью-Йорке. 1 июня 1932 года ПБ дало директиву советской делегации выдвинуть контрпредложения на переговорах, что привело к их прекращению. 8 июня, рассмотрев телеграмму Сталина, ПБ постановило: “Во изменение прежнего решения Политбюро от 1 июня о директивах по переговорам… считать возможным войти в переговоры с нефтяниками на базе предложений, внесенных нефтяниками… Предложить НКВТоргу наметить пути для прощупывания возможности возобновления переговоров с нефтяниками и доложить о намеченных мероприятиях в ЦК в двухдневный срок”. Несмотря на эти усилия, соглашение с западными нефтяными компаниями достигнуто не было.