Telegram to V.M. Molotov, G.K. Ordzhonikidze, L.M. Kaganovich, July 2, 1932
Телеграмма В.М. Молотову, Г.К. Орджоникидзе, Л.М. Кагановичу, 2 июля 1932 года
Telegram to V.M. Molotov, G.K. Ordzhonikidze, L.M. Kaganovich, July 2, 1932
Source: Tom 17
Molotov. Ordzhonikidze. Kaganovich.
I have learned from documents that technical assistance in nonferrous casting has still not been purchased. I consider this a crime against the Party and the working class. Without nonferrous casting we will have neither an electrical industry, nor aviation, nor machine-building in general. Technical assistance must be purchased immediately and without fail -- in Italy or Germany or America or from the devil himself -- but purchased it must be. Without the full mastery of nonferrous casting it is impossible to move forward. Please inform me what urgent measures you intend to take to eliminate this gap...
Stalin.
Source: Stalin i Kaganovich. Perepiska. 1931-1936 gg. [Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936], pp. 219-220.
RGASPI, f. 558, op. 11, d. 78, l. 20.
NOTE
On July 16, 1932, the Politburo instructed Pyatakov to personally ensure that contracts for technical assistance in nonferrous casting were concluded within two days and that the Politburo be informed of the results. On August 1, the Politburo heard I.V. Boev's report on a contract for technical assistance in nonferrous casting production with the Italian firm Fiat and decided to conclude the contract.
Том 17
Телеграмма В.М. Молотову, Г.К. Орджоникидзе, Л.М. Кагановичу, 2 июля 1932 года
Молотову. Орджоникидзе. Кагановичу
.
Узнал из бумаг, что техническая помощь по цветному литью еще не куплена. Считаю это преступлением против партии и рабочего класса. Без цветного литья у нас не будет ни электропромышленности, ни авиации, ни вообще машиностроения. Надо немедля и обязательно купить техпомощь в Италии или Германии, или Америке, или у самого дьявола, но купить обязательно. Без полного освоения цветного литья невозможно двигаться вперед. Просьба сообщить, какие срочные меры думаете принять, чтобы ликвидировать этот прорыв…
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 219–220.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 78. Л. 20.
ПРИМЕЧАНИЕ.
16 июля 1932 года ПБ поручило Пятакову лично проследить за тем, чтобы договоры технической помощи по цветному литью были в двухдневный срок заключены и о результатах было сообщено ПБ. 1 августа ПБ заслушало И.В. Боева о договоре об оказании технической помощи по производству цветного литья с итальянской фирмой “Фиат” и приняло решение заключить договор.