Letter to L.M. Kaganovich, V.M. Molotov (no later than 15 July 1932)
Письмо Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову (не позднее 15 июля 1932 года)
Letter to L.M. Kaganovich, V.M. Molotov (no later than 15 July 1932)
Source: Tom 17
Greetings, Comrade Kaganovich!
(Read the letter to Molotov)
1) Voroshilov visited me. We agreed on the following points (with the decisive word remaining, of course, with the Politburo):
a) The military budget for 1933 (including everything, including the increase in pay for Red Army soldiers and commanding personnel in 1933) must be drawn up within the range of 5-6 billion rubles and only in case of extreme necessity may be brought up to 6 (six) billion. Klim reminded me that I had spoken about two months ago of the possibility of raising this figure to 7 (seven) billion. But I rejected this reference, saying that the situation is now different.
b) The army deployment plan for 1933 in the event of war, submitted by the General Staff, is excessively inflated -- outrageously inflated -- and very burdensome for the state. It must be reworked and reduced to the maximum extent.
c) The peacetime strength of the army for 1932 (given according to the General Staff plan) is excessively inflated (reaching 1 million 100 thousand men). The General Staff forgets that the mechanization of the army in all countries leads to a reduction in its size. According to the General Staff plan, it turns out that mechanization of our army should lead to an increase in its size. This is absurd, demonstrating the helplessness of our people in restructuring the army on the basis of mechanization. I understand that restructuring takes time, that a certain transitional period is needed. But then it is necessary, first, to determine the length of this transitional period, reducing it to a minimum. Second, alongside the decision on troop strength, another decision must be adopted on calendar deadlines for reducing the army's size as mechanization proceeds. Without such a parallel decision, the General Staff's draft on strength for 1932 cannot be accepted.
d) The resolutions on combat training (staff leadership, artillery, navy) are non-specific and require reworking. The resolutions must be drafted so that their implementation can be verified by the Revolutionary Military Council point by point, by concrete points (how many training ranges and when they will be set up, etc.).
e) The question of the Kremlin School should be resolved in the spirit of maintaining the current arrangement, i.e., the Revolutionary Military Council order should be rescinded.
2) The situation with Ukraine, as it appears, is not good. Kosior could be replaced only by Kaganovich. No other candidates are in view. Mikoyan is not suitable -- not only for Ukraine; he is not even suitable for the People's Commissariat of Supply (a helpless and disorganized "agitator"). But sending Kaganovich to Ukraine now is impossible (inexpedient!): it would weaken the CC Secretariat. We shall have to wait some time. As for Chubar, he can be left in place for now, and we shall see how he works.
3) I am sending you a most vile lampoon by the foreign correspondent Bassehes on Soviet economic policy. Bassehes is a correspondent of the "Neue Freie Presse." He once wrote vilely about forced labor in the timber industry. We wanted to expel him from the USSR, but owing to his repentance he was allowed to stay. He then wrote abominations about the cost-accounting policy. But we, in our stupidity, let these abominations pass. Now he is exercising his wit on the subject of the loan and collective farm trade. And we are silent like idiots, tolerating the slander of this lapdog of capitalist shopkeepers. Bol-she-viks, ha-ha...
I propose:
a) to heap mud on this capitalist scum in the pages of Pravda and Izvestia;
b) some time after that, to expel him from the USSR.
That is all. Greetings!
I. Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, pp. 224-225.
RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 99. L. 167-174.
NOTE: The Reichsbanner members were members of the paramilitary organization "Reichsbanner" (Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold), founded in 1924 on the initiative of the German Social Democratic Party, the German Democratic Party, and the Centre Party to defend the Weimar Republic from left-wing and right-wing extremism. Membership in the Reichsbanner reached 1 million people by the late 1920s.
On 30 July 1932, Pravda published the resolution of the Second International on the situation in the Far East, together with an editorial article entitled "A Social-Reformist Evasion Under Pressure from the Masses."
On 8 August 1932, the Politburo adopted a decision "On the Cotton Conference at the People's Commissariat of Agriculture": "a) Consider that the cotton conference's projections for expanding cotton areas are exaggerated. b) Instruct the People's Commissariat of Agriculture to study the question of increasing cotton production, especially by raising yields."
On 23 July 1932, the Politburo approved in principle Vareikis's proposals on improving the work of the MTS. The final editing of the resolution was entrusted to a commission chaired by Molotov.
Том 17
Письмо Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову (не позднее 15 июля 1932 года)
Здравствуйте, т. Каганович!
(Прочтите письмо
Молотову
)
1) Был у меня
Ворошилов
. Сошлись на следующих пунктах (причем решающее слово остается, конечно, за ПБ):
а)
Военный бюджет
1933 г. (включая все, в том числе и
увеличение жалования красноармейцам и начсоставу в 1933 г.
) должен быть составлен в пределах 5–6 миллиардов руб. и лишь в случае крайней необходимости может быть доведен до 6 (шести) миллиардов. Клим напомнил мне, что я говорил месяца два назад о возможности доведения этой цифры до 7 (семи) миллиардов. Но я отвел эту ссылку, сказав, что теперь положение другое.
б)
План развертывания армии
(в 1933 г.)
в случае войны
, представленный штабом, слишком раздут, до безобразия раздут и очень обременителен для государства. Его надо переработать и
сократить
максимально.
в)
Численность армии мирного времени
на 1932 год (дана по плану штаба) слишком раздута (доходит до 1 миллиона 100 тысяч душ). Штаб забывает, что
механизация
армии во всех странах ведет к
сокращению
ее численности. По плану штаба выходит, что механизация армии у нас должна повести к
увеличению
ее численности. Абсурд, демонстрирующий беспомощность наших людей перестроить армию на базе механизации. Я понимаю, что для перестройки нужно время, нужен некий переходный период. Но тогда нужно, во-первых, определить длительность этого переходного периода, сведя его к минимуму. Во-вторых,
наряду
с решением о численности нужно принять другое решение о
календарных сроках сокращения
численности армии по мере механизации армии. Без такого параллельного решения невозможно принять проект штаба о численности на 1932 г.
г)
Резолюции о боевой подготовке
(штабное руководство, артиллерия, флот)
неконкретны
и нуждаются в переработке. Резолюции надо составить так, чтобы можно было проверить их исполнение Ревсоветом
по пунктам
, по
конкретным
пунктам (
сколько
полигонов и
когда
будут устроены и т. д.).
д) Вопрос о Кремлевской школе решить в духе оставления нынешнего порядка, т. е. отменить приказ Реввоенсовета.
2) Дело с Украиной, как видно, обстоит неважно. Заменить Косиора можно было бы лишь Кагановичем. Других кандидатур не видно. Микоян не подходит: не только для Украины, — он не подходит даже для наркомснаба (безрукий и неорганизованный “агитатор”). Но направлять сейчас Кагановича на Украину нельзя (нецелесообразно!): ослабим секретариат ЦК. Приходится выждать некоторое время. Что касается Чубаря, то его можно оставить пока и посмотреть, как он будет работать.
3) Посылаю вам гнуснейший пасквиль инокорреспондента Бассехеса на советскую экономическую политику. Бассехес — корреспондент
“Nеuе Frеiе Рrеssе”
. Он писал в свое время гнусно о принудительном труде в лесной промышленности. Мы его хотели выгнать из СССР, но ввиду раскаяния — он был оставлен в СССР. Он писал потом гнусности о политике хозрасчета. Но мы, по глупости своей, прошли мимо этих гнусностей. Теперь он изощряется по поводу займа и колхозной торговли. А мы молчим, как идиоты, и терпим клевету этого щенка капиталистических лавочников. Боль-ше-ви-ки, хе-хе…
Предлагаю:
а) облить грязью эту капиталистическую мразь на страницах “Правды” и “Известий”;
б) спустя некоторое время после этого — изгнать его из СССР.
Все. Привет!
И. Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 224–225.
РГАСПИ. Ф. 81. Оп. 3. Д. 99. Л. 167–174.