Letter to L.M. Kaganovich, V.M. Molotov (earlier than 24 July 1932)
Письмо Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову (ранее 24 июля 1932 года)
Letter to L.M. Kaganovich, V.M. Molotov (earlier than 24 July 1932)
Source: Tom 17
Comrades Kaganovich. Molotov.
1. If there are objections to my proposal on adopting a law against the plundering of cooperative and collective farm property and freight on transport, give the following explanation.
Capitalism could not have defeated feudalism, it would not have developed and grown strong, if it had not declared the principle of private property the foundation of capitalist society, if it had not made private property sacred property, the violation of whose interests is most strictly punished, and for the defense of which it created its own state.
Socialism will not be able to finish off and bury the capitalist elements and the individualistic-grabbing habits, customs, and traditions (which serve as the basis for theft) that undermine the foundations of the new society unless it declares public property (cooperative, collective farm, state) sacred and inviolable. It cannot consolidate and develop the new order and socialist construction unless it protects the property of collective farms, cooperatives, and the state with all its might, unless it breaks the desire of anti-social, kulak-capitalist elements to plunder public property. This is why a new law is needed. We do not have such a law. This gap must be filled. The new law could be called something like: "On the Protection of the Property of Public Organizations (collective farms, cooperatives, etc.) and the Strengthening of the Principle of Public (Socialist) Property." Or something to that effect.
If the proposal is accepted, send me a (preliminary) draft of the law.
2. In response to your letter, I wrote at some point that capital investments should be reduced by 500-700 million rubles across all sectors, with the exception of the People's Commissariat of Transport, ferrous metallurgy, and light industry. To avoid misunderstandings, I am informing you that by light industry I also had in mind the food industry (sugar, canning, etc.).
Greetings!
I. Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, pp. 240-241.
RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 100. L. 137-140.
NOTE: On the first page of the document, at the top, is the inscription: "In favor -- Molotov, Kuibyshev, Voroshilov, Kalinin."
Том 17
Письмо Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову (ранее 24 июля 1932 года)
Тт. Кагановичу. Молотову
.
1. Если будут возражения против моего предложения об издании закона
против расхищения кооперативного и колхозного имущества и грузов
на транспорте, — дайте следующее разъяснение.
Капитализм
не мог бы разбить феодализм, он не развился бы и не окреп, если бы не объявил принцип
частной
собственности
основой
капиталистического общества, если бы он не сделал
частную
собственность
священной собственностью
, нарушение интересов которой строжайше карается и для защиты которой он создал свое собственное государство.
Социализм
не сможет добить и похоронить капиталистические элементы и индивидуально-рваческие привычки, навыки, традиции (служащие основой воровства), расшатывающие основы нового общества, если он не объявит
общественную
собственность (кооперативную, колхозную, государственную) священной и
неприкосновенной
. Он не может укрепить и развить новый строй и
социалистическое строительство
, если не будет охранять имущество колхозов, кооперации, государства
всеми
силами, если он не отобьет охоту у
антиобщественных
, кулацко-капиталистических элементов расхищать
общественную
собственность. Для этого и нужен новый закон. Такого закона у нас нет. Этот пробел надо заполнить. Его, т. е. новый закон, можно было бы назвать, примерно, так: “
Об охране имущества общественных организаций
(колхозы, кооперация и т. п.) и
укреплении принципа общественной (социалистической)
собственности”. Или что-нибудь в этом роде.
Если будет принято предложение, пришлите (предварительно) проект закона.
2. В ответ на ваше письмо я писал как-то, что нужно сократить капитальные вложения на 500–700 миллионов руб. по всем отраслям, за исключением
НКПС, черной
металлургии и
легкой
промышленности. Во избежание недоразумений сообщаю, что, говоря о
легкой
промышленности, я имел в виду также пищевую промышленность (сахарная, консервная и т. п.).
Привет!
И. Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 240–241.
РГАСПИ. Ф. 81. Оп. 3. Д. 100. Л. 137–140.
ПРИМЕЧАНИЕ.
На первой странице документа сверху надписи: “За — Молотов, Куйбышев, Ворошилов, Калинин”.
24 июля 1932 года за подписью Кагановича и Молотова была отправлена шифровка:
“Сочи. Т. Сталину. Выработали следующий проект постановления Президиума ЦИК СССР, использовали текст Вашего письма.
“Ввиду того, что за последнее время участились хищения грузов на транспорте, хищения кооперативного и колхозного имущества, причем эти хищения используются кулаками, раскулаченными и другими противообщественными элементами, стремящимися этим расшатать наш новый строй, Президиум ЦИК СССР постановляет:
1. Приравнять по своему значению железнодорожные грузы, колхозное и кооперативное имущество к имуществу государственному.
2. Применять в качестве меры судебной репрессии за хищения грузов на транспорте, а равно за хищение кооперативного и колхозного имущества — высшую меру социальной защиты — расстрел с конфискацией всего имущества с заменой при смягчающих обстоятельствах лишением свободы на срок не ниже десяти лет с конфискацией имущества.
3. Отменить применение амнистии к преступникам, осужденным по этим делам.
4. Поручить судебным органам Союза и союзных республик обеспечить наиболее быстрое рассмотрение этих дел.
Просим сообщить Ваше мнение”.