Telegram to L.M. Kaganovich, 2 August 1932
Телеграмма Л.М. Кагановичу 2 августа 1932 года
Telegram to L.M. Kaganovich, 2 August 1932
Source: Tom 17
I resolutely object to the point about importing raw materials for consumer goods. Regarding the 10 percent reduction in staff, I have already written to Molotov.
Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, p. 255.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 78. L. 119, 119 verso.
NOTE: Reply to Kaganovich's cipher telegram of 1 August 1932, which proposed purchasing raw materials, semi-finished goods, and finished consumer goods abroad (approximately shoes, knitwear, textiles, metalware, Greek tobacco, cocoa beans for the confectionery industry, rubber, etc.) for up to twenty million rubles in hard currency, with payments no earlier than 1934, to sell these goods domestically at commercial prices for up to five hundred million rubles.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 2 августа 1932 года
Решительно возражаю по пункту об импорте сырья для ширпотреба. Насчет сокращения аппаратов на 10 процентов я уже написал Молотову.
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 255.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 78. Л. 119, 119 об.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Ответ на шифровку Кагановича 1 августа 1932 года: “…Сегодня приняли ряд мероприятий по финансовым вопросам. Прошу сообщить Ваше мнение по следующим двум пунктам финансовых мероприятий третьего квартала.
Первое. Закупить в третьем квартале за границей сырья, полуфабрикаты, готовые изделия ширпотреба (примерно, обувь, трикотаж, ткани, метизы, греческие табаки, какаобобы для кондитерской промышленности, каучук и др.) на сумму до двадцати миллионов рублей валютой с платежами не ранее 1934 года с тем, чтобы эти товары продать внутри страны по коммерческим ценам на сумму до пятисот миллионов рублей.
Второе. Сократить до 1 сентября наличный состав управленческих аппаратов госучреждений, хозорганов, строек не менее чем на 10 процентов…”.