Telegram to L.M. Kaganovich, V.M. Molotov, K.E. Voroshilov, 5 August 1932
Телеграмма Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову, К.Е. Ворошилову 5 августа 1932 года
Telegram to L.M. Kaganovich, V.M. Molotov, K.E. Voroshilov, 5 August 1932
Source: Tom 17
To Kaganovich. Molotov. Voroshilov and other members of the Politburo.
The main shortcoming in the work of the leading organs for agriculture (higher and lower) consists (at the present moment) of deficiencies of an organizational character. Defects in the organization of the People's Commissariat of Agriculture, defects in the organization of the Tractor Center and the MTS, defects in the training of cadres for the MTS and state farms, defects in the deployment of forces, the uselessness of the Kolkhoz Center and its local organs -- such are the organizational deficiencies. Many people think that the organizational question is a trifling matter. This is a gross error. Once a correct line has already been elaborated, the organizational question becomes the decisive question, since the organizational question means the implementation, the execution of the requirements of the correct line.
How can this disparity between the existence of a correct line and the absence of its proper organizational implementation be resolved -- eliminated?
It is necessary:
1. To separate from the People's Commissariat of Agriculture the grain and livestock state farms into a separate commissariat, leaving the Commissariat of Agriculture with work on the collective farm economy as its primary function.
2. To differentiate the Tractor Center and the MTS by major crops (grain, cotton, sugar beet, flax, etc.) and to make qualified MTS workers permanent salaried employees.
3. To strengthen the role of the oblast organs of the MTS and ensure real oversight over them by the obkoms.
4. To ensure that the heads of MTS are not only technicians (who know the tractor and agricultural machinery), but also agronomists and politically-minded public figures who know how to deal with the "muzhik" like real Bolsheviks. For which purpose:
a) to transform the "Sverdlovka" and the oblast communist universities, which now produce know-it-alls we do not need, into an agricultural school of a new type, capable of producing fully modern and economically competent heads of MTS, secretaries of raikoms, chairmen of district executive committees, managers of grain state farm divisions and of collective farm and livestock state farm sections;
b) to set the enrollment capacity of these agricultural schools (Moscow and oblast) at 15-20 thousand students, recruiting from among brigade leaders, deputy heads of MTS, principal raikom and district executive committee workers, workers of kolkhoz centers, etc.;
c) to organize these schools as three-year institutions for raikom secretaries and district executive committee chairmen (with a broader political curriculum) and as two-year institutions for the rest, plus six preparatory months for the semi-literate (i.e., two-and-a-half-year institutions).
5. To abolish the system of Kolkhoz Centers from top to bottom as a system that is no longer needed, and to transfer their workers to the organs of the Commissariat of Agriculture and the new state farm commissariat, making the raikoms, district executive committees, MTS, and district agricultural departments the principal organizational levers for influencing the countryside.
6. To organize a competent and fully qualified instructional apparatus attached to both commissariats of agriculture (covering all branches of agriculture).
That is all for now. Greetings!
5/VIII-32.
I. Stalin
P.S. Comrade Yakovlev visited me and is familiar with this letter. He also spoke on a number of questions, which he will communicate to you orally.
I. St.
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, pp. 262-263.
RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 99. L. 125-131.
NOTE: On 1 October 1932, the Politburo adopted a decision to separate grain and livestock state farms from the Commissariat of Agriculture and to organize a People's Commissariat of Grain and Livestock State Farms of the USSR. The Kolkhoz Center and its local bodies were liquidated by a Sovnarkom resolution of 29 November 1932. Stalin's proposals received their final form in January 1933, when political departments of the MTS were created.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу, В.М. Молотову, К.Е. Ворошилову 5 августа 1932 года
Кагановичу. Молотову. Ворошилову и другим членам ПБ
.
Главный недостаток в работе руководящих органов
по сельскому хозяйству
(высших и низших) состоит (
в настоящий
момент) в прорехах
организационного
характера. Дефекты в организации наркомзема, дефекты в организации трактороцентра и МТС, дефекты в деле подготовки кадров для МТС и совхозов, дефекты в деле расстановки сил, ненужность колхозцентра и его местных органов, — таковы организационные прорехи. Многие думают, что организационный вопрос — пустяковый вопрос. Это грубая ошибка. После того, как уже выработана правильная линия, организационный вопрос есть
решающий
вопрос, так как организационный вопрос означает
проведение
в жизнь,
исполнение
требований правильной линии.
Как разрешить — устранить это несоответствие между наличием правильной линии и отсутствием ее правильного организационного разрешения?
Необходимо:
1. Выделить из НКЗема зерновые и животноводческие
совхозы
в отдельный наркомат, а наркомзему оставить работу по колхозному хозяйству, как основную.
2.
Дифференцировать
трактороцентр и МТС по основным культурам (зерно, хлопок, свекловица, лен и т. п.) и сделать квалифицированных работников МТС
постоянными
работниками на жаловании.
3. Усилить роль
областных
органов МТС и обеспечить
реальный
контроль над ними со стороны обкомов.
4. Добиться того, чтобы начальники МТС были не только
техниками
(знающими трактор, сельхозмашины), но и
агрономами
и
политиками
-общественниками, умеющими вести дело с “мужиком”, как настоящие большевики. Для чего:
а) преобразовать “Свердловку” и областные комвузы, дающие теперь ненужных нам всезнаек, в сельскохозяйственную школу
нового типа
, могущую дать нам
вполне современных и хозяйственно подкованных начальников
МТС,
секретарей
райкомов,
предриков, заведующих
отделениями зерносовхозов и фермами колхозов и животноводческих совхозов;
б) пропускную способность этих сельхозшкол (московской и областных) определить в 15–20 тысяч учащихся, а набор последних производить среди бригадиров, помощников начальников МТС, главных работников райкомов и риков, работников колхозных центров и т. п.;
в) школы эти организовать как
трехлетние
для
секретарей
райкомов и
предриков
(с более широкой
политической
программой) и как
двухлетние
для остальных
плюс
шесть месяцев
подготовительных
для малограмотных (т. е. двух с
половиной-летние
).
5. Уничтожить систему
колхозцентров
сверху донизу как систему уже не нужную и передать ее работников органам наркомзема и нового совхозного наркомата, сделав главными организационными рычагами воздействия на деревню райкомы, рики, МТС и райзо.
6. Организовать толковый и вполне квалифицированный инструктаж при обоих наркоматах по сельскому хозяйству (по
всем
отраслям последнего).
Пока все. Привет!
5/VIII-32.
И. Сталин
.
Р.S. У меня был т. Яковлев, и он знаком с этим письмом. Говорил и по ряду вопросов, о чем он сообщит вам устно.
И. Ст.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 262–263.
РГАСПИ. Ф. 81. Оп. 3. Д. 99. Л. 125–131.
ПРИМЕЧАНИЕ.
1 октября 1932 года ПБ приняло решение о выделении из системы наркомзема зерновых и животноводческих совхозов и организации народного комиссариата зерновых и животноводческих совхозов СССР. Наркомзему и всей системе земельных органов было поручено сосредоточиться “главным образом на обслуживании и руководстве колхозами”. Постановление предусматривало реорганизовать трактороцентр, образовав в наркомземе ряд отраслевых специализированных трактороцентров. Окончательное оформление предложения Сталина получили в январе 1933 года, когда были созданы политотделы МТС. Колхозцентр, республиканские, областные и районные колхозсоюзы были ликвидированы постановлением СНК от 29 ноября 1932 года.