Telegram to L.M. Kaganovich, 14 August 1932
Телеграмма Л.М. Кагановичу 14 августа 1932 года
Telegram to L.M. Kaganovich, 14 August 1932
Source: Tom 17
To Kaganovich.
I consider it inadmissible that the state spends hundreds of millions on organizing MTS to service the collective farms, and it still does not know how much the peasantry pays it for MTS services. Are the MTS unprofitable or profitable? How much grain and other produce does the state receive from collective farms for MTS work, how much did it receive last year, how much will it receive this year? The Tractor Center lumps its revenue together with the quantity of grain procured in the collective farms and presents us with a total figure as the sum of procured grain. But this is incorrect and inadmissible. The only correct method is to separate MTS revenue from the procured collective farm grain and to provide periodic separate reports on it. I have already spoken with Yakovlev about this. Without this, the MTS, instead of being state enterprises accountable to the state, will turn into a charity or a means for the systematic deception of the state. The MTS must not be allowed to operate without accountability.
Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, p. 277.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 79. L. 2-3.
Том 17
Телеграмма Л.М. Кагановичу 14 августа 1932 года
Кагановичу
.
Считаю недопустимым тот факт, что государство тратит сотни миллионов на организацию МТС для обслуживания колхозов, а оно все еще не знает, сколько же платит ему крестьянство за услуги МТС. Убыточны МТС или прибыльны, сколько хлеба и других продуктов получает государство от колхозов за работу МТС, сколько получило в прошлом году, сколько получит в этом году? Трактороцентр складывает свои доходы с количеством заготовленного в колхозах хлеба и показывает нам общую цифру, как сумму заготовленного хлеба. Но это неправильно и недопустимо. Единственно правильный метод — отделить доходы МТС от заготовленного в колхозах хлеба и давать периодически отдельную их сводку. Я говорил уже с Яковлевым об этом. Без этого МТС из государственных предприятий, отчитывающихся перед государством, превратятся в богадельню или в средство для систематического обмана государства. Нельзя допустить, чтобы МТС работали бесконтрольно.
Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка.1931–1936 гг. С. 277.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 79. Л. 2–3.