Letter to L.M. Kaganovich, 17 August 1932
Письмо Л.М. Кагановичу 17 августа 1932 года
Letter to L.M. Kaganovich, 17 August 1932
Source: Tom 17
Greetings, Comrade Kaganovich!
1. I am sending you Comrade Sheboldaev's memorandum. It seems to me that Comrade Sheboldaev is right, and his practical proposals should be accepted. And the sooner this is done, the better.
2. I have thought over Comrade Yakovlev's proposal on crop rotation throughout the USSR (he made it in conversation with me in Sochi) and have concluded that the proposal should be accepted. Inform Yakovlev of this.
3. Pravda is behaving stupidly and with bureaucratic blindness by not launching a broad campaign on the implementation of the law on the protection of public property. The campaign must begin immediately. It is necessary to: a) explain the meaning of the law point by point; b) criticize and expose those oblast, city, and district organizations (as well as village ones) that are trying to shelve the law and prevent its actual implementation; c) pillory those judges and prosecutors who show liberalism toward plunderers of freight, the collective farm harvest, collective farm reserves, cooperative property, state enterprise property, etc.; d) publish court sentences on such cases in a prominent place; e) correspondingly mobilize one's correspondents, instruct them, and publish their dispatches; f) praise and encourage those organizations that are conscientiously trying to implement the law, etc., etc. This campaign must be systematic and sustained. One must keep hammering systematically at the same point in order to compel our officials to turn "face toward the law" on the protection of public property.
4. For certain reasons, I have had to postpone my departure for Moscow by several days. I will communicate the reasons orally upon my arrival in Moscow.
Greetings.
17/VIII-32.
I. Stalin
---
Source: Stalin and Kaganovich. Correspondence. 1931-1936, pp. 285-286.
RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 99. L. 157-160.
NOTE: From 20 August 1932, Pravda regularly published extensive compilations of materials under headings such as "Public Property Is Sacred and Inviolable," "Plunderers of Socialist Property -- Enemies of the People -- Must Be Held to Severe Account!" and so on.
Том 17
Письмо Л.М. Кагановичу 17 августа 1932 года
Здравствуйте, т. Каганович!
1. Посылаю Вам записку т. Шеболдаева. Мне кажется, что т. Шеболдаев прав, и его практические предложения нужно принять. И чем скорее будет это сделано, тем лучше.
2. Я обдумал предложение т. Яковлева о севообороте по СССР (он сделал его в беседе со мной в Сочи) и пришел к тому, что предложение нужно принять. Сообщите об этом Яковлеву.
3. “Правда” ведет себя глупо и бюрократически-слепо, не открывая широкой кампании по вопросу о проведении в жизнь закона об охране общественной собственности. Кампанию надо начать немедля. Надо: а) разъяснять смысл закона по пунктам; б) критиковать и разоблачать те областные, городские и районные организации (а также сельские), которые стараются положить закон под сукно, не дав ему хода на деле; в) пригвождать к позорному столбу тех судейских и прокуроров, которые проявляют либерализм в отношении расхитителей грузов, урожая колхозного, запасов колхозных, кооперативного имущества, имущества госпредприятий и т. п.; г) публиковать приговоры по таким делам на видном месте; д) мобилизовать соответственно своих корреспондентов, проинструктировать их и печатать их корреспонденции; е) хвалить и поощрять те организации, которые стараются добросовестно проводить закон и т. д. и т. п. Кампания эта должна быть систематическая и длительная. Надо долбить систематически в одну точку, чтобы заставить наших работников повернуться “лицом к закону” об охране общественной собственности.
4. По некоторым причинам мне пришлось отложить отъезд в Москву на несколько дней. О причинах сообщу устно по приезде в Москву.
Привет.
17/ VIII-32.
И. Сталин
.
Сталин и Каганович. Переписка. 1931–1936 гг. С. 285–286.
РГАСПИ. Ф. 81. Оп. 3. Д. 99. Л. 157–160.
ПРИМЕЧАНИЕ
С 20 августа 1932 года в “Правде” регулярно публиковались обширные подборки материалов под рубриками “Общественная собственность священна и неприкосновенна”, “Расхитителей социалистической собственности — врагов народа — к суровой ответственности!” и т. п.