← Back to index

SPEECH DELIVERED AT THE FIRST ALL-UNION CONGRESS OF COLLECTIVE-FARM SHOCK BRIGADERS, February 19, 1933

Речь на Первом Всесоюзном съезде колхозников-ударников 19 февраля 1933 г.

1933-02-19 en:SCW;ru:marxists.org;es:OCS

February 19, 1933
Comrade collective farmers, men and women! I did not intend to speak at your congress. I did not intend to because the previous speakers have said all that had to be said—and have said it well and to the point. Is it worth while to speak after that? But as you insist, and the power is in your hands (prolonged applause), I must submit.
I shall say a few words on various questions.
I
THE COLLECTIVE-FARM PATH
IS THE ONLY RIGHT PATH
First question. Is the path which the collective-farm peasantry has taken the right path, is the path of collective farming the right one? That is not an idle question. You shock brigaders of the collective farms evidently have no doubt that the collective farms are on the right path. Possibly, for that reason, the question will seem superfluous to you. But not all peasants think as you do. There are still not a few among the peasants, even among the collecSPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
tive farmers, who have doubts as to whether the collective-farm path is the right one. And there is nothing surprising about it.
Indeed, for hundreds of years people have lived in the old way, have followed the old path, have bent their backs to the kulaks and landlords, to the usurers and speculators. It cannot be said that that old, capitalist path was approved by the peasants. But that old path was a beaten path, the customary path, and no one had actually proved that it was possible to live in a different way, in a better way. The more so as in all bourgeois countries people are still living in the old way. . . . And suddenly the Bolsheviks break in on this old stagnant life, break in like a storm and say: It is time to abandon the old path, it is time to begin living in a new way, in the collective-farm way; it is time to begin living not as everyone lives in bourgeois countries, but in a new way, co-operatively. But what is this new life— who can tell? May it not turn out to be worse than the old life? At all events, the new path is not the customary path, it is not a beaten path, not yet a fully explored path. Would it not be better to keep to the old path? Would it not be better to wait a little before embarking on the new, collective-farm path? Is it worth while to take the risk?
These are the doubts that are now troubling one section of the labouring peasantry.
Ought we not to dispel these doubts? Ought we not to bring these doubts out into the light of day and show what they are worth? Clearly, we ought to.
Hence, the question I have just put cannot be described as an idle one.

And so, is the path which the collective-farm peasantry has taken the right one? Some comrades think that the transition to the new path, to the collective-farm path, started in our country three years ago. This is only partly true. Of course, the development of collective farms on a mass scale started in our country three years ago. The transition, as we know, was marked by the routing of the kulaks and by a movement among the vast masses of the poor and middle peasantry to join the collective farms. All that is true. But in order to start this mass transition to the collective farms, certain preliminary conditions had to be available, without which, generally speaking, the mass collective-farm movement would have been inconceivable.
First of all, we had to have the Soviet power, which has helped and continues to help the peasantry to take the collective-farm path:
Secondly, it was necessary to drive out the landlords and the capitalists, to take the factories and the land away from them and declare these the property of the people.
Thirdly, it was necessary to curb the kulaks and to take machines and tractors away from them.
Fourthly, it was necessary to declare that the machines and tractors could be used only by the poor and middle peasants united in collective farms.
Finally, it was necessary to industrialise the country, to set up a new tractor industry, to build new factories for the manufacture of agricultural machinery, in order to supply tractors and machines in abundance to the collective-farm peasantry.

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
Without these preliminary conditions there could have been no question of the mass transition to the collective-farm path that started three years ago. Hence, in order to adopt the collective-farm path it was necessary first of all to accomplish the October Revolution, to overthrow the capitalists and landlords, to take the land and factories away from them and to set up a new industry.
It was with the October Revolution that the transition to the new path, to the collective-farm path, started. This transition developed with fresh force only three years ago because it was not until then that the economic results of the October Revolution made themselves fully felt, it was not until then that success was achieved in pushing forward the industrialisation of the country. The history of nations knows not a few revolutions. But those revolutions differ from the October Revolution in that all of them were one-sided revolutions. One form of exploitation of the working people was replaced by another form of exploitation, but exploitation itself remained. One set of exploiters and oppressors was replaced by another set of exploiters and oppressors, but exploiters and oppressors, as such, remained. Only the October Revolution set itself the aim of abolishing all exploitation and of eliminating all exploiters and oppressors. The revolution of the slaves eliminated the slaveowners and abolished the form of exploitation of the toilers as slaves. But in their place it set up the serf owners and the form of exploitation of the toilers as serfs. One set of exploiters was replaced by another set of exploiters. Under the slave system the “law” permitted the slave-owner to kill his slaves. Under serfdom the “law” permitted the serf owner “only” to sell his serfs. The revolution of the peasant-serfs eliminated the serf owners and abolished the serf form of exploitation. But in their place it set up the capitalists and landlords, the capitalist and landlord form of exploitation of the toilers. One set of exploiters was replaced by another set of exploiters. Under the serf system the “law” permitted the sale of serfs. Under the capitalist system the “law” permits “only” of the toilers being doomed to unemployment and destitution, to ruin and death from starvation.
It was only our Soviet revolution, only our October Revolution that dealt with the question, not of substituting one set of exploiters for another, not of substituting one form of exploitation for another, but of eradicating all exploitation, of eradicating all exploiters, all the rich and oppressors, old and new. (Prolonged applause.) That is why the October Revolution was a preliminary condition and a necessary prerequisite for the peasants’ transition to the new, collective-farm path. Did the peasants act rightly in supporting the October Revolution? Yes, they did. They acted rightly, because the October Revolution helped them to shake off the yoke of the landlords and capitalists, the usurers and kulaks, the merchants and speculators.
But that is only one side of the question. It is all very well to drive out the oppressors, to drive out the landlords and capitalists, to curb the kulaks and speculators. But that is not enough. In order to become entirely free from the old fetters it is not enough merely to rout the exploiters; it is necessary also to build a

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
new life—to build a life that will enable the labouring peasants to improve their material conditions and culture and make continuous progress from day to day and year to year. In order to achieve this, a new system must be set up in the countryside, the collective-farm system. That is the other side of the question.
What is the difference between the old system and the new, collective-farm system?
Under the old system the peasants worked singly, following the ancient methods of their forefathers and using antiquated implements of labour; they worked for the landlords and capitalists, the kulaks and speculators; they worked and lived half-starved while they enriched others. Under the new, collective-farm system the peasants work in common, cooperatively, with the help of modern implements—tractors and agricultural machinery; they work for themselves and their collective farms; they live without capitalists and landlords, without kulaks and speculators; they work with the object of raising their standard of welfare and culture from day to day. Over there, under the old system, the government is a bourgeois government, and it supports the rich against the labouring peasantry. Here, under the new, collectivefarm system, the government is a workers’ and peasants’ government, and it supports the workers and peasants against all the rich of whatever kind. The old system leads to capitalism. The new system leads to socialism. There you have the two paths, the capitalist path and the socialist path: the path forward—to socialism, and the path backward—to capitalism.
There are people who think that some sort of third path could be followed. This unknown third path is most eagerly clutched at by some wavering comrades who are not yet convinced that the collective-farm path is the right one. They want us to return to the old system, to return to individual farming, but without capitalists and landlords. Moreover, they “only” want us to permit the existence of the kulaks and other small capitalists as a legitimate phenomenon of our economic system. Actually, this is not a third path, but the second path—the path to capitalism. For what does it mean to return to individual farming and to restore the kulaks? It means restoring kulak bondage, restoring the exploitation of the peasantry by the kulaks and giving the kulaks power. But is it possible to restore the kulaks and at the same time to preserve the Soviet power? No, it is not possible. The restoration of the kulaks is bound to lead to the creation of a kulak power and to the liquidation of the Soviet power—hence, it is bound to lead to the formation of a bourgeois government. And the formation of a bourgeois government is bound to lead in its turn to the restoration of the landlords and capitalists, to the restoration of capitalism. The so-called third path is actually the second path, the path leading back to capitalism. Ask the peasants whether they want to restore kulak bondage, to return to capitalism, to destroy the Soviet power and restore power to the landlords and capitalists. Just ask them, and you will find out which path the majority of the labouring peasants regard as the only right path.
Hence, there are only two paths: either forward and uphill—to the new, collective-farm system; or backward and down hill—to the old kulak-capitalist system.

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
There is no third path.
The labouring peasants did right to reject the capitalist path and take the path of collective-farm development. It is said that the collective-farm path is the right path, but a difficult one. That is only partly true. Of course, there are difficulties on this path. A good life cannot be obtained with out effort. But the point is that the main difficulties are over, and those difficulties which now confront you are not worth talking about seriously. At all events, compared with the difficulties which the workers experienced 10-15 years ago, your present difficulties, comrade collective farmers, seem mere child’s play. Your speakers here have praised the workers of Leningrad, Moscow, Kharkov, and the Donbas. They said that these workers have achievements to their credit and that you, collective farmers, have far fewer achievements. It seems to me that even a certain comradely envy was apparent in the remarks of your speakers, as if to say: How good it would be if we collective-farm peasants had the same achievements as you workers of Leningrad, Moscow, the Donbas, and Kharkov. . . . That is all very well. But do you know what these achievements cost the workers of Leningrad and Moscow; what privations they had to endure in order finally to attain these achievements? I could relate to you some facts from the life of the workers in 1918, when for whole weeks not a piece of bread, let alone meat or other food, was distributed to the workers. The best times were considered to be the days on which we were able to distribute to the workers in Leningrad and Moscow one-eighth of a pound of black bread each, and even that was half bran. And that lasted not merely a month or six months, but for two whole years. But the workers bore it and did not lose heart; for they knew that better times would come and that they would achieve decisive successes. Well—you see that the workers were not mistaken. Just compare your difficulties and privations with the difficulties and privations which the workers have endured, and you will see that they are not even worth talking about seriously.
What is needed to push forward the collective-farm movement and extend collective-farm development to the utmost?
What is needed, in the first place, is that the collective farms should have land fully secured to them and suitable for cultivation. Do you have that? Yes, you do. It is well known that the best lands have been transferred to the collective farms and have been durably secured to them. Hence, the collective farmers can cultivate and improve their land as they please without any fear that it will be taken from them and given to somebody else. What is needed, secondly, is that the collective farmers should have at their disposal tractors and machines. Do you have them? Yes, you do. Everyone knows that our tractor works and agricultural machinery works produce primarily and mainly for the collective farms, supplying them with all modern implements. What is needed, finally, is that the government should support the collective-farm peasants to the utmost both with men and money, and that it should prevent the last remnants of the hostile classes from disruptSPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
ing the collective farms. Have you such a government? Yes, you have. It is called the Workers’ and Peasants’ Soviet Government. Name another country where the government supports, not the capitalists and landlords, not the kulaks and other rich, but the labouring peasants. There is not, nor has there ever been, another country like this in the world. Only here, in the Land of Soviets, does a government exist which stands solidly for the workers and collective-farm peasants, for all the working people of town and country, against all the rich and the exploiters. (Prolonged applause.) Hence, you have all that is needed to extend collective-farm development and to free yourself entirely from the old fetters.
Of you only one thing is demanded—and that is to work conscientiously; to distribute collective-farm incomes according to the amount of work done; to take care of collective farm property, to take care of the tractors and machines; to see to it that the horses are well looked after; to fulfil the assignments of your workers’ and peasants’ state; to consolidate the collective farms and to expel from the collective farms the kulaks and kulak agents who have wormed their way into them. You will surely agree with me that to overcome these difficulties, i.e., to work conscientiously and to take good care of collective-farm property, is not so very difficult. The more so that you are now working, not for the rich and not for exploiters, but for yourselves, for your own collective farms.
As you see, the collective-farm path, the path of socialism, is the only right path for the labouring peasants.

II
OUR IMMEDIATE TASK—TO MAKE
ALL THE COLLECTIVE FARMERS PROSPEROUS
Second question. What have we achieved on the new path, on our collective-farm path, and what do we expect to achieve within the next two or three years? Socialism is a good thing. A happy, socialist life is unquestionably a good thing. But all that is a matter of the future. The main question now is not what we shall achieve in the future. The main question is: What have we already achieved at present? The peasantry has taken the collective-farm path. That is very good. But what has it achieved on this path? What tangible results have we achieved by following the collective-farm path? One of our achievements is that we have helped the vast masses of the poor peasants to join the collective farms. One of our achievements is that by joining the collective farms, where they have at their disposal the best land and the finest instruments of production, the vast masses of the poor peasants have risen to the level of middle peasants. One of our achievements is that the vast masses of the poor peasants, who formerly lived in semi-starvation, have now, in the collective farms, become middle peasants, have attained material security. One of our achievements is that we have put a stop to the differentiation of the peasants into poor peasants and kulaks; that we have routed the kulaks and have helped the poor peasants to become masters of their own labour in the collective farms, to become middle peasants. What was the situation before the expansion of collective-farm development about four years ago? The

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
kulaks were growing rich and were on the upgrade. The poor peasants were becoming poorer, were sinking into ruin and falling into bondage to the kulaks. The middle peasants were trying to climb up to the kulaks, but they were continually tumbling down and swelling the ranks of the poor peasants, to the amusement of the kulaks. It is not difficult to see that the only ones to profit by this scramble were the kulaks, and perhaps, here and there, some of the well-to-do peasants. Out of every hundred households in the countryside you could count four to five kulak households, eight or ten well-to-do peasant households, forty-five to fifty middle-peasant households, and some thirty-five poor-peasant households. Hence, at the lowest estimate, thirty-five per cent of all the peasant households were poor-peasant households, compelled to bear the yoke of kulak bondage. That is apart from the economically weaker strata of the middle peasants, comprising more than half of the middle peasantry, whose condition differed little from that of the poor peasants and who were directly dependent upon the kulaks.
By the expansion of collective-farm development we have succeeded in abolishing this scramble and injustice; we have smashed the yoke of kulak bondage, brought this vast mass of poor peasants into the collective farms, given them a secure existence there, and raised them to the level of middle peasants, able to make use of the collective-farm land, the privileges granted to collective farms, tractors and agricultural machinery. And what does that mean? It means that not
less than 20,000,000 of the peasant population, not less than 20,000,000 poor peasants have been rescued from destitution and ruin, have been rescued from kulak bondage, and have attained material security thanks to the collective farms.
This is a great achievement, comrades. It is an achievement such as has never been known in the world before, such as no other state in the world has yet made.
There you have the practical, tangible results of collective-farm development, the results of the fact that the peasants have taken the collective-farm path. But this is only our first step, our first achievement on the path of collective-farm development. It would be wrong to think that we must stop at this first step, at this first achievement. No, comrades, we cannot stop at this achievement. In order to advance further and definitively consolidate the collective farms we must take a second step, we must secure a new achievement. What is this second step? It is to raise the collective farmers, both the former poor peasants and the former middle peasants, to a still higher level. It is to make all the collective farmers prosperous. Yes, comrades, prosperous. (Prolonged applause.)
Thanks to the collective farms we have succeeded in raising the poor peasants to the level of the middle peasants. That is very good. But it is not enough. We must now succeed in taking another step forward, and help all the collective farmers—both the former poor peasants and the former middle peasants—to rise to the level of prosperous peasants. This can be achieved, and we must achieve it at all costs. (Prolonged applause.)

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
We now have all that is needed to achieve this aim. At present our machines and tractors are badly utilised. Our land is not well cultivated. We need only make better use of the machines and tractors, we need only improve the cultivation of the land, to increase the quantity of our produce two-fold and three-fold. And this will be quite sufficient to convert all our collective farmers into prosperous tillers of collective-farm fields.
What was the position previously as regards the prosperous peasants? In order to become prosperous a peasant had to wrong his neighbours; he had to exploit them; to sell to them dear and buy from them cheap; to hire some labourers and thoroughly exploit them; to accumulate some capital and then, having strengthened his position, to creep into the ranks of the kulaks. This, indeed, explains why formerly, under individual farming, the prosperous peasants aroused suspicion and hatred among the poor and middle peasants. Now the position is different. And the conditions are now different, too. For collective farmers to become prosperous it is not at all necessary now that they wrong or exploit their neighbours. And besides, it is not easy to exploit anybody now; for private ownership of land and the renting of land no longer exist in our country, the machines and tractors belong to the state, and people who own capital are not in fashion in the collective farms. There was such a fashion in the past, but it is gone for ever. Only one thing is now needed for the collective farmers to become prosperous, namely, to work in the collective farms conscientiously, to make proper use of the tractors and machines, to make proper use of the draught cattle, to cultivate the land properly and to take care of the collective-farm property. Sometimes it is said: If we are living under socialism, why do we have to toil? We toiled before and we are toiling now; is it not time we left off toiling? Such talk is fundamentally wrong, comrades. It is the philosophy of loafers and not of honest working people. Socialism does not in the least repudiate work. On the contrary, socialism is based on work. Socialism and work are inseparable from each other. Lenin, our great teacher, said: “He who does not work, neither shall he eat.” What does this mean? Against whom are Lenin’s words directed? Against the exploiters, against those who do not work themselves, but compel others to work for them, and get rich at the expense of others. And against whom else? Against those who loaf and want to live at the expense of others. Socialism demands, not loafing, but that all should work conscientiously; that they should work, not for others, not for the rich and the exploiters, but for themselves, for the community. And if we work conscientiously, work for ourselves, for our collective farms, then we shall succeed in a matter of two or three years in raising all the collective farmers, both the former poor peasants and the former middle peasants, to the level of prosperous peasants, to the level of people enjoying an abundance of produce and leading a fully cultured life.
That is our immediate task. We can achieve it, and we must achieve it at all costs. (Prolonged applause.)

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
III
MISCELLANEOUS REMARKS
And now permit me to make a few miscellaneous remarks. First of all about our Party members in the countryside. There are Party members among you, but still more of you are non-Party people. It is very good that more non-Party people than Party members are present at this congress, because it is precisely the non-Party people that we must enlist for our work first of all. There are Communists who approach the non-Party collective farmers in a Bolshevik manner. But there are also those who plume themselves on being Party members and keep non-Party people at a distance. That is bad and harmful. The strength of the Bolsheviks, the strength of the Communists lies in the fact that they are able to rally millions of active non-Party people around our Party. We Bolsheviks would never have achieved the successes we have now achieved had we not been able to win for the Party the confidence of millions of non-Party workers and peasants. And what is needed for this? What is needed is for the Party members not to isolate themselves from the non-Party people, for the Party members not to withdraw into their Party shell, not to plume themselves on being Party members, but to heed the voice of the non-Party people, not only to teach the non-Party people, but also to learn from them.
It must not be forgotten that Party members do not drop from the skies. We must remember that all Party members were at some time non-Party people. Today a man does not belong to the Party; tomorrow he will become a Party member. What is there to get conceited about? Among us old Bolsheviks there are not a few who have been working in the Party for 20 or 30 years. But there was a time when we, too, were non-Party people. What would have happened to us 20 or 30 years ago if the Party members at that time had domineered over us and had not let us come close to the Party? Perhaps we would then have been kept away from the Party for a number of years. Yet we old Bolsheviks are not people of the least account in the world, comrades. (Laughter, prolonged applause.)
That is why our Party members, the present young Party members who sometimes turn up their noses at non-Party people, should remember all this, should remember that it is not conceit but modesty that is the adornment of the Bolshevik.
Now a few words about the women, the women collective farmers. The question of women in the collective farms is a big question, comrades. I know that many of you underestimate the women and even laugh at them. But that is a mistake, comrades, a serious mistake. The point is not only that women constitute half the population. Primarily, the point is that the collectivefarm movement has advanced a number of remarkable and capable women to leading positions. Look at this congress, at the delegates, and you will realise that women have long ago ceased to be backward and have come into the front ranks. The women in the collective farms are a great force. To keep this force down would be criminal. It is our duty to bring the women in the collective farms forward and to make use of this force.

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
Of course, not so long ago, the Soviet Government had a slight misunderstanding with the women collective farmers. That was over the cow. But now this business about the cow has been settled, and the misunderstanding has been removed. (Prolonged applause.) We have achieved a position where the majority of the collectivefarm households already have a cow each. Another year or two will pass and there will not be a single collective farmer without his own cow. We Bolsheviks will see to it that every one of our collective farmers has a cow. (Prolonged applause.)
As for the women collective farmers themselves, they must remember the power and significance of the collective farms for women; they must remember that only in the collective farm do they have the opportunity of being on an equal footing with men. Without collective farms—inequality; in collective farms—equal rights. Let our comrades, the women collective farmers, remember this and let them cherish the collectivefarm system as the apple of their eye. (Prolonged applause.) A few words about the members of the Young Communist League, young men and women, in the collective farms. The youth are our future, our hope, comrades. The youth have to take our place, the place of the old people. They have to carry our banner to final victory. Among the peasants there are not a few old people, borne down by the burden of the past, burdened with the habits and the recollections of the old life. Naturally, they are not always able to keep pace with the Party, to keep pace with the Soviet system. Our youth are different. They are free from the burden of the past, and it is easiest for them to assimilate Lenin’s behests. And precisely because it is easiest for the youth to assimilate Lenin’s behests it is their mission to give a helping hand to the laggards and waverers. True, they lack knowledge. But knowledge is a thing that can be acquired. They may not have it today, but they will have it tomorrow. Hence, the task is to study and study again the principles of Leninism. Comrade members of the Young Communist League! Learn the principles of Bolshevism and lead the waverers forward! Talk less and work more, and your success will be assured. (Applause.)
A few words about the individual peasants. Little has been said here about the individual peasants. But that does not mean that they no longer exist. No, it does not mean that. Individual peasants do exist, and we must not leave them out of our calculations; for they are our collective farmers of tomorrow. I know that one section of the individual peasants has become utterly corrupt and has taken to speculating. That, no doubt, explains why the collective farmers accept individual peasants into the collective farms with great circumspection, and sometimes do not accept them at all. This, of course, is quite right, and there cannot be any objection to it. But there is another, larger section of individual peasants, who have not taken to speculating and who earn their bread by honest labour. These individual peasants, perhaps, would not be averse to joining the collective farms. But they are hindered in this, on the one hand, by their hesitation as to whether the collective-farm path is the right path; and, on the other hand, by the bitter feelings now existing amongst the collective farmers against the individual peasants.

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
Of course, we must understand the feelings of the collective farmers and appreciate their situation. During the past years they have suffered not a few insults and jeers at the hands of the individual peasants. But insults and jeers must not be allowed to have decisive importance here. He is a bad leader who cannot forget an offence, and who puts his own feelings above the interests of the collective-farm cause. If you want to be leaders, you must be able to forget the insults to which you were subjected by certain individual peasants. Two years ago I received a letter from a peasant woman, a widow, living in the Volga region. She complained that the collective farm refused to accept her as a member, and she asked for my support. I made inquiries at the collective farm. I received a reply from the collective farm stating that they could not accept her because she had insulted a collective-farm meeting. Now, what was it all about? It seems that at a meeting of peasants at which the collective farmers called upon the individual peasants to join the collective farm, this very widow, in reply to this appeal, had lifted up her skirt and said—Here, take your collective farm! (Laughter.) Undoubtedly she had behaved badly and had insulted the meeting. But should her application to join the collective farm be rejected if, a year later, she sincerely repented and admitted her error? I think that her application should not be rejected. That is what I wrote to the collective farm. The widow was accepted into the collective farm. And what happened? It turns out that she is now working in the collective farm, not in the last, but in the front ranks. (Applause.) There you have another example, showing that leaders, if they want to be true leaders, must be able to forget an offence if the interests of the cause demand it. The same thing must be said about individual peasants generally. I am not opposed to the exercise of circumspection in accepting people into the collective farms. But I am against barring the path to the collective farms to all individual peasants without discrimination. That is not our policy, not the Bolshevik policy. The collective farmers must not forget that not long ago they themselves were individual peasants.
Finally, a few words about the letter written by the collective farmers of Bezenchuk.66 This letter has been published, and you must have read it. It is unquestionably a good letter. It shows that among our collective farmers there are not a few experienced and intelligent organisers and agitators in the cause of collective farming, who are the pride of our country. But this letter contains one incorrect passage with which we cannot possibly agree. The point is that the Bezenchuk comrades describe their work in the collective farm as modest and all but insignificant work, whereas they describe the efforts of orators and leaders, who sometimes make speeches of inordinate length, as great and creative work. Can we agree with that? No, comrades, we cannot possibly agree with it. The Bezenchuk comrades have made a mistake here. Perhaps they made the mistake out of modesty. But the mistake does not cease to be a mistake for all that. The times have passed when leaders were regarded as the only makers of history, while the workers and peasants were not taken into account. The destinies of nations and of states are now determined, not only by leaders, but primarily and mainly by the vast masses of

SPEECH AT THE FIRST CONGRESS OF SHOCK BRIGADERS
the working people. The workers and the peasants, who without fuss and noise are building factories and mills, constructing mines and railways, building collective farms and state farms, creating all the values of life, feeding and clothing the whole world—they are the real heroes and the creators of the new life. Apparently, our Bezenchuk comrades have forgotten this. It is not good when people overrate their strength and begin to be conceited about the services they have rendered. That leads to boasting, and boasting is not a good thing. But it is still worse when people begin to underrate their strength and fail to see that their “modest” and “insignificant” work is really great and creative work that decides the fate of history.
I would like the Bezenchuk comrades to approve this slight amendment of mine to their letter.
With that, let us conclude, comrades.
(Loud and prolonged applause, increasing to an ovation. All rise and greet Comrade Stalin. Loud cheers. Shouts: “Long live Comrade Stalin, hurrah!” “Long live the advanced collective farmer!” “Long live our leader,

Comrade Stalin!”)
Pravda, No. 53,
February 23, 1933

Товарищи колхозники и колхозницы! Я не думал выступать на вашем съезде. Не
думал, так как в речах ораторов, выступавших до меня, сказано уже все, что нужно
было сказать, – сказано хорошо и метко. Стоит ли после этого еще выступать? Но
так как вы настаиваете, а сила в ваших руках (продолжительные аплодисменты), – я
обязан подчиниться.

Скажу несколько слов по отдельным вопросам.

I. Путь колхозов – единственно правильный путь

Первый вопрос – правилен ли тот путь, на который вступило колхозное
крестьянство, правилен ли колхозный путь?

Вопрос этот не праздный. Вы, ударники колхозов, должно быть, не сомневаетесь в
том, что колхозы стоят на правильном пути. Возможно поэтому, что этот вопрос
покажется вам излишним. Но не все крестьяне думают так, как вы. Среди крестьян
имеется еще немало таких людей, в том числе среди колхозников, которые
сомневаются в правильности колхозного пути. И в этом нет ничего удивительного.

В самом деле, сотни лет жили люди по старинке, шли по старому пути, гнули спину
перед кулаком и помещиком, перед ростовщиком и спекулянтом. Нельзя сказать, что
этот старый, капиталистический путь встречал одобрение со стороны крестьян. Но
он, этот старый путь, был путь проторенный, привычный, и никто еще не доказал на
деле, что можно жить как-нибудь по-иному, по-лучшему. Тем более, что во всех
буржуазных странах все еще живут люди по старинке… И вдруг, врываются в эту
старую болотную жизнь большевики, врываются как буря и говорят: пора бросить
старый путь, пора начать жить по-новому, по-колхозному, пора начать жить не так,
как живут все в буржуазных странах, а по-новому, по-артельному. А что это за
новая жизнь, – кто ее знает. Как бы она не вышла хуже старой жизни. Во всяком
случае, новый путь – не привычный путь, не проторенный и не совсем еще
изведанный. Не лучше ли остаться при старом пути? Не лучше ли подождать с
переходом на новый, колхозный путь? Стоит ли рисковать?

Вот какие сомнения разбирают нынче одну часть трудового крестьянства.

Должны ли мы рассеять эти сомнения? Должны ли мы выставить их, эти самые
сомнения, на свет божий и показать – чего они стоят? Ясно, что должны.

Стало быть, вопрос, поставленный выше, нельзя назвать праздным вопросом.

Итак, правилен ли тот путь, на который стало колхозное крестьянство?

Некоторые товарищи думают, что переход на новый путь, на путь колхозов начался у
нас три года тому назад. Это верно лишь отчасти. Конечно, массовое строительство
колхозов началось у нас три года тому назад. Переход этот ознаменовался, как
известно, разгромом кулачества и движением миллионных масс бедноты и середняков
в сторону колхозов. Все это верно. Но для того, чтобы начать этот массовый
переход к колхозам, надо было иметь в руках некоторые предварительные условия,
без чего, вообще говоря, немыслимо массовое колхозное движение.

Надо было, прежде всего, иметь Советскую власть, которая помогала и продолжает
помогать крестьянам стать на путь колхозов.

Надо было, во-вторых, выгнать помещиков и капиталистов, отобрать у них заводы и
земли и объявить их собственностью народа.

Надо было, в-третьих, обуздать кулачество и отобрать у него машины и тракторы.

Надо было, в-четвертых, объявить, что машинами и тракторами могут пользоваться
лишь объединенные в колхозы бедняки и середняки.

Надо было, наконец, индустриализовать страну, поставить новую тракторную
промышленность, построить новые заводы сельскохозяйственного машиностроения для
того, чтобы снабжать в изобилии тракторами и машинами колхозное крестьянство.

Без этих предварительных условий нечего было думать о массовом переходе на путь
колхозов, начатом три года тому назад.

Стало быть, для того, чтобы перейти на путь колхозов, надо было, прежде всего,
проделать Октябрьскую революцию, свергнуть капиталистов и помещиков, отобрать у
них землю и заводы и поставить новую промышленность.

С Октябрьской революции и начался переход на новый путь, на путь колхозов. Он
развернулся с новой силой лишь года три тому назад потому, что только к этому
времени сказались во всей широте хозяйственные результаты Октябрьской революции,
только к этому времени удалось двинуть вперед индустриализацию страны.

История народов знает немало революций. Они отличаются от Октябрьской революции
тем, что все они были однобокими революциями. Сменялась одна форма эксплуатации
трудящихся другой формой эксплуатации, но сама эксплуатация оставалась.
Сменялись одни эксплуататоры и угнетатели другими эксплуататорами и
угнетателями, но сами эксплуататоры и угнетатели оставались. Только Октябрьская
революция поставила себе целью – уничтожить всякую эксплуатацию и ликвидировать
всех и всяких эксплуататоров и угнетателей.

Революция рабов ликвидировала рабовладельцев и отменила рабовладельческую форму
эксплуатации трудящихся. Но вместо них она поставила крепостников и
крепостническую форму эксплуатации трудящихся. Одни эксплуататоры сменились
другими эксплуататорами. При рабстве “закон” разрешал рабовладельцам убивать
рабов. При крепостных порядках “закон” разрешал крепостникам “только” продавать
крепостных.

Революция крепостных крестьян ликвидировала крепостников и отменила
крепостническую форму эксплуатации. Но она поставила вместо них капиталистов и
помещиков, капиталистическую и помещичью форму эксплуатации трудящихся. Одни
эксплуататоры сменились другими эксплуататорами. При крепостных порядках “закон”
разрешал продавать крепостных. При капиталистических порядках “закон” разрешает
“только” обрекать трудящихся на безработицу и обнищание, на разорение и голодную
смерть.

Только наша советская революция, только наша Октябрьская революция поставила
вопрос так, чтобы не менять одних эксплуататоров на других, не менять одну форму
эксплуатации на другую, – а искоренить всякую эксплуатацию, искоренить всех и
всяких эксплуататоров, всех и всяких богатеев и угнетателей, и старых и новых.
(Продолжительные аплодисменты.)

Вот почему Октябрьская революция является предварительным условием и необходимой
предпосылкой для перехода крестьян на новый, колхозный путь.

Правильно ли поступили крестьяне, поддержав Октябрьскую революцию? Да, они
поступили правильно. Они поступили правильно, так как Октябрьская революция
помогла им смахнуть с плеч помещиков и капиталистов, ростовщиков и кулаков,
купцов и спекулянтов.

Но это только одна сторона вопроса. Прогнать угнетателей, прогнать помещиков и
капиталистов, обуздать кулаков и спекулянтов, – это очень хорошо. Но этого мало.
Для того, чтобы окончательно освободиться от старых пут, для этого недостаточно
одного лишь разгрома эксплуататоров. Для этого нужно еще построить новую жизнь,
построить такую жизнь, которая давала бы возможность трудящемуся крестьянину
улучшать свое материальное и культурное положение и подниматься вверх изо дня в
день, из года в год. Для этого надо поставить новый строй в деревне, колхозный
строй. В этом другая сторона вопроса.

Чем отличается старый строй от нового, колхозного строя?

При старом строе крестьяне работали в одиночку, работали старыми дедовскими
способами, старыми орудиями труда, работали на помещиков и капиталистов, на
кулаков и спекулянтов, работали, живя впроголодь и обогащая других. При новом,
колхозном строе крестьяне работают сообща, артельно, работают при помощи новых
орудий – тракторов и сельхозмашин, работают на себя и на свои колхозы, живут без
капиталистов и помещиков, без кулаков и спекулянтов, работают для того, чтобы
изо дня в день улучшать свое материальное и культурное положение. Там, при
старом строе, – правительство буржуазное и поддерживает оно богатеев против
трудящихся крестьян. Здесь, при новом, колхозном строе, – правительство
рабоче-крестьянское и поддерживает оно рабочих и крестьян против всех и всяких
богатеев. Старый строй ведет к капитализму. Новый строй – к социализму.

Вот вам два пути, путь капиталистический и путь социалистический, путь вперед –
к социализму и путь назад – к капитализму.

Есть люди, которые думают, что можно стать на какой-то третий путь. Особенно
охотно хватаются за этот никому неведомый третий путь некоторые колеблющиеся
товарищи, не вполне еще уверенные в правильности колхозного пути. Они хотят,
чтобы мы вернулись к старому строю, вернулись к единоличному хозяйству но без
капиталистов и помещиков. Они хотят при этом, чтобы мы допустили “только”
кулаков и прочих мелких капиталистов, как законное явление нашего хозяйственного
строя. На самом деле это не третий путь, а второй, – путь к капитализму. Ибо,
что значит вернуться к единоличному хозяйству и восстановить кулачество? Это
значит восстановить кулацкую кабалу, восстановить эксплуатацию крестьянства
кулачеством и дать кулаку власть. Но можно ли восстановить кулачество и
сохранить вместе с тем Советскую власть? Нет, нельзя. Восстановление кулачества
должно повести к созданию кулацкой власти и к ликвидации Советской власти, –
стало быть, оно должно повести к образованию буржуазного правительства. А
образование буржуазного правительства должно в свою очередь повести к
восстановлению помещиков и капиталистов, к восстановлению капитализма. Так
называемый третий путь есть на самом деле путь второй, путь возврата к
капитализму. Спросите-ка крестьян, – хотят ли они восстановить кулацкую кабалу,
вернуться к капитализму, ликвидировать Советскую власть и восстановить власть
помещиков и капиталистов? Спросите-ка их, и вы узнаете, какой путь считает
большинство трудящихся крестьян единственно правильным путем.

Стало быть, есть только два пути: либо вперед, на гору – к новому, колхозному
строю, либо назад, под гору – к старому, кулацко-капиталистическому строю.

Третьего пути нет.

Трудовое крестьянство поступило правильно, отвергнув путь капиталистический и
став на путь колхозного строительства.

Говорят, что путь колхозов есть правильный путь, но он трудный. Это верно лишь
отчасти. Конечно, трудности на этом пути имеются. Хорошая жизнь даром не дается.
Но дело в том, что главные трудности уже пройдены, а те трудности, которые стоят
перед вами, не стоят даже того, чтобы серьезно разговаривать о них. Во всяком
случае, в сравнении с теми трудностями, которые пережили рабочие лет 10–15 тому
назад, ваши нынешние трудности, товарищи колхозники, кажутся детской игрушкой.
Ваши ораторы выступали тут и хвалили рабочих Ленинграда, Москвы, Харькова,
Донбасса. Они говорили, что у них, у рабочих, есть достижения, а у вас, у
колхозников, гораздо меньше достижений. Мне кажется, что в речах ваших ораторов
сквозила даже некоторая товарищеская зависть: дескать, как бы это было хорошо,
если бы у нас, у крестьян-колхозников, были такие же достижения, как у вас, у
рабочих Ленинграда, Москвы, Донбасса, Харькова…

Все это хорошо. А вы знаете, чего стоили эти достижения рабочим Ленинграда и
Москвы, какие лишения пережили они для того, чтобы добиться, наконец, этих
достижений? Я мог бы вам рассказать некоторые факты из жизни рабочих в 1918
году, когда целыми неделями не выдавали рабочим ни куска хлеба, не говоря уже о
мясе и прочих продуктах питания. Лучшими временами считались тогда те дни, когда
удавалось выдавать рабочим Ленинграда и Москвы по восьмушке фунта черного хлеба
и то наполовину со жмыхами. И это продолжалось не месяц и не полгода, а целых
два года. Но рабочие терпели и не унывали, ибо они знали, что придут лучшие
времена и они добьются решающих успехов. И что же, – вы видите, что рабочие не
ошиблись. Сравните-ка ваши трудности и лишения с трудностями и лишениями,
пережитыми рабочими, и вы увидите, что о них не стоит даже серьезно
разговаривать.

Что требуется для того, чтобы двинуть дальше колхозное движение и развернуть
вовсю колхозное строительство?

Для этого требуется, прежде всего, чтобы у колхозов имелась вполне обеспеченная
и пригодная для обработки земля. Есть ли она у вас? Да, есть. Известно, что все
лучшие земли переданы колхозам и закреплены за ними прочно. Стало быть,
колхозники могут обрабатывать и улучшать эту землю вволю, не боясь, что она
уйдет от них в чужие руки.

Для этого требуется, во-вторых, чтобы колхозники могли пользоваться тракторами и
машинами. Есть ли они у вас? Да, есть. Всем известно, что наши тракторные заводы
и заводы сельхозмашиностроения работают прежде всего и главным образом на
колхозы, снабжая их всеми современными орудиями.

Для этого требуется, наконец, чтобы правительство поддерживало во-всю колхозных
крестьян и людьми и финансами и не давало последышам враждебных классов
разлагать колхозы. Есть ли у вас такое правительство? Да, есть. Оно называется
рабоче-крестьянским советским правительством. Назовите мне страну, где бы
правительство поддерживало не капиталистов и помещиков, не кулаков и прочих
богатеев, а трудящихся крестьян. На свете нет и не бывало такой страны. Только у
нас, в Советской стране, существует правительство, которое стоит горой за
рабочих и крестьян-колхозников, за всех трудящихся города и деревни против всех
богатеев и эксплуататоров. (Продолжительные аплодисменты.)

Стало быть, у вас есть все для того, чтобы развернуть колхозное строительство и
добиться полного освобождения от старых пут.

От вас требуется только одно – трудиться честно, делить колхозные доходы по
труду, беречь колхозное добро, беречь тракторы и машины, установить хороший уход
за конем, выполнять задания вашего рабоче-крестьянского государства, укреплять
колхозы и вышибать вон из колхозов пробравшихся туда кулаков и подкулачников.

Вы, должно быть, согласитесь со мной, что преодолеть эти трудности, т.е.
работать честно и беречь колхозное добро, – не так уж трудно. Тем более, что
работа идет теперь у вас не на богатеев и не на эксплуататоров, а на себя, на
свои собственные колхозы.

Вы видите, что колхозный путь, путь социализма являемся единственно правильным
путем для трудящихся крестьян.

II. Наша ближайшая задача – сделать всех колхозников зажиточными

Второй вопрос – чего мы добились на новом пути, на нашем колхозном пути, и чего
мы думаем добиться в ближайшие 2–3 года?

Социализм – дело хорошее. Счастливая социалистическая жизнь – дело бесспорно
хорошее. Но все это – дело будущего. Главный вопрос теперь не в том, чего мы
добьемся в будущем. Главный вопрос в том, чего мы уже добились в настоящем.
Крестьянство стало на колхозный путь. Это очень хорошо. Но чего оно добилось на
этом пути? Чего мы добились осязательно, идя по колхозному пути?

Мы добились того, что помогли миллионным массам бедняков войти в колхозы. Мы
добились того, что, войдя в колхозы и пользуясь там лучшей землей и лучшими
орудиями производства, миллионные массы бедняков поднялись до уровня середняков.
Мы добились того, что миллионные массы бедняков, жившие раньше впроголодь, стали
теперь в колхозах середняками, стали людьми обеспеченными. Мы добились того, что
подорвали расслоение крестьян на бедняков и кулаков, разбили кулаков и помогли
беднякам стать хозяевами своего труда внутри колхозов, стать середняками.

Как обстояло дело до развертывания колхозного строительства, года 4 тому назад?
Богатели и шли в гору кулаки. Нищали и разорялись бедняки, попадая в кабалу к
кулакам. Карабкались вверх к кулакам середняки и каждый раз срывались вниз,
пополняя ряды бедняков на потеху кулаков. Не трудно догадаться, что от всей этой
кутерьмы выигрывали лишь кулаки, да может быть кое-кто из зажиточных. На каждые
100 дворов в деревне можно было насчитать 4–5 кулацких дворов, 8 или 10 дворов
зажиточных, дворов 45–50 середняцких да дворов 35 бедняцких. Стало быть, самое
меньшее – 35% всех крестьянских дворов составляли бедняки, вынужденные нести
ярмо кулацкой кабалы. Я уже не говорю о маломощных слоях середняков,
составлявших более половины середняцкого крестьянства, которые мало чем
отличались по своему положению от бедняков и находились в прямой зависимости от
кулаков.

Развернув колхозное строительство, мы добились того что уничтожили эту кутерьму
и несправедливость, разбили кулацкую кабалу, всю эту массу бедняков вовлекли в
колхозы, дали им там обеспеченное существование и подняли их до уровня
середняков, могущих пользоваться колхозной землей, льготами в пользу колхозов,
тракторами, сельскохозяйственными машинами.

А что это значит? Это значит, что не менее 20 миллионов крестьянского населения,
не менее 20 миллионов бедняков – спасли от нищеты и разорения, спасли от
кулацкой кабалы и превратили благодаря колхозам в обеспеченных людей.

Это большое достижение, товарищи. Это такое достижение, какого не знал еще мир и
какого не достигало еще ни одно государство в мире.

Вот вам практические, осязательные результаты колхозного строительства,
результаты того, что крестьянство стало на путь колхозов.

Но это только первый наш шаг, первое наше достижение на пути колхозного строительства.

Было бы неправильно думать, что мы должны остановиться на этом первом шаге, на
этом первом достижении. Нет, товарищи, мы не можем остановиться на этом
достижении. Чтобы двинуться дальше и окончательно укрепить колхозы, мы должны
сделать второй шаг, мы должны добиться нового достижения. В чем состоит этот
второй шаг? Он состоит в том, чтобы поднять колхозников, – и бывших бедняков, и
бывших середняков, – еще выше. Он состоит в том, чтобы сделать всех колхозников
зажиточными. Да, товарищи, зажиточными. (Продолжительные аплодисменты.)

Мы добились того, что подняли благодаря колхозам бедняков до уровня середняков.
Это очень хорошо. Но этого мало. Мы должны теперь добиться того, чтобы сделать
еще один шаг вперед и помочь всем колхозникам, и бывшим беднякам, и бывшим
середнякам, – подняться до уровня зажиточных. Этого можно добиться и этого мы
должны добиться во что бы то ни стало. (Продолжительные аплодисменты.)

У нас имеется теперь все для того, чтобы добиться этой нашей цели. Наши машины и
тракторы используются теперь плохо. Земля наша обрабатывается неважно. Стоит
только улучшить использование машин и тракторов, стоит только улучшить обработку
земли – и мы добьемся того, что увеличим количество наших продуктов вдвое,
втрое. А этого вполне достаточно для того, чтобы сделать всех колхозников
зажиточными тружениками колхозных полей.

Раньше как обстояло дело насчет зажиточных? Для того, чтобы стать зажиточным,
надо было обижать своих соседей, надо было поэксплуатировать их, продавать им
дороже, покупать у них дешевле, нанять кое-кого из батраков, поэксплуатировать
их порядочно, накопить капиталец и, укрепившись, – пролезть потом в кулаки.
Этим, собственно, и объясняется, что зажиточные вызывали раньше при единоличном
хозяйстве недоверие и ненависть бедняков и середняков. Теперь дело обстоит
иначе. Теперь и условия другие. Для того, чтобы стать колхозникам зажиточными,
теперь вовсе не требуется обижать или эксплуатировать своих соседей. Да и не
легко теперь эксплуатировать кого-либо, так как частной собственности на землю
или аренды нет у нас больше, машины и тракторы принадлежат государству, а люди,
владеющие капиталом, не в моде теперь в колхозах. Была такая мода, да сплыла она
навеки. Чтобы стать колхозникам зажиточными, для этого требуется теперь только
одно – работать в колхозе честно, правильно использовать тракторы и машины,
правильно использовать рабочий скот, правильно обрабатывать землю, беречь
колхозную собственность.

Иногда говорят: ежели социализм, – зачем еще трудиться? Трудились раньше,
трудимся теперь, – не пора ли перестать трудиться? Такие речи в корне
неправильны, товарищи. Это философия лодырей, а не честных тружеников. Социализм
вовсе не отрицает труд. Наоборот, социализм строится на труде. Социализм и труд
неотделимы друг от друга.

Ленин, наш великий учитель, говорил: “Кто не трудится, тот не ест”. Что это
значит, против кого направлены слова Ленина? Против эксплуататоров, против тех,
которые сами не трудятся, а заставляют трудиться других и обогащаются за счет
других. А еще против кого? Против тех, которые сами лодырничают и хотят за счет
других поживиться. Социализм требует не лодырничанья, а того, чтобы все люди
трудились честно, трудились не на других, не на богатеев и эксплуататоров, а на
себя, на общество. И если мы будем трудиться честно, трудиться на себя, на свои
колхозы, – то мы добьемся того, что в какие-нибудь 2–3 года поднимем всех
колхозников, и бывших бедняков, и бывших середняков, до уровня зажиточных, до
уровня людей, пользующихся обилием продуктов и ведущих вполне культурную жизнь.

В этом теперь наша ближайшая задача. Этого мы можем добиться и этого мы должны
добиться во что бы то ни стало. (Продолжительные аплодисменты.)

III. Отдельные замечания

А теперь позвольте перейти к некоторым отдельным замечаниям.

Прежде всего о наших партийцах в деревне. Среди вас имеются партийные, но еще
больше беспартийных. Это очень хорошо, что беспартийных собралось на съезд
больше, чем партийных, потому что именно беспартийных нужно, прежде всего,
привлекать к нашему делу. Есть коммунисты, которые подходят к беспартийным
колхозникам по-большевистски. Но есть и такие, которые кичатся своей
партийностью и не подпускают близко беспартийных. Это нехорошо и вредно. Сила
большевиков, сила коммунистов состоит в том, чти они умеют окружать нашу партию
миллионами беспартийного актива. Мы, большевики, не имели бы тех успехов,
которые имеем теперь, если бы не умели завоевать на сторону партии доверие
миллионов беспартийных рабочих и крестьян. А что для этого требуется? Для этого
требуется, чтобы партийные не отгораживались от беспартийных, чтобы партийные не
замыкались в свою партийную скорлупу, чтобы они не кичились своей партийностью,
а прислушивались к голосу беспартийных, чтобы они не только учили беспартийных,
но и учились у них.

Не следует забывать, что партийные не падают с неба. Следует помнить, что все
партийные сами были когда-то беспартийными. Сегодня он беспартийный, а завтра
станет партийным. Чем же, собственно, тут кичиться? Среди нас, старых
большевиков, найдется немало людей, которые работают в партии лет 20–30. А ведь
мы сами были когда-то тоже беспартийными. Что было бы с нами, если бы лет 20–30
тому назад стали помыкать нами тогдашние партийцы и не стали бы подпускать к
партии? Возможно, что мы были бы тогда отдалены от партии на ряд лет. А ведь мы,
старые большевики, – не последние люди, товарищи. (Веселое оживление,
продолжительные аплодисменты.)

Вот почему наши партийцы, нынешние молодые партийцы, которые иногда задирают нос
перед беспартийными, должны помнить все это, должны помнить, что не кичливость,
а скромность украшает большевика.

Теперь несколько слов о женщинах, о колхозницах. Женский вопрос в колхозах –
большой вопрос, товарищи. Я знаю, что многие из вас недооценивают женщин и даже
посмеиваются над ними. Но это ошибка, товарищи, серьезная ошибка. Дело тут не
только в том, что женщины составляют половину населения. Дело прежде всего в
том, что колхозное движение выдвинуло на руководящие должности целый ряд
замечательных и способных женщин. Посмотрите на съезд, на его состав, – и вы
увидите, что женщины давно уже продвинулись из отсталых в передовые. Женщины в
колхозах – большая сила. Держать эту силу под спудом, значит допустить
преступление. Наша обязанность состоит в том, чтобы выдвигать вперед женщин в
колхозах и пустить эту силу в дело.

Конечно, у Советской власти было в недавнем прошлом маленькое недоразумение с
колхозницами. Дело шло о корове. Но теперь дело с коровой устроено, и
недоразумение отпало. (Продолжительные аплодисменты.) Мы добились того, что у
большинства колхозников уже имеется по корове на двор. Пройдет еще год – два, –
и вы не найдете ни одного колхозника, у которого не было бы своей коровы. Уж мы,
большевики, постараемся, чтобы все колхозники имели у нас по корове.
(Продолжительные аплодисменты.)

Что касается самих колхозниц, то они должны помнить о силе и значении колхозов
для женщин, должны помнить, что только в колхозе имеют они возможность стать на
равную ногу с мужчиной. Без колхозов – неравенство, в колхозах – равенство прав.
Пусть помнят об этом товарищи колхозницы и пусть они берегут колхозный строй,
как зеницу ока. (Продолжительные аплодисменты.)

Два слова о комсомольцах и комсомолках в колхозах. Молодежь – наша будущность,
наша надежда, товарищи. Молодежь должна сменить нас, стариков. Она должна
донести наше знамя до победного конца. Среди крестьян имеется немало стариков,
отягощенных старым грузом, отягощенных привычками и воспоминаниями о старой
жизни. Понятно, что им не всегда удается поспевать за партией, за Советской
властью. Не то наша молодежь. Она свободна от старого груза и она легче всего
усваивает ленинские заветы. И именно потому, что молодежь легче всего усваивает
ленинские заветы, именно поэтому она призвана вести вперед отстающих и
колеблющихся. Правда, у нее не хватает знаний. Но знания – дело наживное.
Сегодня их нет, завтра они будут. Поэтому задача состоит в том, чтобы учиться и
еще раз учиться ленинизму. Товарищи комсомольцы и комсомолки! Учитесь
большевизму и ведите вперед колеблющихся! Болтайте поменьше, работайте побольше
– и дело у вас выйдет наверняка. (Аплодисменты.)

Несколько слов об единоличниках. Об единоличниках здесь мало говорили. Но это
еще не значит, что их нет больше на свете. Нет, не значит. Единоличники есть и
их нельзя сбрасывать со счета, потому что они являются нашими завтрашними
колхозниками. Я знаю, что одна часть единоличников развратилась окончательно и
ушла в спекуляцию. Этим, должно быть, объясняется, что наши колхозники принимают
единоличников в состав колхозов с большим разбором, а иногда и вовсе не
принимают их. Это, конечно, правильно и возражений тут не может быть. Но есть
другая, большая часть единоличников, которая в спекуляцию не ушла, а добывает
свой хлеб честным трудом. Эти единоличники, может быть, не прочь были бы войти в
колхоз. Но им мешают, с одной стороны, их колебания насчет правильности
колхозного пути, а с другой – то ожесточение, которое имеется теперь среди
колхозников против единоличников.

Конечно, надо понять колхозников и войти в их положение. За эти годы они
натерпелись немало обид и насмешек со стороны единоличников. Но обиды и насмешки
не должны иметь тут решающего значения. Плох тот руководитель, который не умеет
забывать обид и который свои чувства ставит выше интересов колхозного дела. Если
вы хотите быть руководителями, вы должны уметь забывать об обидах, нанесенных
вам отдельными единоличниками. Два года тому назад я получил письмо с Волги от
одной крестьянки-вдовы. Она жаловалась, что ее не хотят принять в колхоз, и
требовала от меня поддержки. Я запросил колхоз. Из колхоза мне ответили, что они
не могут ее принять в колхоз, так как она оскорбила колхозное собрание. В чем же
дело? Да в том, что на собрании крестьян, где колхозники призывали единоличников
вступить в колхоз, эта самая вдова в ответ на призыв подняла, оказывается, подол
и сказала – нате, получайте колхоз. (Веселое оживление, смех.) Несомненно, что
она поступила неправильно и оскорбила собрание. Но можно ли отказывать ей в
приеме в колхоз, если она через год искренно раскаялась и признала свою ошибку?
Я думаю, что нельзя ей отказывать. Я так и написал колхозу. Вдову приняли в
колхоз. И что же? Оказалось, что она работает теперь в колхозе не в последних, а
в первых рядах. (Аплодисменты.)

Вот вам еще один пример, говорящий о том, что руководители, если они хотят
остаться действительными руководителями, должны уметь забывать об обидах, если
этого требуют интересы дела.

То же самое надо сказать об единоличниках вообще. Я не против того, чтобы
принимали в колхозы с разбором. Но я против того, чтобы закрывали путь в колхозы
всем единоличникам, без разбора. Это не наша, не большевистская политика.
Колхозники не должны забывать, что они сами были недавно единоличниками.

Наконец, несколько слов о письме безенчукских колхозников[66]. Письмо это было
напечатано, и вы его, должно быть, читали. Письмо бесспорно хорошее. Оно
свидетельствует о том, что среди наших колхозников имеется немало опытных и
сознательных организаторов и агитаторов колхозного дела, представляющих гордость
нашей страны. Но в письме имеется одно неправильное место, с которым никак
нельзя согласиться. Дело в том, что безенчукские товарищи изображают свой труд в
колхозе трудом скромным и почти что незначительным, а труд ораторов и вождей,
говорящих иногда трехаршинные речи, – трудом великим и творческим. Можно ли с
этим согласиться? Нет, товарищи, никак нельзя с этим согласиться. Безенчукские
товарищи допустили тут ошибку. Возможно, что они допустили эту ошибку из
скромности. Но от этого ошибка не перестает быть ошибкой. Прошли те времена,
когда вожди считались единственными творцами истории, а рабочие и крестьяне не
принимались в расчет. Судьбы народов и государств решаются теперь не только
вождями, но, прежде всего и главным образом, миллионными массами трудящихся.
Рабочие и крестьяне, без шума и треска строящие заводы и фабрики, шахты и
железные дороги, колхозы и совхозы, создающие все блага жизни, кормящие и
одевающие весь мир, – вот кто настоящие герои и творцы новой жизни. Об этом,
видимо, забыли наши безенчукские товарищи. Нехорошо, когда люди переоценивают
свои силы и начинают кичиться своими заслугами. Это ведет к хвастовству, а
хвастовство дело нехорошее. Но еще хуже, когда люди начинают недооценивать свои
силы и не видят, что их “скромный” и “незаметный” труд является на самом деле
трудом великим и творческим, решающим судьбы истории.

Я хотел бы, чтобы безенчукские товарищи одобрили эту мою маленькую поправку к их письму.

Давайте кончим на этом, товарищи.

(Долго не смолкающие аплодисменты, переходящие в овацию. Все встают и
приветствуют тов. Сталина. Крики “ура”. Из зала несутся возгласы: “Да
здравствует товарищ Сталин, ура! Да здравствует передовой колхозник! Да
здравствует наш вождь товарищ Сталин!”)

“Правда” № 53,

23 февраля 1933 г.