← Back to index

Resolution of the Council of People's Commissars and the Central Committee of the VKP(b), April 13, 1933

Постановление Совета Народных Комиссаров и Центрального Комитета ВКП(б) 13 апреля 1933 года

1933-04-13 ru:tom18;en:AI AI translated

In view of the fact that the existing practice of convening prolonged meetings in the evening and nighttime hours at district centers, MTS, and collective farm boards causes leading workers of the district, MTS, and collective farms to arrive late for work in the morning, thereby weakening leadership of work in the field, the Council of People's Commissars of the USSR and the Central Committee of the VKP(b) resolve:

1. To prohibit during the sowing campaign the holding of any meetings whatsoever after 10 o'clock in the evening with the participation of brigade leaders, collective farm chairmen, and other leading workers of agricultural production.

2. To oblige district workers, MTS directors, collective farm chairmen, collective farm brigade leaders, and agronomists to begin work one hour before the peasants go out to the field, so as to ensure the start of work by the field brigades in full at the customary time in peasant practice — at dawn.

Chairman of the Council of People's Commissars of the USSR
V. MOLOTOV (SKRYABIN)

Secretary of the Central Committee of the VKP(b)
I. STALIN

Pravda. April 14, 1933.

Том 18
Постановление Совета Народных Комиссаров и Центрального Комитета ВКП(б) 13 апреля 1933 года
Ввиду того, что существующая практика созыва в районных центрах, МТС и правлениях колхозов длительных совещаний в вечернее и ночное время вызывает опаздывание выхода руководящих работников района, МТС и колхозов на работу утром и тем самым ослабляется руководство работой в поле, Совет Народных Комиссаров Союза ССР и Центральный Комитет ВКП(б) постановляют:
1. Воспретить на время посевной кампании проведение каких бы то ни было совещаний после 10 часов вечера с участием бригадиров, председателей колхозов и других руководящих работников сельскохозяйственного производства.
2. Обязать районных работников, директоров МТС, председателей колхозов, колхозных бригадиров и агрономов начинать работу за час до выхода крестьян в поле с тем, чтобы обеспечить начало работы полевых бригад полностью в обычное в крестьянской практике время — с рассветом.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
В. МОЛОТОВ (СКРЯБИН)
Секретарь Центрального Комитета ВКП(б)
И. СТАЛИН
Правда. 1933. 14 апреля.