Telegram to M.A. Sholokhov, April 16, 1933
Телеграмма М.А. Шолохову 16 апреля 1933 года
Priority
Stanitsa Veshenskaya, Veshenskiy District
North Caucasus Territory, to Mikhail Sholokhov
Your letter received on the fifteenth. Thank you for the information. We will do everything required. Inform us of the amount of assistance needed. Name the figure.
Stalin.
April 16, 1933.
Pisatel i vozhd. Perepiska M.A. Sholokhova s I.V. Stalinym. Moscow, 1997. P. 58.
AP RF. F. 45. Op. 1. D. 827. L. 23.
Note: Reply to Sholokhov's letter of April 4, 1933. "The Veshenskiy District," wrote Mikhail Alexandrovich, "along with many other districts of the North Caucasus Territory, did not fulfill the grain procurement plan and did not accumulate seed stocks... Much was done, but now everything has gone to ruin, and the district is rapidly approaching a catastrophe, which cannot be averted without your help... The Veshenskiy District failed to fulfill the grain procurement plan and to accumulate seed stocks not because kulak sabotage prevailed and the Party organization failed to cope with it, but because of poor leadership by the territorial authorities."
Том 18
Телеграмма М.А. Шолохову 16 апреля 1933 года
Молния
Станица Вешенская Вешенского района
Северо-Кавказского края Михаилу Шолохову
Ваше письмо получил пятнадцатого. Спасибо за сообщение. Сделаем все, что требуется. Сообщите о размерах необходимой помощи. Назовите цифру.
Сталин.
16. IV.33 г.
Писатель и вождь. Переписка М.А. Шолохова с И.В. Сталиным. М., 1997. С. 58.
АП РФ. Ф. 45. Оп. 1. Д. 827. Л. 23.
Примечание
Ответ на письмо Шолохова от 4 апреля 1933 года. «Вешенский район, — писал Михаил Александрович, — наряду со многими другими районами Северо-Кавказского края, не выполнил плана хлебозаготовок и не засыпал семян… Сделано было много, но сейчас все пошло насмарку, и район стремительно приближается к катастрофе, предотвратить которую без Вашей помощи невозможно…
Вешенский район не выполнил плана хлебозаготовок и не засыпал семян не потому, что одолел кулацкий саботаж и парторганизация не сумела с ним справиться, а потому, что плохо руководит краевое руководство».