ON AN ARTICLE BY ENGELS
О статье Энгельса “Внешняя политика русского царизма”: Письмо членам Политбюро ЦК ВКП(б) 19 июля 1934 года
19 July 1934
Comrade Adoratsky proposes to print in the next number of "Bolshevik", devoted to the twentieth anniversary of the imperialist world war, the article by Engels, entitled "The Foreign Policy of Russian Tsardom", which was first published abroad, in 1890. I should consider it a completely ordinary matter if it were proposed to print this article in a collection of Engels' works, or in one of the historical journals; but the proposal is made to print it in our fighting journal "Bolshevik", in the number devoted to the twentieth anniversary of the imperialist world war. This means that those who make this proposal, consider that the article in question can be regarded as an article which gives guidance, or which at least, is profoundly instructive for our Party workers, in the matter of the clarification of the problems of imperialism and of imperialist wars. But Engels' article, as is evident from its contents, is unfortunately lacking in these qualities, in spite of its merits. Moreover, it has a number of weaknesses of such a character that, if it were to be published without critical notes, it could mislead the reader. Therefore I consider it inexpedient to publish Engels' article in the next number of "Bolshevik". What are the weaknesses to which I have referred? 1. Characterising the predatory policy of Russian
Tsarism and correctly showing the abominable nature of this policy, Engels explained it not so much by the "need" of the military-feudal-mercantile upper circles of Russia for outlets to the sea, sea-ports, for extending foreign trade and dominating strategic points, as by the circumstance that there stood at the head of Russia's foreign policy, an all-powerful and very talented band of foreign adventurers, who succeeded everywhere and in everything, who, in wonderful fashion managed to overcome each and every obstacle in the way of their adventurist purpose, who deceived with astonishing cleverness, all the Governments of Europe, and finally brought it about that Russia became a most powerful state, from the point of military strength. Such a treatment of the question by Engels may seem highly improbable, but it is, unfortunately, a fact. Here are the relevant passages from Engels' article : "Foreign policy is unquestionably the side on which Tsardom is strong - very strong. Russian diplomacy forms, to a certain extent, a modern Order of Jesuits, powerful enough, if need be, to overcome even the whims of a Tsar, and to crush corruption within its own body, only to spread it the more plenteously abroad; an Order of Jesuits originally, and by preference, recruited from foreigners, Corsicans like Pozzo di Borgo, Germans like Nesselrode, RussoGermans like Lieven, just as its founder, Catherine the Second, was a foreigner.
Up to the present time, only one thoroughbred Russian, Gortchakov, has filled the highest post in this order, and his successor, Von Giers, again bears a foreign name.
It is this secret order, originally recruited from foreign adventurers, which has raised the Russian Empire to its present power. With iron perseverance, gaze fixed resolutely on the goal, shrinking from no breach of faith, no treachery, no assassinations, no servility, lavishing bribes in all directions, made arrogant by no victory, discouraged by no defeat, stepping over the corpses of millions of soldiers and of, at least, one Tsar, this band, unscrupulous as talented, has done more than all the Russian armies to extend the frontiers of Russia from the Dnieper and Dvina, to beyond the Vistula, to the Pruth, the Danube and the Black Sea; from the Don and Volga beyond the Caucasus, and to the sources of the Oxus and Jaxartes; to make Russia great, powerful and dreaded, and to open for her, the road to the sovereignty of the world." One might suppose that in Russia's external history, it was diplomacy that achieved everything, while Tsars, feudalists, merchants, and other social groups did nothing, or almost nothing.
One might suppose that, if at the head of Russia's foreign policy, there had stood, not foreign adventurers like Nesselrode or Von Giers, but Russian adventurers like Gortchakov and others, the foreign policy of Russia would have taken a different direction. It is hardly necessary to mention that the policy of conquest, abominable and filthy as it was, was by no means a monopoly of the Russian Tsars. Everyone knows that a policy of conquest was then the policy, to no less a degree, if not to a greater, of all the rulers and diplomats of Europe, including such an Emperor of bourgeois background as Napoleon, who notwithstanding his non-Tsarist origin, practised in his foreign policy, also, intrigue and deceit, perfidy and flattery, brutality and bribery, murder and incendiarism. Clearly, matters could not be otherwise. It is evident that in writing his pamphlet against Russian Tsardom, (Engels' article is a good fighting pamphlet), Engels was a little carried away, and, being carried away, forgot for a short time, certain elementary things which were well known to him. 2. Characterising the situation in Europe, and expounding the causes and prospects of the approaching world war, Engels writes :
"The European situation today is governed by three facts :
(1). The annexation of Alsace-Lorraine to Germany. (2). The impending advance of Russian Tsardom upon Constantinople. (3). The struggle in all countries, ever growing fiercer, between the proletariat and the bourgeoisie, the working-class and the middle-class, a struggle whose thermometer is the everywhere advancing socialist movement. The first two facts necessitate the grouping of Europe today, into two large camps. The German annexation makes France the ally of Russia against Germany; the threatening of Constantinople by Tsardom, makes Austria and even Italy, the allies of Germany. Both camps are preparing for a decisive battle, for a war such as the world has not yet seen, in which ten to fifteen million armed combatants will stand face to face. Only two circumstances have thus far prevented the outbreak of this fearful war : first, the incredibly rapid improvements in firearms, in consequence of which, every newly invented weapon is already superseded by a new invention, before it can be introduced into even one army; and, secondly, the absolute impossibility of calculating the chances, the complete uncertainty as to who will finally come out victor from this gigantic struggle.
All this danger of a general war will disappear on the day when a change of things in Russia will allow the Russian people to blot out, at a stroke, the traditional policy of conquest of its Tsars; and to turn its attention to its own internal vital interests, now seriously menaced, instead of dreaming about universal supremacy.
...a Russian National Assembly, in order to settle only the most pressing internal difficulties, would at once have to put a decided stop to all hankering after new conquests.
Europe is gliding down an inclined plane with increasing swiftness towards the abyss of a general war, a war of hitherto unheard-of extent and fer - ocity. Only one thing can stop it - a change of system in Russia. That this must come about in a few years there can be no doubt.
On that day, when Tsardom falls, - this last stronghold of the whole European reaction - on that day, a quite different wind will blow across Europe." It is impossible not to observe that in this characterisation of the situation in Europe, and summary of the causes leading towards world war,
Engels omits one important factor, which later on played the most decisive part, namely, the factor of imperialist struggle for colonies, for markets, for sources of raw materials. This had very serious importance already at that time. He omits the role of Great Britain as a factor in the coming world war, the factor of the contradictions between Germany and Great Britain, contradictions which were already of serious importance and which later on played almost the determining part in the beginning and development of the world war.
I think that this omission constitutes the principal weakness in Engels' article. From this weakness there ensue the remaining weaknesses of the article, of which the following are noteworthy :
(a). Overestimation of the role of Tsarist Russia's striving towards Constantinople in connection with the
maturing
of
the
world
war. True,
Engels
mentions first as a war factor, the annexation of Alsace-Lorraine by Germany, but thereafter, he removes this factor into the background and brings to the forefront the predatory strivings of Russian Tsardom, asserting that "all the danger of general war will disappear on the day when a change of things in Russia will allow the Russian people to blot out, at a stroke, the traditional policy of conquest of its Tsars."
This is certainly an exaggeration.
(b). Overestimation of the role of the bourgeois revolution in Russia, the role of the "Russian National Assembly" (bourgeois Parliament), in relation to averting the approaching world war. Engels asserts that the downfall of Russian Tsarism is the only means of averting world war. This is plain exaggeration. A new bourgeois order in Russia, with its "national assembly", could not avert war, if only because the principal sources of war lay in the increasing intensity of imperialist struggle between the main imperialist powers. The fact is, that from the time of Russia's defeat in the Crimea in the 'fifties of the last century, the independent role of Tsarism in the sphere of European foreign policy, began to wane to a significant extent, and that, as a factor in the imperialist world conflict, Tsarist Russia served essentially as an auxiliary reserve for the principal powers of Europe.
(c). Overestimation of the role of the Tsarist power as the "last stronghold of the whole European reaction." That the Tsarist power in Russia, was a mighty stronghold of all European (and also Asiatic) reaction, there can be no doubt. But that it was the last stronghold of this reaction, one can legitimately doubt. It is necessary to note that these weaknesses of Engels' article are not only of "historical value." They have, or can have, a most serious practical importance. Truly, if imperialist struggle for colonies and spheres of influence is lost sight of, as a factor in the approaching world war; if the imperialist contradictions between England and Germany are forgotten; if the annexation of Alsace-Lorraine by Germany is withdrawn from the foreground as a war factor in favour of Russian Tsardom's striving towards Constantinople, considered as the more serious and determining factor; if, finally, Russian Tsardom represents the last rampart of all European reaction, - then, is it not clear that a war, let us say, of bourgeois Germany against Tsarist Russia is not an imperialist war, not a robber war, not an anti-popular war, but a war of liberation, or almost of liberation?
One can hardly doubt that this way of thinking facilitated the sin of the German Social-Democrats on August 4th, 1914, when they decided to vote for war credits, and proclaimed the slogan of defence of the bourgeois Fatherland against Tsarist Russia and against "Russian barbarism" and so on. It is characteristic that, in his letters to Bebel written in 1891, a year after the publication of this article, when he deals with the prospects of the coming war, Engels says directly that "the victory of Germany is, therefore, the victory of the revolution", and that "if Russia starts a war, then - forward against the Russians and their allies, whoever they may be!"
It is obvious that such a way of thinking allows no place for revolutionary war into civil war. That is how matters stand as regards the weaknesses in Engels' article. Evidently Engels, alarmed by the Franco-Russian alliance which was then (1801-91) being formed, with its edge directed against the Austro-German coalition set himself the task of attacking Russia's foreign policy in this article, so as to deprive it of all credit in the eyes of European public opinion, and especially British public opinion; but in carrying out this task, he lost sight of a number of other very important and even determining factors, with the result that he fell into the one-sidedness which we have revealed.
After all this, is it appropriate to print Engels' article in our fighting organ, "Bolshevik", as an article which provides guidance, or which, in any case, is profoundly instructive - because it is clear that to print it in "Bolshevik", would mean to give it, tacitly, such a recommendation?
I think it is not appropriate.
J. V. Stalin.
(Written as a letter to members of the political bureau of the C.P.S.U. on July 19, 1934).
Bolshevik No. 9
May 1941
Рассылая членам Политбюро ЦК статью Энгельса “Внешняя политика русского
царизма”, считаю нужным предпослать ей следующие замечания.
Товарищ Адоратский предлагает напечатать в ближайшем номере “Большевика”,
посвященном двадцатилетию мировой империалистической войны, известную статью
Энгельса “Внешняя политика русского царизма”, впервые опубликованную за границей
в 1890 году. Я считал бы вполне нормальным, если бы предлагали напечатать эту
статью в сборнике сочинений Энгельса или в одном из исторических журналов. Но
нам предлагают напечатать ее в нашем боевом журнале, в “Большевике”, в номере,
посвященном двадцатилетию мировой империалистической войны. Стало быть, считают,
что статья эта может быть рассматриваема как руководящая или, во всяком случае,
глубоко поучительная для наших партийных работников с точки зрения выяснения
проблем империализма и империалистических войн. Но статья Энгельса, как видно из
ее содержания, несмотря на ее достоинства, не обладает, к сожалению, этими
качествами. Более того, она имеет ряд таких недостатков, которые, если она будет
опубликована без критических замечаний, могут запутать читателя.
Поэтому я считал бы нецелесообразным опубликование статьи Энгельса в ближайшем номере “Большевика”.
Но что это за недостатки?
1. Характеризуя завоевательную политику русского царизма и воздавая должное
мерзостям этой политики, Энгельс объясняет ее не столько “потребностью”
военно-феодально-купеческой верхушки России в выходах к морям, морских портах, в
расширении внешней торговли и овладении стратегическими пунктами, сколько тем,
что во главе внешней политики России стояла якобы всемогущая и очень талантливая
шайка иностранных авантюристов, которой везло почему-то везде и во всем, которой
удивительным образом удавалось преодолевать все и всякие препятствия на пути к
своей авантюристической цели, которая удивительно ловко надувала всех
европейских правителей и добилась, наконец, того, что сделала Россию самым
могучим в военном отношении государством.
Такая трактовка вопроса в устах Энгельса может показаться более чем невероятной,
но она, к сожалению, факт.
Вот соответствующие места из статьи Энгельса.
“Внешняя политика, – говорит Энгельс, – это безусловно та область, в которой
царизм очень и очень силен. Русская дипломатия образует своего рода новый
иезуитский орден, достаточно мощный, чтобы превозмочь в случае надобности даже
царские прихоти и, широко распространяя коррупцию вокруг себя, пресечь ее в
своей собственной среде. Вначале этот орден вербовался по преимуществу из
иностранцев: корсиканцев, как, например, Поццо-ди-Борго, немцев, как
Нессельроде, остзейских немцев, как Ливен. Иностранкою была и его
основательница, Екатерина II”.
“До сих пор только один чистокровный русский, Горчаков, занимал высший пост в
этом ордене. Его преемник фон-Гирс опять уже носит иностранную фамилию”.
'Это тайное общество, вербовавшееся первоначально из иностранных авантюристов, и
подняло русское государство до его нынешнего могущества. С железной
настойчивостью, неуклонно преследуя намеченную цепь, не останавливаясь ни перед
вероломством, ни перед предательством, ни перед убийством из-за угла, ни перед
низкопоклонством, не скупясь на подкупы, не опьяняясь победами, не падая духом
при поражениях, шагая через миллионы солдатских трупов и по меньшей мере через
один царский труп, эта шайка, настолько же бессовестная, насколько и
талантливая, сделала больше, чем все русские армии, для того, чтобы расширить
границы России от Днепра и Двины за Вислу, к Пруту, Дунаю, к Черному морю, от
Дона и Волги за Кавказ, к истокам Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи. Это она сделала Россию
великой, могущественной, внушающей страх, и открыла ей путь к мировому
господству”. (См. вышеупомянутую статью Энгельса).
Можно подумать, что в истории России, в ее внешней истории, дипломатия
составляла все, а цари, феодалы, купцы и другие социальные группы – ничего, или
почти ничего.
Можно подумать, что если бы во главе внешней политики России стояли не
иностранные авантюристы, вроде Нессельроде или Гирса, а русские авантюристы,
вроде Горчакова и других, то внешняя политика России пошла бы другим путем.
Я уже не говорю о том, что завоевательная политика со всеми ее мерзостями и
грязью вовсе не составляла монополию русских царей. Всякому известно, что
завоевательная политика была также присуща – не в меньшей, если не в большей
степени – королям и дипломатам всех стран Европы, в том числе такому императору
буржуазной формации, как Наполеон, который, несмотря на свое нецарское
происхождение, с успехом практиковал в своей внешней политике и интриги, и
обман, и вероломство, и лесть, и зверства, и подкупы, и убийства, и поджоги.
Понятно, что иначе и не могло быть.
Видимо, в своем памфлете против русского царизма (статья Энгельса – хороший
боевой памфлет) Энгельс несколько увлекся и, увлекшись, забыл на минуту о
некоторых элементарных, хорошо ему известных, вещах.
2. Характеризуя положение в Европе и вскрывая причины и перспективы
надвигающейся мировой войны, Энгельс пишет:
“Современное положение Европы определяется тремя фактами: 1) аннексией Эльзаса и
Лотарингии Германией, 2) стремлением царской России к Константинополю, 3)
борьбой между пролетариатом и буржуазией, все жарче разгорающейся во всех
странах, – борьбой, термометром которой служит повсеместный подъем
социалистического движения”.
“Двумя первыми фактами обусловливается современное разделение Европы на два
больших военных лагеря. Аннексия Эльзаса-Лотарингии превратила Францию в
союзницу России против Германии, царская угроза Константинополю превращает
Австрию и даже Италию в союзницу Германии. Оба лагеря готовятся к решительному
бою, – к войне, какой еще не видывал мир, к войне, в которой будут стоять друг
против друга от десяти до пятнадцати миллионов вооруженных бойцов. Только два
обстоятельства препятствовали до сих пор взрыву этой ужасной войны: во-первых,
неслыханно быстрое развитие военной техники, при котором каждый новоизобретенный
образец оружия, прежде чем его успеют ввести хотя бы только в одной армии,
обгоняется новыми изобретениями, и, во-вторых, абсолютная невозможность
рассчитать шансы, полная неизвестность, кто же в конце концов выйдет победителем
из этой гигантской борьбы”.
“Вся эта опасность мировой войны исчезнет в тот день, когда дела в России примут
такой оборот, что русский народ сможет поставить крест над традиционной
завоевательной политикой своих царей и вместо фантазий о мировом господстве
заняться своими собственными жизненными интересами внутри страны, интересами,
которым угрожает крайняя опасность”.
“...Русское Национальное собрание, которое захочет справиться хотя бы с самыми
неотложными внутренними задачами, должно будет решительно положить конец всяким
стремлениям к новым завоеваниям”.
“С возрастающей быстротой, как по наклонной плоскости, катится Европа в пропасть
мировой войны неслыханного размаха и силы. Одно только может остановить ее:
перемена строя в России. Что это должно произойти в ближайшие годы, – не
подлежит никакому сомнению”.
“...В тот день, когда падает царская власть, эта последняя твердыня
общеевропейской реакции, – в этот день совсем другой ветер подует в Европе”.
(См. там же).
Нельзя не заметить, что в этой характеристике положения Европы и перечне причин,
ведущих к мировой войне, упущен один важный момент, сыгравший потом решающую
роль, а именно – момент империалистической борьбы за колонии, за рынки сбыта, за
источники сырья, имевший уже тогда серьезнейшее значение, упущены роль Англии
как фактора грядущей мировой войны, момент противоречий между Германией и
Англией, противоречий, имевших уже тогда серьезное значение и сыгравших потом
почти определяющую роль в деле возникновения и развития мировой войны.
Я думаю, что это упущение составляет главный недостаток статьи Энгельса.
Из этого недостатка вытекают остальные недостатки, из коих не мешало бы отметить следующее:
а) Переоценку роли стремления России к Константинополю в деле назревания мировой
войны. Правда, первоначально Энгельс ставит на первое место как фактор войны
аннексию Эльзас-Лотарингии Германией, но потом он отодвигает этот момент на
задний план и выдвигает на первый план завоевательные стремления русского
царизма, утверждая, что “вся эта опасность мировой войны исчезнет в тот день,
когда дела в России примут такой оборот, что русский народ сможет поставить
крест над традиционной завоевательной политикой своих царей”.
Это, конечно, преувеличение.
б) Переоценку роли буржуазной революции в России, роли “русского Национального
собрания” (буржуазный парламент) в деле предотвращения надвигающейся мировой
войны. Энгельс утверждает, что падение русского царизма является единственным
средством предотвращения мировой войны. Это – явное преувеличение. Новый,
буржуазный строй в России с его “Национальным собранием” не мог бы предотвратить
войну хотя бы потому, что главные пружины войны лежали в плоскости
империалистической борьбы между основными империалистическими державами. Дело в
том, что со времени Крымского поражения России (пятидесятые годы прошлого
столетия) самостоятельная роль царизма в области внешней политики Европы стала
значительно падать, а к моменту перед мировой империалистической войной царская
Россия играла в сущности роль вспомогательного резерва для главных держав
Европы.
в) Переоценку роли царской власти как “последней твердыни общеевропейской
реакции” (слова Энгельса). Что царская власть в России была могучей твердыней
общеевропейской (а также азиатской) реакции – в этом не может быть сомнения. Но
чтобы она была последней твердыней этой реакции – в этом позволительно
сомневаться.
Нужно отметить, что эти недостатки статьи Энгельса представляют не только
“историческую ценность”. Они имеют или должны были иметь еще важнейшее
практическое значение. В самом деле: если империалистическая борьба за колонии и
сферы влияния упускается из виду как фактор надвигающейся мировой войны, если
империалистические противоречия между Англией и Германией также упускаются из
виду, если аннексия Эльзас-Лотарингии Германией как фактор войны отодвигается на
задний план перед стремлением русского царизма к Константинополю как более
важным и даже определяющим фактором войны, если, наконец, русский царизм
представляет последний оплот общеевропейской реакции, – то не ясно ли, что
война, скажем, буржуазной Германии с царской Россией является не
империалистической, не грабительской, не антинародной войной, а войной
освободительной или почти освободительной?
Едва ли можно сомневаться, что подобный ход мыслей должен был облегчить
грехопадение германской социал-демократии 4 августа 1914 года, когда она решила
голосовать за военные кредиты и провозгласила лозунг защиты буржуазного
отечества от царской России, от “русского варварства” и т.п.
Характерно, что в своих письмах на имя Бебеля, писанных в 1891 году (через год
после опубликования статьи Энгельса), где трактуется о перспективах
надвигающейся войны, Энгельс прямо говорит, что “победа Германии есть, стало
быть, победа революции”, что “если Россия начнет войну, – вперед на русских и их
союзников, кто бы они ни были!”.
Понятно, что при таком ходе мыслей не остается места для революционного
пораженчества, для ленинской политики превращения империалистической войны в
войну гражданскую.
Так обстоит дело с недостатками статьи Энгельса. Видимо, Энгельс, встревоженный
налаживавшимся тогда (1890–1891 годы) франко-русским союзом, направленным своим
острием против австро-германской коалиции, задался целью взять в атаку в своей
статье внешнюю политику русского царизма и лишить ее всякого доверия в глазах
общественного мнения Европы и прежде всего Англии, но, осуществляя эту цель, он
упустил из виду ряд других важнейших и даже определяющих моментов, результатом
чего явилась однобокость статьи.
Стоит ли после всего сказанного печатать статью Энгельса в нашем боевом органе,
в “Большевике”, как статью руководящую или, во всяком случае, глубоко
поучительную, ибо ясно, что напечатать ее в “Большевике” – значит дать ей
молчаливо такую именно рекомендацию?
Я думаю, не стоит.
И. СТАЛИН
19 июля 1934 года
Большевик. 1934. № 9