Fragment of the Speech at the Graduation of Red Army Academy Students, May 4, 1935
Фрагмент речи на выпуске академиков Красной Армии 4 мая 1935 года
Of course, one could have presented the situation as follows: we could have taken the 2.5 or 3 billion in foreign currency drawn from the depths of the national economy and spent these billions on the purchase of raw materials, so that, as they say, there would be more consumer goods and the people would complain less. This is also a plan.
But then we would have had no industry; our agriculture would not have been developed; we would have had no transport, which is now already climbing out of the mire, and to feed the railways, transport needs 100,000 freight cars per year. Was transport truly transport then, with its little boxes, small number of locomotives, and only 30,000 tons of freight? We now want 70,000 tons of freight, and even this is not enough for 100,000 cars. And for this, a developed industry is needed...
If industry had well-forged cadres who had mastered technology, we would have three times more output, even more, I assure you. If our agriculture, with the machine base it possesses — over 300,000 tractors — had experienced, even somewhat experienced cadres of agricultural leaders, we could gather three times more harvest, I assure you — this is not boasting.
We have about 400,000 collective farms. This means about 400,000 large estates, speaking in the language of old history. This means we need to have a minimum of 400,000 managers of these large estates — a collective farm is a large estate — and each manager must have two deputies, which also makes 800,000 people. And if you add it up, it comes to an enormous mass of people.
Where to get these people? We draw them from the peasant milieu, people with little education. So we are creating these cadres; they are growing stronger, but they have not yet been fully created, and when this happens, we shall be able to work wonders...
Now we have reached the stage of development when cadres decide everything, not horses and machines. We have plenty of horses and machines, and there will be still more. But cadres — they are very difficult to cultivate. Our pilots, in order not to lose the airplane — they feel sorry for it — risk their lives but will not descend by parachute. This is a crime. A hundred machines are not worth one even mediocre pilot. He must not only be born but also forged. Lenin said that in order to have a genuine, reliable politician, one must forge him for no fewer than 15 years. We can produce several dozen large machines every day. We do not value cadres.
I drink to you, to the senior cadres of our Red Army, and wish you every success in the work of organizing the defense of our Motherland, in the work of practically directing this defense, because you will be directing the defense. We here will be directing through speeches, but you there will be directing in practice...
Pravda. May 6, 1935.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 1077. L. 43–49.
Том 18
Фрагмент речи на выпуске академиков Красной Армии 4 мая 1935 года
Конечно, можно было бы представить положение так: 2,5 или 3 миллиарда валюты, которую мы взяли бы из недр народного хозяйства, могли бы эти миллиарды отдать на закупку сырья, для того, чтобы, как говорят, предметов ширпотреба было больше и меньше в виду этого народ скулил. Это тоже план.
Но зато тогда бы у нас не было промышленности, у нас не было бы развито сельское хозяйство, у нас не было бы транспорта, который уже теперь вылезает из трясины, а чтобы кормить железные дороги, транспорту нужно давать 100 000 вагонов в год. Разве транспорт был тогда транспортом с его маленькими коробками, небольшим количеством паровозов и имел всего только 30 000 тонн перевозок. Мы сейчас хотим 70 000 тонн перевозок и этого далее мало на 100 000 вагонов. А для этого нужна развитая промышленность…
Если бы она, промышленность имела хорошо выкованные кадры, освоившие технику, мы имели бы в три раза больше продукции, даже больше, уверяю вас; если бы наше сельское хозяйство при той машинной базе, которой оно владеет, имея свыше 300 тыс. тракторов, если бы это сельское хозяйство имело опытные, сколько-нибудь опытные кадры руководителей сельского хозяйства, мы могли бы в три раза больше собирать урожай, уверяю вас — это не хвастовство.
У нас около 400 тыс. колхозов. Это значит около 400 тыс. крупных имений, говоря языком старой истории, это значит нам надо иметь минимум 400 тыс. управляющих этими крупными имениями, колхоз — это крупное имение, и каждый управляющий должен иметь еще два заместителя, что составляет также 800 тыс. человек. А если подсчитать, получается огромная масса людей.
Откуда этих людей взять? Мы их черпаем из среды крестьян, людей малограмотных. Так вот эти кадры мы создаем, они крепнут, но полностью они еще не созданы и когда это наступит, мы сможем творить чудеса…
Теперь мы дошли до той стадии развития, когда кадры решают все, а не кобылы и машины. Кобыл и машин у нас достаточно много и еще больше будет, а вот кадры, их очень трудно вырастить. У нас летчики, с тем чтобы не потерять машину, жалко ее, рискуют жизнью, но не спускаются на парашюте. Это преступление. Сто машин не стоят одного самого плохого летчика. Его нужно не только породить, а и выковать. Ленин говорил, — для того чтобы иметь настоящего, крепкого политика, его нужно выковывать не менее 15 лет. Мы каждый день можем создавать несколько десятков крупных машин. Мы не ценим кадры.
Я пью за вас, за высшие кадры нашей Красной Армии, и желаю вам всяких успехов в деле организации обороны нашей Родины, в деле практического руководства этой обороной, потому что вы будете обороной руководить. Мыздесь будем речами руководить, а вы там будете практически руководить…
Правда. 1935. 6 мая.
РГАСПИ Ф. 558. Оп. 11. Д. 1077. Л. 43–49.
Примечание
См. текст этой речи в томе 14 Соч. И.В. Сталина (с. 58–63).