← Back to index

ADDRESS TO THE SOLEMN MEETING ON THE OPENING OF THE L. M. KAGANOVICH METRO

Речь на торжественном заседании, посвященном пуску метрополитена имени Л.М. Кагановича 14 мая 1935 года

1935-05-14 en:SCW;ru:marxists.org

14th May, 1935
Comrades, wait! Do not applaud in advance, said Stalin jokingly, - you do not yet know what I am going to say to you. (Laughter and applause). I have two corrections dictated by the comrades sitting right here. (Comrade Stalin made a large sweep of the hall with his hand). The matter can be presented as follows. The Party and the State have given decorations for the success of the construction of the Moscow Metro, the first with the Order of Lenin, the second with the Order of the Red Star, the third with the Order of the Red Flag of Labour, the fourth with the Charter of the Central Committee of Soviets. But here is the question. What to do with the others, what to do with the comrades who worked just as hard as those who have been decorated, who have put as much into their work with their ability and strength? Some among you seem to be happy and others are perplexed. What should we do? That is the question. Therefore, we want to repair this mistake of the Party and of the State in the face of all honest people. (Laughter and lively applause). I am not an amateur in making long speeches, therefore allow me to expound on the corrections. First correction : for the successful work of the

Metro construction, congratulations on behalf of the Central Executive Committee and the Council of People's Commissars of the U.S.S.R., to the shock workers, the whole collective of mechanics, technicians, working men and women of the Metro construction. (The hall greets the propositions of Comrade Stalin with cheers and a loud ovation - all rise). Even today, it is necessary to correct our mistake by congratulating the workers of the construction of the Metro (applause). Do not applaud me : it is the decision of all the comrades.
And the second correction, I tell you it directly. For the particular merits in the cause of mobilization, deserved by the Komsomols in the successful construction of the Moscow Metro, I decorate with the Order of Lenin, the organization of Komsomols of Moscow. (More applause and ovations. Smiling, Comrade Stalin applauds with all the people assembled in the Hall of Collonades). It is also necessary to correct this mistake today and publish it tomorrow. (Holding up the paper of corrections, Comrade Stalin addressed the audience simply and warmly). Perhaps, Comrades, it is a small thing, but we have not been able to invent anything better.
If we could do something else, go ahead, tell us! Saluting the workers and builders of the Metro, the director leaves the tribune. The operators of the concrete mixers, the shaft sinkers from the mines, the welders, the engineers, the foremen, the professors, the working men and women, happy people, leave the hall filled with joy, applauding and shouting "Hurrah for beloved Stalin!"

In the sixth row, a young girl in a pink sweater stood up on a chair and addressing herself to the presidents, shouted with emotion, "A Komsomol Hurrah for Comrade Stalin!"
The ovation continued for several minutes, and when finally the cheering stopped, Comrade Stalin asked the assembly once again "What do you think? Are these enough corrections?"
And again the hall responded with a lively ovation.

Pravda
15 May 1935

Товарищи! Подождите авансом рукоплескать. Вы же не знаете, что я скажу.

Я имею две поправки, продиктованные теми товарищами, которые сидят вот здесь.
Дело сводится к следующему.

Партия и правительство наградили за успешное строительство Московского
метрополитена одних орденом Ленина, других – орденом Красной Звезды, третьих –
орденом Трудового Красного Знамени, четвертых – грамотой Центрального
Исполнительного Комитета Советов.

Но вот вопрос: а как быть с остальными, как быть с теми товарищами, которые
работали не хуже, чем награжденные, которые клали свой труд, своей умение, свои
силы наравне с ними? Одни из вас как будто бы рады, а другие недоумевают. Что же
делать? Вот вопрос.

Так вот, эту ошибку партии и правительства мы хотим поправить перед всем честным
миром. Я не любитель говорить большие речи, поэтому разрешите зачитать поправки.

Первая поправка: за успешную работу по строительству Московского метрополитена
объявить от имени Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных
Комиссаров Союза ССР благодарность ударникам, ударницам и всему коллективу
инженеров, техников, рабочих и работниц Метростроя.

Сегодня же надо провести поправку о том, что объявляем благодарность всем
работникам Метростроя. Вы мне не аплодируйте: это – решение всех товарищей.

И вторая поправка – я прямо читаю: за особые заслуги в деле мобилизации славных
комсомольцев и комсомолок на успешное строительство Московского метрополитена
наградить орденом Ленина Московскую организацию комсомола.

Эту поправку тоже надо сегодня провести и завтра опубликовать. Может быть,
товарищи, этого мало, но лучшего мы придумать не сумели. Если что-нибудь еще
можно сделать, то вы подскажите.

Как вы думаете – хватит поправок?

Правда. 15 мая 1935 года

(По газетному отчету)