Letter to V.M. Molotov (later than July 28, 1935)
Письмо В.М. Молотову (позднее 28 июля 1935 года)
Hello, Vyacheslav!
1) I received your letter. We are thinking of organizing cadet schools for artillery, aviation, and the navy.
2) I am sending the directive of the Council of People's Commissars and the CC on the preparation of control figures for the year 1936. As you see, the volume of capital works has been set at 27 billion rubles, and financing at 25 billion rubles. In the event of a reduction of the cost of capital works by 8% — and this is a mandatory directive — capital works will be brought up to 27 billion with the state disbursing 25 billion rubles. This creates an incentive for reducing the cost of capital works.
Twenty-two billion was not enough and, as it turns out, could not have been enough. The increases in school construction (+760 million), in light industry, timber, food industry, and local industry (a total of over 900 million rubles), in defense (+1 billion 100 million), in health care, the Moscow Canal, and other items (over 400 million rubles) determined the character and the dimensions of the control figures for 1936.
I do not regret it, since everything that increases the production of consumer goods must be strengthened from year to year. Without this, there is no possibility of moving forward now.
Well, greetings!
Regards to Comrade Zhemchuzhina.
I. STALIN.
Pisma I.V. Stalina V.M. Molotovu 1925–1936. Moscow, 1995. P. 251.
Здравствуй, Вячеслав!
1). Письмо получил. Думаем организовать кадетские школы по артиллерии, авиации и морскому флоту.
2). Посылаю директиву СНК и ЦК по составлению контрольных цифр на 36 год. Как
видишь, объем капитальных работ определен в 27 миллиардов рублей, а
финансирование в 25 миллиардов рублей. В случае снижения стоимости капитальных
работ на 8% – а это является обязательной директивой – капитальные работы будут
доведены до 27 миллиардов при выдаче со стороны государства 25 миллиардов
рублей. Это создает заинтересованность в снижении стоимости капитальных работ.
22–ух миллиардов не хватило и, как видно, не могло хватить. Увеличение по
школьному строительству (+ 760 миллионов), по легпрому, лесу, пищепрому и
местпрому (всего + 900 с лишним миллионов рублей), по обороне – (+ 1 миллиард
100 миллионов), по здравоохранению, москаналстрою и другим статьям (более 400
миллионов рублей) определили физиономию и размеры контрольных цифр на 36 год.
Я не жалею, так как все, что умножает продукцию предметов ширпотреба, –
необходимо усиливать из года в год. Без этого – нет возможности двигаться теперь
вперед.
Ну, привет!
Привет т. Жемчужиной.
И. СТАЛИН.
Письма И.В. Сталина В.М. Молотову 1925–1936 гг.
М., 1995. С. 251.