Cipher Telegram of the CC VKP(b) on the Organization of Open Trials for Sabotage in Agriculture, August 3, 1937
Шифртелеграмма ЦК ВКП(б) об организации открытых процессов о вредительстве в сельском хозяйстве 3 августа 1937 года
TO THE SECRETARIES OF OBKOMS, KRAIKOMS OF THE VKP(b)
AND CC OF NATIONAL COMMUNIST PARTIES
In recent times, wrecking activity by enemies of the people in the area of agriculture has been uncovered in krais, oblasts, and republics, directed at undermining the economy of collective farms and provoking kolkhozniki into discontent against the Soviet government through a whole system of mockery and abuse.
The CC considers it a significant shortcoming in the leadership of the effort to crush the wreckers in agriculture that the liquidation of wreckers is carried out only in closed proceedings through the organs of the NKVD, and that kolkhozniki are not being mobilized for the struggle against sabotage and its perpetrators.
Considering it absolutely necessary to politically mobilize kolkhozniki around the work being carried out to destroy the enemies of the people in agriculture, the CC VKP(b) obliges obkoms, kraikoms, and CC of national communist parties to organize in each oblast, by district, two to three open show trials against enemies of the people -- wreckers in agriculture who have wormed their way into district party, soviet, and agricultural organs (MTS workers and raizo officials, chairmen of district executive committees, district committee secretaries, and so on), and to give wide coverage to the course of the court proceedings in the local press.
Secretary of the CC VKP(b)
Stalin
Lubyanka. Stalin i Glavnoe upravlenie gosbezopasnosti NKVD. 1937-1938. P. 298.
RGANI. F. 89. Op. 48. D. 12. L. 1.
Том 18
Шифртелеграмма ЦК ВКП(б) об организации открытых процессов о вредительстве в сельском хозяйстве 3 августа 1937 года
СЕКРЕТАРЯМ ОБКОМОВ, КРАЙКОМОВ ВКП(б)
И ЦК НАЦКОМПАРТИЙ
За последнее время в краях, областях и республиках вскрыта вредительская работа врагов народа в области сельского хозяйства, направленная на подрыв хозяйства колхозов и на провоцирование колхозников на недовольство против Советской власти путем целой системы издевок и глумлений над ними.
ЦК считает существенным недостатком руководства делом разгрома вредителей в сельском хозяйстве тот факт, что ликвидация вредителей проводится лишь закрытым порядком по линии органов НКВД, а колхозники не мобилизуются на борьбу с вредительством и его носителями.
Считая совершенно необходимой политическую мобилизацию колхозников вокруг работы, проводящейся по разгрому врагов народа в сельском хозяйстве, — ЦК ВКП(б) обязывает обкомы, крайкомы и ЦК нацкомпартий организовать в каждой области по районам 2–3 открытых показательных процесса над врагами народа — вредителями сельского хозяйства, пробравшимися в районные партийные, советские и земельные органы (работники МТС и райЗО, предРИКи, секретари РК и т. п.), широко осветив ход судебных процессов в местной печати.
Секретарь ЦК ВКП(б)
Сталин
Лубянка. Сталин и Главное управление госбезопасности НКВД. 1937–1938. С. 298.
РГАНИ. Ф. 89. Оп. 48. Д. 12. Л. 1.