From the Conversation at Dinner Following the Holiday Demonstration, November 7, 1940
Из беседы на обеде после праздничной демонстрации 7 ноября 1940 года
The conversation turned to the Civil War on the Southern Front. (The disagreements between Stalin and Trotsky.)
[G.M. Dimitrov -- Ed.] asked Iosif Vissarionovich by what criteria the selection of leading cadres had been carried out.
Iosif Vissarionovich: Trotsky relied on old officers, specialists, who often betrayed us. We, on the contrary, selected people loyal to the revolution, connected with the masses, predominantly non-commissioned officers from the lower ranks, although we clearly recognized the value of honest specialists.
Vladimir Ilyich was at first inclined to think that I took a dismissive attitude toward specialists. He summoned me to Moscow. Trotsky and Pyatakov tried to prove this and defended two specialists I had removed. Just at that moment a report arrived from the front that one of them had committed treason and the other had deserted. Ilyich, having read this telegram, exposed Trotsky and Pyatakov and recognized the correctness of our actions...
History has spoiled us. We achieved many successes comparatively easily. This has bred in many a complacency, a dangerous complacency. People do not want to learn, even though our conditions for learning are excellent. They think that since they are from the workers and peasants, since they have callused hands, they can do everything, that there is no need for them to go on learning and working on themselves. Meanwhile -- they are real dunces.
We have many honest, brave people, but they forget that courage alone is far from sufficient -- one must know, one must be able.
"Live a century, learn a century!"
...It is necessary to study constantly and to retrain every 2-3 years. But among us people do not like to study. They do not study the lessons of the war with Finland, the lessons of the war in Europe.
We defeated the Japanese at Khalkhin-Gol. But our aircraft proved inferior to the Japanese in speed and ceiling.
We are not prepared for the kind of war that is being waged between Germany and England.
It turned out that our aircraft can remain in the air for only 35 minutes, while the German and English aircraft can stay aloft for hours!
If our air forces, transport, etc., are not on a par with those of our enemies (and all capitalist states are our enemies, including those that disguise themselves as our friends!), they will devour us.
Only with equal material forces can we prevail, because we rely on the people, the people are with us.
But for this one must study, one must know, one must be able.
Meanwhile, no one from the military department sounded the alarm about the aircraft. Not one of you thought about this.
I summoned our designers and asked them: is it possible to make it so that our aircraft too remain in the air longer? They answered: it is possible, but no one ever gave us such an assignment! And now this deficiency is being corrected.
We now have the infantry being reorganized; the cavalry was always good; we must seriously take up aviation and air defense.
I am now occupied with this every day, receiving designers and other specialists.
But I alone am dealing with all these questions. Not one of you even thinks about it. I stand alone.
After all, I manage to study, to read, to keep up every day; why can you not do the same? You do not like to study, you live complacently. You are squandering Lenin's legacy.
(Kalinin: We need to think about the distribution of time; somehow there is not enough time!)
No, that is not the point! People are careless, they do not want to learn and retrain. They will hear me out and leave everything as it was. But I will show you, if I lose my patience. (You know how I can do it.) I will hit the fat ones so hard that everything will crack.
I drink to those Communists, to those Bolsheviks -- party members and non-party (non-party Bolsheviks are usually less complacent!) -- who understand that one must study and retrain.
Dimitrov G. Diary. (March 9, 1933 - February 6, 1949).
Sofia, 1997. Pp. 200-201.
Том 18
Из беседы на обеде после праздничной демонстрации 7 ноября 1940 года
Зашел разговор о Гражданской войне на Южном фронте. (Разногласия между Сталиным и Троцким).
Спросил (Г. М. Димитров. —
Ред.
) Иосифа Виссарионовича, по какому признаку происходил подбор руководящих кадров.
Иосиф Виссарионович
: Троцкий держался за старых офицеров, специалистов, которые часто изменяли. Мы, наоборот, подбирали верных революции людей, связанных с массами, преимущественно унтер-офицеров из низов, хотя и ясно осознавали значение честных специалистов.
Владимир Ильич вначале был склонен думать, что я отношусь наплевательски к специалистам. Он вызвал меня в Москву. Троцкий и Пятаков старались доказать это и заступались за двух специалистов, снятых мною. Как раз в этот момент получилось сообщение с фронта, что один из них предал, а другой — дезертировал. Ильич, прочитав эту телеграмму, изобличил Троцкого и Пятакова, признал правильность наших действий…
Нас история избаловала. Мы получили сравнительно легко много успехов. Это и создало у многих самодовольство, опасное самодовольство. Люди не хотят учиться, хотя и условия для учебы у нас прекрасные. Думают, что, раз они из рабочих и крестьян, раз у них руки мозолистые, они уже все могут, незачем им дальше учиться и работать над собой. Между тем — настоящие тупицы.
У нас много честных, храбрых людей, но забывают, что храбрость одна далеко не достаточна, нужно знать, уметь.
«Век живи, век учись!».
…Необходимо постоянно учиться и каждые 2–3 года переучиваться. Но у нас не любят учиться. Не изучают уроков войны с Финляндией, уроков войны в Европе.
Мы победили японцев на Халхин-Голе. Но наши самолеты оказались ниже японских по скоростности и высотности.
Мы не готовы для такой войны, которая идет между Германией и Англией.
Оказалось, что наши самолеты могут задерживаться только до 35 минут в воздухе, а немецкие и английские по несколько часов!
Если наши воздушные силы, транспорт и т. д. не будут на равной высоте наших врагов (а такие у нас все капиталистические государства и те, которые прикрашиваются под наших друзей!), они нас съедят.
Только при равных материальных силах мы можем победить, потому что опираемся на народ, народ с нами.
Но для этого надо учиться, надо знать, надо уметь.
Между тем, никто из военного ведомства не сигнализировал насчет самолетов. Никто из вас не думал об этом.
Я вызывал наших конструкторов и спрашивал их: можно ли сделать так, чтобы и наши самолеты задерживались в воздухе дольше? Ответили: Можно, но никто нам такого задания не давал! И теперь этот недостаток исправляется.
У нас теперь пехота перестраивается, кавалерия была всегда хорошая, надо заняться серьезно авиацией и противовоздушной обороной.
С этим я сейчас каждый день занимаюсь, принимаю конструкторов и других специалистов.
Но я один занимаюсь со всеми этими вопросами. Никто из вас об этом и не думает. Я стою один.
Ведь я могу учиться, читать, следить каждый день; почему вы это не можете делать? Не любите учиться, самодовольно живете себе. Растрачиваете наследство Ленина.
(
Калинин
: Нужно подумать насчет распределения времени, как-то времени не хватает!).
Нет, не в этом дело! Люди беспечные, не хотят учиться и переучиваться. Выслушают меня и все оставят по-старому. Но я вам покажу, если выйду из терпения. (Вы знаете, как я это могу). Так ударю по толстякам, что все затрещит.
Я пью за тех коммунистов, за тех большевиков — партийных и беспартийных (беспартийные большевики обыкновенно менее самодовольны!), которые понимают, что надо учиться и переучиваться.
Димитров Г. Дневник. (9 март 1933 — 6 фебруари 1949).
София, 1997. С. 200–201.