Formation of the State Defense Committee
Образование Государственного Комитета Обороны
Source: Tom 18
Source: marxists.org, Volume 15
In view of the extraordinary situation that has arisen, and for the purpose of the swift mobilization of all the forces of the peoples of the USSR to repel the enemy that has treacherously attacked our Motherland, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Central Committee of the VKP(b), and the Council of People's Commissars of the USSR have deemed it necessary:
1. To create a State Defense Committee [GKO] consisting of:
Comrade Stalin, I.V. (Chairman) Comrade Molotov, V.M. (Deputy Chairman) Comrade Voroshilov, K.E. Comrade Malenkov, G.M.
Comrade Beria, L.P.
2. To concentrate all state power in the hands of the State Defense Committee.
3. To oblige all citizens and all Party, Soviet, Komsomol, and military organs to carry out without question the decisions and directives of the State Defense Committee.
Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
M.I. KALININ
Chairman of the Council of People's Commissars of the USSR and Secretary of the CC VKP(b)
I.V. STALIN
Moscow, the Kremlin. 30 June 1941.
Pravda, 1 July 1941.
Ввиду создавшегося чрезвычайного положения и в целях быстрой мобилизации всех
сил народов СССР для проведения отпора врагу, вероломно напавшему на нашу
Родину, Президиум Верховного Совета СССР, Центральный Комитет ВКП(б) и Совет
Народных Комиссаров СССР признали необходимым:
1. Создать Государственный Комитет Обороны в составе:
т. Сталин И.В. (председатель)
т. Молотов В.М. (заместитель председателя)
т. Ворошилов К.Е.
т. Маленков Г.М.
т. Берия Л.П.
2. Сосредоточить всю полноту власти в государстве в руках Государственного Комитета Обороны.
3. Обязать всех граждан и все партийные, советские, комсомольские и военные
органы беспрекословно выполнять решения и распоряжения Государственного Комитета
Обороны.
Председатель Президиума
Верховного Совета СССР
М.И. КАЛИНИН
Председатель Совнаркома Союза ССР
и секретарь ЦК ВКП(б)
И.В. СТАЛИН
Москва. Кремль. 30 июня 1941 года
Правда. 1 июля 1941 года