To G.K. Zhukov, A.A. Zhdanov, A.A. Kuznetsov, V.N. Merkulov, 21 September 1941
Г.К. Жукову, А.А. Жданову, А.А. Кузнецову, В.Н. Меркулову 21 сентября 1941 года
To G.K. Zhukov, A.A. Zhdanov, A.A. Kuznetsov, V.N. Merkulov, 21 September 1941
Source: Tom 18
Source: Tom 18
It is said that the German scoundrels, advancing on Leningrad, are sending ahead of their troops old men, old women, women, and children -- delegations from the areas they have occupied -- with a plea to the Bolsheviks to surrender LENINGRAD and establish peace. It is said that among the Leningrad Bolsheviks there are people who do not consider it possible to use weapons against such delegations. I believe that if such people exist among the Bolsheviks, they should be destroyed first of all, for they are more dangerous than the German fascists. My advice: do not be sentimental, but strike the enemy and his accomplices, willing or unwilling, in the teeth. War is merciless, and it brings defeat first and foremost to those who display weakness and permit vacillation. If anyone in our ranks permits vacillation, that person will be the primary cause of the fall of Leningrad.
Strike with all your might at the Germans and at their delegations, whoever they may be; mow down the enemy, regardless of whether they are willing or unwilling enemies. No mercy either to the German scoundrels or to their delegations, whoever they may be.
Please bring this to the attention of the commanders and commissars of divisions and regiments, as well as the Military Council of the Baltic Fleet and the commanders and commissars of ships.
I. Stalin
US Library of Congress. Manuscript Division. "Volkogonov Collection." Reel 4.
Том 18
Г.К. Жукову, А.А. Жданову, А.А. Кузнецову, В.Н. Меркулову 21 сентября 1941 года
Говорят, что немецкие мерзавцы, идя на Ленинград, посылают впереди своих войск стариков, старух, женщин и детей, делегатов от занятых ими районов с просьбой к большевикам сдать ЛЕНИНГРАД и установить мир. Говорят, что среди ленинградских большевиков нашлись люди, которые не считают возможным применить оружие к такого рода делегатам. Я считаю, что если такие люди имеются среди большевиков, то их надо уничтожить в первую очередь, ибо они опаснее немецких фашистов. Мой совет: не сентиментальничать, а бить врага и его пособников, вольных или невольных по зубам. Война неумолима, и она приносит поражение в первую очередь тем, кто проявил слабость и допустил колебания. Если кто-либо в наших рядах допустит колебания, тот будет основным виновником падения Ленинграда. Бейте вовсю по немцам и по их делегатам, кто бы они ни были, косите врагов, все равно — являются ли они вольными или невольными врагами. Никакой пощады ни немецким мерзавцам, ни их делегатам, кто бы они ни были. Просьба довести до сведения командиров и комиссаров дивизий и полков, а также до Военного совета Балтийского Флота и командиров и комиссаров кораблей.
И. Сталин
US. Library of Congress. Manuscript Division. «Volkogonov Collection». Reel. 4.