← Back to index

Record of Direct-Line Negotiations with Members of the Military Council of the Leningrad Front, A.A. Zhdanov and A.A. Kuznetsov, 4 October 1941

Приказ Народного Комиссара Обороны СССР № 0391 4 октября 1941 года

1941-10-04 ru:tom18;en:AI AI translated

Record of Direct-Line Negotiations with Members of the Military Council of the Leningrad Front, A.A. Zhdanov and A.A. Kuznetsov, 4 October 1941
Source: Tom 18

Source: Tom 18

At the apparatus: Zhdanov and Kuznetsov.
Hello. Here is Stalin.
Hello, Comrade Stalin.

Stalin: I am transmitting proposals from Moscow: 1) To evacuate to the east from Leningrad the machine tools, presses, electrical equipment, foundry equipment, tools, fixtures, dies, and cadres of engineers, technicians, and skilled workers of Plant No. 174 for the production of T-50 tanks in the east. 2) To evacuate to the east from Leningrad the machine tools, presses, electrical equipment, foundry, forging, and rolling equipment, tools, fixtures, and dies, as well as the cadres of engineers, technicians, and skilled workers of the Kirov and Izhora Plants engaged in the production of tanks and tank guns, while leaving for Leningrad 50 finished tank guns. 3) To evacuate to the east from Leningrad that portion of equipment and those cadres of all other Leningrad plants that were engaged in the production of KV tanks and T-50 tanks in cooperation with the Kirov, Izhora, and Plant No. 174. 4) The evacuation of all the above is to be carried out via Lake Ladoga to Volkhov. The execution of the evacuation is to be entrusted to the Leningraders. 5) To rename the Chelyabinsk Tractor Factory as the Kirov Factory, and the Uralmash Factory as the Izhora Factory. Please agree to this. In addition, we ask you to select for us several good Party organizers for tank and armor plants -- four or five people in all.

Zhdanov, Kuznetsov: We agree with your proposals. Within 24 hours we will submit the full evacuation plan for the Kirov, Izhora, and No. 174 Plants, as well as the plants cooperating with them in tank production. All preparatory measures for the evacuation begin immediately. We will select good Party organizers for tank and armor plants.

Stalin: Very good. Goodbye. A handshake. That is all.

Zhdanov, Kuznetsov: Goodbye, we firmly shake your hand.

Izvestiya TsK KPSS. 1990. No. 12. P. 208.

Том 18
Приказ Народного Комиссара Обороны СССР № 0391 4 октября 1941 года
За последнее время наблюдаются частые случаи незаконных репрессий и грубейшего превышения власти со стороны отдельных командиров и комиссаров по отношению к своим подчиненным.
Лейтенант 288 сп Комиссаров без всяких оснований выстрелом из нагана убил красноармейца Кубицу.
Бывший начальник 21 УР полковник Сущенко застрелил мл. сержанта Першикова за то, что он из-за болезни руки медленно слезал с машины.
Командир взвода мотострелковой роты 1026-го стрелкового полка лейтенант Микрюков застрелил своего помощника — младшего командира взвода Бабурина якобы за невыполнения приказания.
Военный комиссар 28-й танковой дивизии полковой комиссар Банквицер избил одного сержанта за то, что тот ночью закурил; он же избил майора Занозного за невыдержанный с ним разговор.
Начальник штаба 529-го стрелкового полка капитан Сакур без всяких оснований ударил два раза пистолетом ст. лейтенанта Сергеева.
Подобные нетерпимые в Красной Армии факты извращения дисциплинарной практики, превышения предоставленных прав и власти, самосудов и рукоприкладства объясняются тем, что:
а) метод убеждения неправильно отодвинули на задний план, а метод репрессий в отношении подчиненных занял первое место;
б) повседневная воспитательная работа в частях в ряде случаев подменяется руганью, репрессиями и рукоприкладством;
в) заброшен метод разъяснений и беседы командиров, комиссаров, политработников с красноармейцами и разъяснение непонятных для красноармейцев вопросов зачастую подменяется окриком, бранью и грубостью;
г) отдельные командиры и политработники в сложных условиях боя теряются, впадают в панику и собственную растерянность прикрывают применением оружия без всяких на то оснований;
д) забыта истина, что применение репрессий является крайней мерой, допустимой лишь в случаях прямого неповиновения и открытого сопротивления в условиях боевой обстановки или в случаях злостного нарушения дисциплины и порядка лицами, сознательно идущими на срыв приказов командования.
Командиры, комиссары и политработники обязаны помнить, что без правильного сочетания метода убеждения с методом принуждения немыслимо насаждение советской воинской дисциплины и укрепление политико-морального состояния войск.
Суровая кара по отношению к злостным нарушителям воинской дисциплины, пособникам врага и явным врагам должна сочетаться с внимательным разбором всех случаев нарушения дисциплины, требующих подробного выяснения обстоятельств дела.
Необоснованные репрессии, незаконные расстрелы, самоуправство и рукоприкладство со стороны командиров и комиссаров являются проявлением безволия и безрукости, нередко ведут к обратным результатам, способствуют падению воинской дисциплины и политико-морального состояния войск и могут толкнуть нестойких бойцов к перебежкам на сторону противника.
Приказываю:
1. Восстановить в правах воспитательную работу, широко использовать метод убеждения, не подменять повседневную разъяснительную работу администрированием и репрессиями.
2. Всем командирам, политработникам и начальникам повседневно беседовать с красноармейцами, разъясняя им необходимость железной воинской дисциплины, честного выполнения своего воинского долга, военной присяги и приказов командира и начальника. В беседах разъяснять также, что над нашей Родиной нависла серьезная угроза, что для разгрома врага нужны величайшее самопожертвование, непоколебимая стойкость в бою, презрение к смерти и беспощадная борьба с трусами, дезертирами, членовредителями, провокаторами и изменниками Родины.
3. Широко разъяснять начальствующему составу, что самосуды, рукоприкладство и площадная брань, унижающая звание воина Красной Армии, ведут не к укреплению, а кподрыву дисциплины и авторитета командира и политработника.
4. Самым решительным образом, вплоть до предания виновных суду военного трибунала, бороться со всеми явлениями незаконных репрессий, рукоприкладства и самосудов.
Приказ объявить всему начальствующему составу Действующей армии до командира и комиссара полка включительно.
Народный комиссар обороны
И. Сталин
Начальник Генштаба
Б. Шапошников
Русский архив: Великая Отечественная: Приказы народного комиссара обороны СССР 22 июня 1941 г. — 1942 г. Т. 13 (2–2). М., 1997. С. 108–109.
ЦАМО РФ Ф. 4. Оп. 11. Д. 66. Л. 149–152.