Telegram to I.I. Fedyuninsky, A.A. Zhdanov, A.A. Kuznetsov, 23 October 1941
Телеграмма И.И. Федюнинскому, А.А. Жданову, А.А. Кузнецову 23 октября 1941 года
Telegram to I.I. Fedyuninsky, A.A. Zhdanov, A.A. Kuznetsov, 23 October 1941
Source: Tom 18
Source: Tom 18
To Fedyuninsky, Zhdanov, Kuznetsov. Judging by your slow actions, one can only conclude that you still have not grasped the critical situation in which the troops of the Leningrad Front find themselves. If within the next few days you do not break through the front and do not restore a firm link with the 54th Army, which connects you with the country's rear, all your troops will be taken prisoner. The restoration of this link is necessary not only to supply the troops of the Leningrad Front, but especially in order to give the troops of the Leningrad Front a way out to the east to avoid captivity, should the necessity arise to surrender Leningrad. Bear in mind that Moscow is in a critical situation and is unable to help you with fresh forces. Either in these two or three days you break through the front and give our troops the opportunity to withdraw to the east in the event that it proves impossible to hold Leningrad, or you will all be taken prisoner.
We demand from you decisive and swift action. Concentrate eight or ten divisions and break through to the east. This is necessary both in the event that Leningrad is held and in the event that Leningrad is surrendered. For us, the army is more important. We demand from you decisive action.
Stalin.
RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 488. L. 12-13.
Том 18
Телеграмма И.И. Федюнинскому, А.А. Жданову, А.А. Кузнецову 23 октября 1941 года
Федюнинскому, Жданову, Кузнецову. Судя по вашим медлительным действиям, можно прийти к выводу, что вы еще не осознали критического положения, в котором находятся войска Ленфронта. Если вы в течение нескольких ближайших дней не прорвете фронта и не восстановите прочной связи с 54-й армией, которая вас связывает с тылом страны, все ваши войска будут взяты в плен. Восстановление этой связи необходимо не только для того, чтобы снабжать войска Ленфронта, но и особенно для того, чтобы дать выход войскам Ленфронта для отхода на восток для избежания плена, если необходимость заставит сдать Ленинград. Имейте в виду, что Москва находится в критическом положении и она не в состоянии помочь вам новыми силами. Либо вы в эти два-три дня прорвете фронт и дадите возможность нашим войскам отойти на восток в случае невозможности удержать Ленинград, либо вы все попадете в плен.
Мы требуем от вас решительных и быстрых действий. Сосредоточьте дивизий восемь или десять и прорвитесь на восток. Это необходимо и на тот случай, если Ленинград будет удержан, и на случай сдачи Ленинграда. Для нас армия важней. Требуем от вас решительных действий.
Сталин.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 488. Л. 12–13.