From Remarks at the Stavka, January 5
Source: Tom 18
From Remarks at the Stavka, January 5, 1942
It is time to shift from defense to offensive along the entire front... The Germans have been thrown into disarray by their defeat outside Moscow, and they have not yet recovered. Now is the most favorable moment for the transition to a general offensive. The Germans are hoping to hold out until spring to resume their offensive operations in the spring. They want to gain time. Our task is not to give the Germans this breathing room, to drive them westward without stopping, to force them to exhaust their reserves before spring... and thereby ensure the complete defeat of the German forces in 1942.
At the same time, we must not fall into complacency, we must not get carried away. We must firmly instill the practice of coordinated operations between different branches of the armed forces, particularly between infantry and artillery.
Note
Among those who had a more cautious assessment of the situation was G.K. Zhukov, who proposed concentrating offensive operations at the decisive sectors where the main enemy groupings were deployed, rather than attacking all along the front simultaneously.
Немцы в растерянности от поражения под Москвой, они плохо подготовились к зиме.
Надо наступать. Заставить немцев израсходовать свои резервы еще до весны…
Главный удар нанести по группе “Центр”. Разгром осуществить силами левого крыла
Северо-Западного, Калининского и Западного фронтов путем двустороннего охвата с
последующим окружением и уничтожением главных сил в районе Ржева, Вязьмы и
Смоленска. Войска Юго-Западного и Южного фронтов – разгромить группу армий “Юг”
и освободить Донбасс.
Кавказский фронт во взаимодействии с Черноморским флотом – освободить Крым. Два
условия необходимо соблюдать, чтобы иметь боевые успехи:
Первое. Действия ударными группами. Наши войска наступают обычно отдельными
дивизиями или бригадами, расположенными по фронту в виде цепочки. Понятно, что
такая организация наступления не может дать эффекта, так как не дает нам
перевеса сил на каком-либо участке. Такое наступление обречено на провал.
Необходимо, чтобы в каждой армии, ставящей себе задачу прорыва обороны
противника, была создана ударная группа в виде трех или четырех дивизий,
сосредоточенных для удара на определенном участке фронта. В этом первейшая
задача командования армии, ибо только таким образом можно обеспечить решительный
перевес сил и успех прорыва обороны противника на определенном участке фронта.
Второе. У нас нередко бросают пехоту в наступление против оборонительной линии
противника без артиллерии, без какой-либо поддержки со стороны артиллерии, а
потом жалуются, что пехота не идет против обороняющегося и окопавшегося
противника. Понятно, что такое “наступление” не может дать желательного эффекта.
Это не наступление, а преступление – преступление против Родины, против войск,
вынужденных нести бессмысленные жертвы. Это означает, во-первых, что артиллерия
не может ограничиваться разовыми действиями в течение часа или двух часов перед
наступлением, а должна наступать вместе с пехотой, должна вести огонь при
небольших перерывах за все время наступления, пока не будет взломана
оборонительная линия противника на всю ее глубину.
Это означает, во-вторых, что пехота должна наступать не после прекращения
артиллерийского огня, как это имеет место при так называемой “артиллерийской
подготовке”, а вместе с наступлением артиллерии, под гром артиллерийского огня.
Это означает, в-третьих, что артиллерия должна действовать не вразброс, а
сосредоточенно, и она должна быть сосредоточена не в любом месте фронта, а в
районе действия ударной группы армии, фронта и только в этом районе, ибо без
этого условия немыслимо артиллерийское наступление.
(По кн.: Жухрай В. Сталин: правда и ложь. С. 141–142.)