To S.K. Timoshenko, N.S. Khrushchev, and Kh. Bagramyan, May 27, 1942
С.К. Тимошенко, Н.С. Хрущеву, И.Х. Баграмяну 27 мая 1942 года
To S.K. Timoshenko, N.S. Khrushchev, and Kh. Bagramyan, May 27, 1942
Source: Tom 18
To Comrades Timoshenko, Khrushchev, and Bagramyan
Within the past four days, the Stavka has received from you no reports on the state of affairs regarding the troops that are trapped as a result of your recklessness. I warn you for the last time that if you continue to treat the Stavka with such carelessness in the future, you will be removed from your posts and demoted.
Stalin
Note
On May 17, 1942, the enemy launched a powerful counterstrike against the flanks of the Barvenkovo salient, resulting in the encirclement of three Soviet armies. The catastrophe claimed approximately 270,000 killed and captured. The Barvenkovo operation was the greatest Soviet defeat since Kiev in 1941.
Том 18
С.К. Тимошенко, Н.С. Хрущеву, И.Х. Баграмяну 27 мая 1942 года
За последние четыре дня Ставка получает от вас все новые и новые заявки по вооружению, по подаче новых дивизий и танковых соединений из резерва Ставки.
Имейте в виду, что у Ставки нет готовых к бою новых дивизий, что эти дивизии сырые, необученные и бросать их теперь на фронт — значит доставлять врагу легкую победу.
Имейте в виду, что наши ресурсы по вооружению ограничены, и учтите, что кроме вашего фронта есть еще у нас другие фронты.
Не пора ли вам научиться воевать малой кровью, как это делают немцы? Воевать надо не числом, а умением. Если вы не научитесь получше управлять войсками, вам не хватит всего вооружения, производимого по всей стране.
Учтите все это, если вы хотите когда-либо научиться побеждать врага, а не доставлять ему легкую победу. В противном случае вооружение, получаемое вами от Ставки, будет переходить в руки врага, как это происходит теперь.
Сталин
US. Library of Congress. Manuscript Division. «Volkogonov Collection». Reel. 4.