← Back to index

Order of the Day No 345 November 7 1942

Приказ народного комиссара обороны СССР 7 ноября 1942 года № 345

1942-11-07 ru:marxists.org

Order of the Day, No. 345
November 7, 1942
Comrades, Red Army men, commanders and political workers, men and women guerillas! Working people of the Soviet Union!
On behalf of the Soviet Government and our Bolshevik Party, I greet you and congratulate you on this day of the twenty-fifth anniversary of the victory of the great October Socialist Revolution.
A quarter of a century ago the workers and peasants, under the leadership of the Party of Bolsheviks and of the great Lenin, established in our country the Power of the Soviets. The peoples of the Soviet Union have traversed a glorious path during this period.
In the course of twenty-five years our Motherland has become a mighty Socialist industrial and collective farming power. The peoples of the Soviet State, having won their freedom and independence, united in indissoluble fraternal friendship. The Soviet people were freed from all oppression, and by their stubborn labour ensured for themselves a prosperous and cultured life.
At the present time the peoples of our country are celebrating the twenty-fifth anniversary of the great October Socialist Revolution in the heat of fierce struggle against the German-fascist invaders and their accomplices in Europe.
At the beginning of this year, in the winter period, the Red Army inflicted substantial blows on the German-fascist troops. Having beaten off the attack of the Germans against Moscow, it took the initiative into its hands, passed to the offensive and drove the German troops to the west, liberating a number of regions of our country from German slavery.
Thus the Red Army showed that, under certain favourable conditions, it could overcome the German-fascist troops.
In the summer, however, the situation at the front changed for the worse. Utilizing the absence of a second front, the Germans and their allies swept together all their reserves, hurled them against our Ukrainian front and pierced it.
At the cost of enormous losses, the German-fascist troops succeeded in advancing in the south and threatening Stalingrad, the Black Sea coast, Grozny and the approaches to the Trans-Caucasus.
True, the steadfastness and courage of the Red Army shattered the plans of the Germans for outflanking Moscow from the east and delivering a blow from the rear against the capital of our country. The enemy was halted at Stalingrad. But, having been halted at Stalingrad, and having already left there tens of thousands of his soldiers and officers, the enemy is throwing new divisions into battle, exerting his last efforts. The struggle on the Soviet-German front is becoming more and more tense. On its outcome depends the fate of the Soviet State, the freedom and independence of our Motherland.
Our Soviet people have passed with honour through the ordeals which have fallen to their lot and are filled with unshakable faith in victory. The war has been a stern test of the strength and stability of the Soviet system. The calculations of the German imperialists that the Soviet State would disintegrate have been completely confounded.
The socialist industry, the collective farm system, the friendship of the peoples of our country, the Soviet State, have displayed their stability and invincibility. Workers and peasants, all the intelligentsia of our country, our whole rear, are honestly and self-sacrificingly working to satisfy the requirements of our front.
The Red Army is bearing the whole brunt of the war against Hitlerite Germany and its satellites. By its selfsacrificing struggle against the fascist army it has won the love and respect of all freedom-loving peoples of the world. The men and commanders of the Red Army, who previously had not had adequate military experience, have learned to smite the enemy for sure, to destroy his manpower and equipment, to frustrate his hostile plans, and steadfastly to defend our towns and villages from the foreign enslavers. The heroic defenders of Moscow and Tula, Odessa and Sevastopol, Leningrad and Stalingrad displayed examples of supreme courage, iron discipline, steadfastness and the ability to conquer. The whole of our Red Army is on a par with these heroes. The enemy has already felt on his hide the Red Army’s capacity for resistance. He will learn still more of the force of the smashing blows of the Red Army. There can be no doubt that the German invaders will again hurl themselves into new adventures. But the forces of the enemy have already been blunted and strained to the limit.
During the course of the war, the Red Army has put out of action over 8,000,000 enemy men and officers. The Hitlerite Army, diluted with Rumanians, Hungarians, Italians and Finns, has now become considerably weaker than in the summer and autumn of 1941.
Comrades, Red Army men, commanders and political workers, men and women guerillas!
On your stubbornness and steadfastness, on your fighting ability and readiness to fulfil your duty to the Motherland depends the rout of the German-fascist army, the clearing of Soviet soil from the Hitlerite invaders! We can and must clear our Soviet soil of the Hitlerite filth!
To do this it is essential:
1. Steadfastly and stubbornly to defend the line of our front, not to permit the enemy to advance further, with all our strength to wear down the enemy, to exterminate his man power, to destroy his equipment.
2. To strengthen to the utmost degree iron discipline, strict order and single command in our army, to perfect the military training of troops, and to prepare, stubbornly and persistently, a crushing blow against the enemy. 3. To fan the flames of the popular guerilla movement in the rear of the enemy, to devastate the enemy rear, to exterminate the German-fascist blackguards.
Comrades! Once already the enemy has felt the force of the blows of the Red Army at Rostov, at Moscow, at Tikhvin. The day is not far distant when the enemy will feel the force of new blows of the Red Army. There will be rejoicing in our streets. Long live the twenty-fifth anniversary of the great Socialist October Revolution! Long live our Red Army!
Long live our Navy!
Long live our glorious men and women guerillas! Death to the German-fascist invaders!
(Signed) J. V. Stalin
People’s Commissar for Defence

7 ноября 1942 года

№ 345

город Москва

Товарищи красноармейцы, командиры и политработники, партизаны и партизанки!
Трудящиеся Советского Союза!

От имени Советского правительства и нашей большевистской партии приветствую и
поздравляю вас с днем 25-летия победы Великой Октябрьской социалистической
революции.

Четверть века назад рабочие и крестьяне под руководством партии большевиков и
великого Ленина установили в нашей стране власть Советов. Славный путь прошли
народы Советского Союза за это время. За 25 лет наша Родина стала могучей
социалистической индустриальной и колхозной державой Народы Советского
государства, завоевав себе свободу и независимость, объединились в нерушимом
братском содружестве. Советские люди освободились от всякого угнетения и упорным
трудом обеспечили себе зажиточную и культурную жизнь.

Ныне двадцать пятую годовщину Великой Октябрьской социалистической революции
народы нашей страны встречают в разгаре жестокой борьбы против
немецко-фашистских захватчиков и их сообщников в Европе.

В начале этого года, в зимний период, Красная Армия нанесла немецко-фашистским
войскам серьезные удары. Отбив атаку немцев на Москву, она взяла в свои руки
инициативу, перешла в наступление и погнала на запад немецкие войска, освободив
от немецкого рабства целый ряд областей нашей страны. Красная Армия показала,
таким образом, что при некоторых благоприятных условиях она может одолеть
немецко-фашистские войска.

Летом, однако, положение на фронте изменилось к худшему. Воспользовавшись
отсутствием второго фронта в Европе, немцы и их союзники собрали все свои
резервы под метелку, бросили их на наш украинский фронт и прорвали его. Ценой
огромных потерь немецко-фашистским войскам удалось продвинуться на юге и
поставить под угрозу Сталинград, Черноморское побережье, Грозный, подступы к
Закавказью.

Правда, стойкость и мужество Красной Армии сорвали планы немцев по обходу Москвы
с востока и удару с тыла на столицу нашей страны. Враг остановлен под
Сталинградом. Но, остановленный под Сталинградом и уже положивший там десятки
тысяч своих солдат и офицеров, враг бросает в бой новые дивизии, напрягая
последние силы. Борьба на советско-германском фронте становится все более
напряженной. От исхода этой борьбы зависит судьба Советского государства,
свобода и независимость нашей Родины.

Наш советский народ с честью выдержал испытания, выпавшие на его долю, и
преисполнен непоколебимой веры в победу. Война явилась суровой проверкой сил и
прочности советского строя. Расчеты немецких империалистов на распад Советского
государства провалились полностью. Социалистическая промышленность, колхозный
строй, дружба народов нашей страны, Советское государство показали свою
прочность и несокрушимость. Рабочие и крестьяне, вся интеллигенция нашей страны,
весь наш тыл честно и самоотверженно работают на удовлетворение нужд нашего
фронта.

Красная Армия выносит на себе всю тяжесть войны против гитлеровской Германии и
ее сообщников. Своей самоотверженной борьбой против фашистских армий она
завоевала любовь и уважение всех свободолюбивых народов мира. Бойцы и командиры
Красной Армии, не имевшие ранее достаточного военного опыта, научились бить
врага наверняка, уничтожать его живую силу и технику, срывать вражеские замыслы,
стойко оборонять от иноземных поработителей наши города и села. Героические
защитники Москвы и Тулы, Одессы и Севастополя, Ленинграда и Сталинграда показали
образцы беззаветной храбрости, железной дисциплины, стойкости и умения
побеждать. По этим героям равняется вся наша Красная Армия. Враг изведал на
своей шкуре способность Красной Армии к сопротивлению. Он еще узнает силу
сокрушительных ударов Красной Армии.

Не может быть сомнения, что немецкие захватчики еще будут бросаться на новые
авантюры. Но силы врага уже подточены и находятся на пределе. За время войны
Красная Армия вывела из строя свыше 8 миллионов вражеских солдат и офицеров.
Теперь гитлеровская армия, разбавленная румынами, венграми, итальянцами,
финнами, стала значительно слабее, чем летом и осенью 1941 года.

Товарищи красноармейцы, командиры и политработники, партизаны и партизанки!

От вашего упорства и стойкости, от воинского умения и готовности выполнить свой
долг перед Родиной зависит разгром немецко-фашистской армии, очищение Советской
земли от гитлеровских захватчиков!

Мы можем и должны очистить Советскую землю от гитлеровской нечисти.

Для этого необходимо:

1) стойко и упорно оборонять линию нашего фронта, не давать более врагу
продвигаться вперед, всеми силами изматывать врага, истреблять его живую силу,
уничтожать его технику;

2) всемерно укреплять железную дисциплину, строжайший порядок и единоначалие в
нашей армии, совершенствовать боевую выучку войск и готовить, упорно и
настойчиво готовить сокрушительный удар по врагу;

3) раздуть пламя всенародного партизанского движения в тылу у врага, разрушать
вражеские тыл, истреблять немецко-фашистских мерзавцев.

Товарищи!

Враг уже испытал однажды силу ударов Красной Армии под Ростовом, под Москвой,
под Тихвином. Недалек тот день, когда враг узнает силу новых ударов Красной
Армии. Будет и на нашей улице праздник!

Да здравствует 25–я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции!

Да здравствует наша Красная Армия!

Да здравствует наш Военно-Морской Флот!

Да здравствуют наши славные партизаны и партизанки!

Смерть немецко-фашистским захватчикам!

Народный комиссар обороны

И. СТАЛИН

Правда. 7 ноября 1942 года.