Telegram to G.K. Zhukov, November 11, 1942
Телеграмма Г.К. Жукову 11 ноября 1942 года
Telegram to G.K. Zhukov, November 11, 1942
Source: Tom 18
To Comrade Zhukov
The date for the beginning of Uranus [the code name for the counter-offensive at Stalingrad] shall be set as previously agreed — November 19. Fedorov's [Vatutin's] operation begins on the same day. Ivanov's [Eremenko's] operation — on the 20th. Everything must proceed without any delays. You are personally responsible for ensuring the precise coordination and simultaneous commencement of operations. Report hourly on the progress of events.
Stalin
Если авиаподготовка операции неудовлетворительна у Еременко и Ватутина, то
операция кончится провалом. Опыт войны с немцами показывает, что операцию против
немцев можно выиграть лишь в том случае, если имеем превосходство в воздухе. В
этом случае наша авиация должна выполнить три задачи:
Первое – сосредоточить действие нашей авиации в районе наступления наших ударных
частей, подавить авиацию немцев и прочно прикрыть наши войска.
Второе – пробить дорогу нашим наступающим частям путем систематической бомбежки
стоящих против них немецких войск.
Третье – преследовать отступающие войска противника путем систематической
бомбежки и штурмовых действий, чтобы окончательно расстроить их и не дать им
закрепиться на ближайших рубежах обороны.
Если Новиков думает, что наша авиация сейчас не в состоянии выполнить эти
задачи, то лучше отложить операцию на некоторое время и накопить побольше
авиации. Поговорите с Новиковым и Ворожейкиным, растолкуйте им это дело и
сообщите мне ваше общее мнение.
(По кн. Жухрай В. Сталин: правда и ложь. С. 143–144.)