Telegram to I.V. Tyulenev, January 4, 1943
Телеграмма И.В. Тюленеву 4 января 1943 года
Telegram to I.V. Tyulenev, January 4, 1943
Source: Tom 18
To the Commander of the Transcaucasian Front, Comrade Tyulenev
The Stavka demands a decisive acceleration of the offensive in the Caucasus direction. The enemy is beginning to withdraw forces from the Caucasus, and if we do not act rapidly, the enemy will manage to evacuate his troops and equipment. The Black Sea Group must immediately cut off the enemy's retreat routes to the Taman Peninsula. Every hour of delay works to the enemy's advantage. I demand daily reports on the progress of the operation.
Stalin
Первое. Противник отходит с Северного Кавказа, сжигая склады и взрывая дороги.
Северная группа Масленникова превращается в резервную группу, имеющую задачу
легкого преследования противника. Нам невыгодно выталкивать противника с
Северного Кавказа. Нам выгоднее задержать его с тем, чтобы ударом со стороны
Черноморской группы осуществить его окружение. В силу этого центр тяжести
операций Закавказского фронта перемещается в район Черноморской группы, чего не
понимают ни Масленников, ни Петров.
Второе. Немедленно погрузите 3-й стрелковый корпус из района Северной группы и
ускоренным темпом двигайте в район Черноморской группы.
Масленников может пустить в дело 58-ю армию, которая у него в резерве и которая
в обстановке нашего успешного наступления могла бы принести большую пользу.
Первая задача Черноморской группы – выйти на Тихорецкую и помешать таким образом
противнику вывезти свою технику на запад. В этом деле Вам будет помогать 51-я
армия и, возможно, 28-я армия.
Вторая и главная задача Ваша состоит в том, чтобы выделить мощную колонну войск
из состава Черноморской группы, занять Батайск и Азов, влезть в Ростов с востока
и закупорить таким образом северо-кавказскую группу противника с целью взять ее
в плен или уничтожить. В этом деле Вам будет помогать левый фланг Южного фронта
– Еременко, который имеет задачей выйти севернее Ростова.
Третье. Прикажите Петрову, чтобы он начал свое наступление в срок, не оттягивая
этого дела ни на час, не дожидаясь подхода резервов. Петров все время
оборонялся, и у него нет большого опыта по наступлению. Растолкуйте ему, что он
должен дорожить каждым днем, каждым часом.
Четвертое. Немедленно выезжайте в район Черноморской группы и обеспечьте
выполнение настоящей директивы.
(По кн.: Жухрай В. Сталин: правда и ложь. С. 146–147.)