← Back to index

Order of the Day January 25 1943

Приказ Верховного Главнокомандующего по войскам Юго-Западного, Южного, Донского, Северо-Кавказского, Воронежского, Калининского, Волховского и Ленинградского фронтов 25 января 1943 года

1943-01-25 ru:marxists.org

January 25, 1943
To the Troops on the South-West, South, Don, North Caucasus, Voronezh, Kalinin, Volkhov and Leningrad Fronts
As a result of two months of offensive engagements, the Red Army has broken through the defences of the German-fascist troops on a wide front, routed 102 enemy divisions, captured over 200,000 prisoners, 13,000 guns and a large quantity of their war material, and advanced about 252 miles. Our troops have won an important victory. The offensive of our troops continues.
I congratulate the Red Army men, commanders and political workers of the South-Western, Southern, Don, North Caucasian, Voronezh, Kalinin, Volkhov and Leningrad fronts on their victory over the German-fascist invaders and their allies – the Rumanians, Italians and Hungarians – at Stalingrad, on the Don, in the North Caucasus, at Voronezh, in the Velikie Luki area and south of Lake Ladoga.
I thank the Command and the glorious troops who have routed the Hitlerite armies at the approaches to Stalingrad, who have broken the blockade of Leningrad and liberated from the German invaders the towns of Kantemirovka, Belovodsk, Morozovsky, Millerovo, Starobelsk, Kotelnikovo, Zimovniki, Elista, Salsk, Mozdok, Nalchik, Mineralniye Vody, Pyatigorsk, Stavropol, Armavir, Valuiki, Rossosh, Ostrogozhsk, Velikie Luki, Schluesselburg, Voronezh and many other towns and thousands of populated places. Forward to the rout of the German invaders and their expulsion from the boundaries of our Motherland! Moscow, Kremlin
January 25, 1943
J. Stalin
Supreme Commander-in-Chief

В результате двухмесячных наступательных боев Красная Армия прорвала на широком
фронте оборону немецко-фашистских войск, разбила сто две дивизии противника,
захватила более 200 тысяч пленных, 13000 орудий и много другой техники и
продвинулась вперед до 400 километров. Наши войска одержали серьезную победу.
Наступление наших войск продолжается.

Поздравляю бойцов, командиров и политработников Юго-Западного, Южного, Донского,
Северо-Кавказского, Воронежского, Калининского, Волховского, Ленинградского
фронтов с победой над немецко-фашистскими захватчиками и их союзниками –
румынами, итальянцами и венграми под Сталинградом, на Дону, на Северном Кавказе,
под Воронежем, в районе Великих Лук, южнее Ладожского озера.

Объявляю благодарность командованию и доблестным войскам, разгромившим
гитлеровские армии на подступах Сталинграда, прорвавшим блокаду Ленинграда и
освободившим от немецких оккупантов города Кантемировка, Беловодск, Морозовский,
Миллерово, Старобельск, Котельниково, Зимовники, Элиста, Сальск, Моздок,
Нальчик, Минеральные Воды, Пятигорск, Ставрополь, Армавир, Валуйки, Россошь,
Острогожск, Великие Луки, Шлиссельбург, Воронеж и многие другие города и тысячи
населенных пунктов.

Вперед, на разгром немецких оккупантов и изгнание их из пределов нашей Родины!

Верховный Главнокомандующий

И. СТАЛИН

Москва, Кремль. 25 января 1943 года.

И. Сталин.

О Великой Отечественной войне Советского Союза.

М., 1946. С. 76–77.