From a Speech at the Reception of a Mongolian Delegation, February 2, 1943
Из речи на приеме монгольской делегации в Кремле 2 февраля 1943 года
From a Speech at the Reception of a Mongolian Delegation, February 2, 1943
Source: Tom 18
...The Mongolian people helped us. The Mongolian horses proved well suited for the winter operations of our cavalry. The warm Mongolian clothing — sheepskin coats, felt boots — served our soldiers well in the harsh winter conditions. I raise my glass to the friendship of the Soviet and Mongolian peoples.
We value the friendship of the Mongolian People's Republic. The Mongolian people may rest assured that the Soviet Union will always stand by their side.
Note
The Mongolian People's Republic provided the USSR with substantial material aid throughout the war, including horses, livestock, wool, leather, and meat products. Mongolians donated funds for the construction of a tank column named "Revolutionary Mongolia" and an aircraft squadron named "Mongolian Arat." This aid was especially important during the most difficult period of the war.
Том 18
Из речи на приеме монгольской делегации в Кремле 2 февраля 1943 года
У нас в Советском Союзе сила большевиков заключается в том, что они опираются на дружбу народов всех наций. В этом заключается сила Советской власти. Слабая же сторона наших врагов, немецких и итальянских фашистов, заключается в том, что их государства опираются на такой порядок, при котором устанавливается господство так называемых избранных наций. Там, где есть господин и подчиненный, не может быть дружбы. В этом состоит слабая сторона наших врагов.
Наша сила, сила большевиков, сила нашего народа и наших друзей-союзников состоит в том, что они опираются на дружбу народов всех наций. Слабая сторона наших врагов-фашистов заключается в господстве некоторых так называемых избранных наций.
Говорят, что друзья познаются в беде. Монголы помогали и помогают нам с первого дня войны. За это мы выражаем им свою признательность.
Русский народ первым освободился от цепей капитализма, первым установил Советскую власть. Русский народ породил Ленина. Все народы Советского Союза равноправны, но и среди равноправных бывают первые. Русский народ является первым среди равноправных народов. Нет ни одного народа, который испытал бы в этой войне такие страдания и трудности, как русский народ.
За русский народ, породивший величайшего из великих людей Ленина!
За русский народ, научивший советские народы жить в дружбе!
За дружбу монгольского и русского народов!
За дружбу монгольского народа и народов Советского Союза!
За дружбу Монгольской народно-революционной армии и Красной Армии!
В этом залог нашей победы!
Сборник докладов и речей маршала Чойбалсана. Т. 2. Улан-Батор, 1945.