Order of the Day July 24 1943
Приказ Верховного Главнокомандующего 24 июля 1943 года
Order of the Day, July 24, 1943
Issued by Marshal Stalin and addressed to Army- General Rokossovsky, Army-General Valutin and Colonel-General Popov
Yesterday, on July 23, as the result of the successful operations of our troops, the complete liquidation of the German July offensive was accomplished in the areas south of Orel and north of Byelgorod in the direction of Kursk. On the morning of July 5 the German-fascist troops, with large forces of tanks and infantry, supported by large air forces, passed to the offensive in the Orel-Kursk and Byelgorod-Kursk directions. The Germans hurled into attack against our troops their main forces, concentrated in the areas of Orel and Byelgorod.
As is now clear, the German Command sent into action: in the Orel-Kursk direction—seven tank, two motorized and eleven infantry divisions; and in the Byelgorod- Kursk direction—ten tank, one motorized and seven infantry divisions. Thus altogether the enemy hurled into attack seventeen tank, three motorized and eighteen German infantry divisions. Concentrating these forces on narrow sectors of the front, the German Command reckoned, by concentric blows from the north and from the south in the general direction towards Kursk, on piercing our defences, and on encircling and wiping out our troops stationed along the arc of the Kursk salient.
This new German offensive did not take our troops unawares. They were prepared not only to repulse the German offensive, but also to deal mighty counter-blows. At the cost of tremendous losses in man-power and equipment, the enemy succeeded in driving a wedge into our defences to a depth of about nine kilometres (six miles) in the Orel- Kursk direction and of 15 to 35 kilometres in the Byelgorod-Kursk direction. In fierce engagements our troops wore down and bled white the picked German divisions, and followed this up by violent counterblows by which they not only hurled back the enemy and completely restored the position they had occupied before July 5, but also broke through the enemy’s defences and advanced 15 to 25 kilometres towards Orel. The battles fought for the liquidation of the German offensive have demonstrated the high military skill of our troops. Unprecedented examples of stubbornness, steadfastness and heroism have been displayed by the men and commanders of all arms, including artillery and mortar gunners, tankmen and airmen.
Thus the German plan for a summer offensive can be considered as having failed completely. Thus the legend that in a summer offensive the Germans are always successful, and that the Soviet troops are compelled to retreat, is refuted.
In the fighting for the liquidation of the German offensive, the troops of Lt.-Gen. Pukhov, Lt.-Gen. Galinin, Lt.- Gen. of Tank Forces Rodin, Lt.-Gen. Romanenko, Lt.-Gen. Kolpakchi, Lt.-Gen. Chistyakov, Lt.-Gen. of Tank Forces Katukov, Lt.-Gen. of Tank Forces Rotmistrov, Lt.-Gen. Zhadov, Lt.-Gen. Shumilov, Lt.-Gen. Kryuchenkin, and airmen of air formations under Col.-Gen. of Aviation Golovanov, Lt.-Gen. of Aviation Krasovsky, Lt.-Gen. of Aviation Rudenko and Lt.-Gen. of Aviation Naumenko, particularly distinguished themselves.
During the engagements from July 5-23, the enemy suffered the following losses: Officers and men killed, over 70,000; tanks destroyed or disabled, 2,900; self-propelling guns, 195; field guns, 844; planes destroyed, 1,392; and motor vehicles, over 5,000.
I congratulate you and the troops under your command on the successful liquidation of the German summer offensive. I express my gratitude to all men, commanders and political workers of the troops under your command for their excellent operations.
Immortal glory to the heroes who fell in the fight for the freedom and honour of our Motherland!
(Signed) J. V. Stalin
Supreme Commander-in-Chief
Marshal of the Soviet Union
Том 18
Приказ Верховного Главнокомандующего 24 июля 1943 года
Генералу армии тов. Рокоссовскому
Генералу армии тов. Ватутину
Генерал-полковнику тов. Попову
Вчера, 23 июля, успешными действиями наших войск окончательно ликвидировано июльское немецкое наступление из районов южнее Орла и севернее Белгорода в сторону Курска.
С утра 5 июля немецко-фашистские войска крупными силами танков и пехоты при поддержке многочисленной авиации перешли в наступление на Орловско-Курском и Белгородско-Курском направлениях.
Немцы бросили в наступление против наших войск свои главные силы, сосредоточенные в районах Орла и Белгорода.
Как это теперь стало ясным, немецкое командование ввело в бой: на Орловско-Курском направлении — семь танковых, две моторизованных и одиннадцать пехотных дивизий и на Белгородско-Курском направлении — десять танковых, одну моторизованную и семь пехотных дивизий.
Таким образом, всего со стороны противника в наступлении участвовало 17 танковых, 3 моторизованных и 18 пехотных немецких дивизий.
Сосредоточив эти силы на узких участках фронта, немецкое командование рассчитывало концентрическими ударами с севера и юга в общем направлении на Курск прорвать нашу оборону, окружить и уничтожить наши войска, расположенные на дуге Курского выступа.
Это новое немецкое наступление не застало наши войска врасплох. Они были готовы не только к отражению наступления немцев, но и к нанесению мощных контрударов.
Ценой огромных потерь в живой силе и технике противнику удалось лишь вклиниться в нашу оборону на Орловско-Курском направлении от 15 до 35 километров. В ожесточенных боях наши войска измотали и обескровили отборные дивизии немцев и последующими решительными контрударами не только отбросили врага и полностью восстановили положение, занимавшееся ими до 5 июля, но и прорвали оборону противника, продвинувшись в сторону Орла от 15 до 25 километров.
Проведенные бои по ликвидации немецкого наступления показали высокую боевую выучку наших войск, непревзойденные образцы упорства, стойкости и геройства бойцов и командиров всех родов войск, в том числе артиллеристов и минометчиков, танкистов и летчиков.
Таким образом немецкий план летнего наступления нужно считать полностью провалившимся.
Тем самым разоблачена легенда о том, что немцы летом в наступлении всегда одерживают успехи, и советские войска вынуждены будто бы находиться в отступлении.
В боях за ликвидацию немецкого наступления отличились войска: генерал-лейтенанта Пухова, генерал-лейтенанта Галанина, генерал-лейтенанта танковых войск Родина, генерал-лейтенанта Романенко, генерал-лейтенанта Колпакчи, генерал-лейтенанта Чистякова, генерал-лейтенанта танковых войск Катукова, генерал-лейтенанта Жадова, генерал-лейтенанта Шумилова, генерал-лейтенанта Крюченкина и летчики авиационных соединений генерал-полковника авиации Голованова, генерал-лейтенанта авиации Красовского, генерал-лейтенанта авиации Руденко и генерал-лейтенанта авиации Науменко.
За время боев с 5 по 23 июля противник понес следующие потери: убито солдат и офицеров более 70000, подбито и уничтожено танков 2900, самоходных орудий 195, орудий полевых 844, уничтожено самолетов 1392 и автомашин свыше 5000.
Поздравляю вас и руководимые вами войска с успешным завершением ликвидации летнего немецкого наступления.
Объявляю благодарность всем бойцам, командирам и политработникам руководимых вами войск за отличные боевые действия.
Вечная слава героям, павшим на поле боя в борьбе за свободу и честь нашей Родины.
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза
И. Сталин
Правда. 1943. 25 июля.