← Back to index

Order of the Day No 16 February 23 1944

Приказ Верховного Главнокомандующего 23 февраля 1944 года № 16

1944-02-23 ru:marxists.org

Order of the Day, No. 16
February 23, 1944
Comrades, Red Army men and Red Navy men, sergeants, officers and generals, men and women guerillas! The peoples of our country meet the twenty-sixth anniversary of the Red Army in the midst of historical victories of the Soviet troops over the German-fascist troops. For over a year the Red Army has been conducting a victorious offensive, battering the armies of the Hitlerite invaders and sweeping them off Soviet soil. During this period the Red Army successfully carried out the winter campaign of 1942-43, won the summer battles of 1943 and developed the victorious winter offensive of 1943-44. In these campaigns, without parallel in the history of wars, the Rod Army made a fighting advance to the west of up to 1,700 kilometres (1,060 miles) at some points, and cleared the enemy from nearly three-quarters of the Soviet territory he had seized.
In the course of the present winter campaign the Red Army has liquidated the powerful German defences along the whole course of the Dnieper from Zhlobin to Kherson, and thereby upset the German calculations on the successful conduct of a protracted defensive war on the Soviet-German front.
In three months of the winter campaign our gallant troops have won most important victories in the Ukraine west of the Dnieper, completed the liberation of the Kiev, Dniepropetrovsk and Zaporozhye regions, liberated the entire Zhitomir region and almost the whole of the Rovno and Kirovograd regions, as well as a number of districts of the Vinnitsa, Nikolayev, Kamenetz Podolsk and Volynia regions. By resolute actions the Red Army liquidated the attempts of the German counter-offensive in the Zhitomir, Krivoi Rog and Uman areas. The Soviet troops arranged a new Stalingrad for the Germans west of the Dnieper by surrounding and wiping out ten German divisions and one brigade in the Korsun-Shevchenkovsky area.
A great victory has been won by the Soviet troops at Leningrad. Our troops broke up the enemy's powerful system of permanent, deeply echeloned fortifications, routed a strong grouping of German troops, and completely freed Leningrad from the enemy’s blockade and barbarous shellings. The Soviet warriors are completing the clearing of the fascist fiends from the Leningrad and Kalinin regions, and have set foot on the soil of Soviet Esthonia. The mass expulsion of the occupationists from Soviet Byelorussia is in progress. The Gomel and Polessye regions have been almost completely liberated, as well as a number of districts of the Mogilev and Vitebsk regions. In the unfavourable conditions of the present winter, having overcome the enemy’s powerful defensive zones, our troops in three months of the winter campaign have cleared the invaders from about 200,000 square kilometres (78,125 square miles) of Soviet soil. The Red Army has recaptured from the enemy over 13,000 inhabited localities, including 82 towns and 320 railway stations. Millions more Soviet citizens have been delivered from fascist captivity. Important agricultural and industrial areas with very rich resources of iron ore and manganese have been restored to our Motherland. The Germans have lost these economically important areas, to which they clung so desperately. By now it must be obvious to everyone that Hitlerite Germany is irresistibly heading for catastrophe. True, conditions for the prosecution of war are more favourable for Germany in the present war than during the last World War, when from the very beginning to the end of the war she waged a struggle on two fronts. However, the great drawback for Germany is the fact that in this war the Soviet Union has proved to be much stronger than the old Tsarist Russia was in the last war. In the first World War six Great Powers – France, Russia, Britain, U.S.A., Japan and Italy – fought on two fronts against the German bloc. In the present war Italy and Japan went over to Germany’s side, Finland joined the fascist bloc, Rumania, who in the last war fought against Germany, changed camps. Moreover, Germany’s main forces are still operating on one front, against the Soviet Union. History shows that Germany has always won wars when she fought on one front, but that she lost the war when she was forced to fight on two fronts. In the present war Germany, though fighting with her main forces on one front against the U.S.S.R., has nevertheless not only proved unable to score victory, but has been placed on the verge of disaster by the powerful blows of the armed forces of the Soviet Union. If the Soviet Union, fighting single-handed, has not only withstood the onslaught of the German war machine, but also inflicted decisive defeats on the German-fascist troops, all the more hopeless will be the situation of Hitlerite Germany when the main forces of our Allies join action, and a powerful and growing offensive of the armies of all the Allied States develops against Hitlerite Germany.
The German-fascist brigands are now tossing about in search of ways to save themselves from disaster. Again they have jumped at “total” mobilization in the rear, although Germany’s man-power resources are depleted. The fascist ringleaders make desperate attempts to provoke discord in the camp of the anti-Hitler coalition and thereby to drag out the war. Hitlerite diplomats rush from one neutral country to another, striving to establish contacts with proHitler elements, hinting at the possibility of a separate peace now with our State, now with our Allies. All these subterfuges of the Hitlerites are doomed to failure, as the anti-Hitler coalition is founded on the vital interests of the Allies who have set themselves the task of smashing Hitlerite Germany and her accomplices in Europe. It is this very community of basic interests that leads to the consolidation of the fighting alliance of the U.S.S.R., Britain and the U.S.A., in the progress of the war.
The hour of the final reckoning for all the crimes committed by the Hitlerites on Soviet soil and in the occupied countries of Europe is drawing near. The victorious offensive of the Red Army became possible thanks to the new labour exploits of the Soviet people in all branches of our national economy. The working people of the Soviet Union buttressed the summer victories of the Red Army on the fronts with new production victories in the rear.
Our industrial workers fulfil before the scheduled time and exceed the programmes fixed by the State, put new factories, blast furnaces and power stations into commission. In the liberated districts they restore at an unparalleled speed the industry demolished by the invaders. The heroic efforts of the working class further strengthen the militarymaterial base of the Red Army, and so hasten the hour of our final victory.
The Soviet peasantry supplies the State with food for the Army and for the cities, with raw materials for industry. It renders self-denying support to the Red Army. The Soviet intelligentsia render direct and leading aid to the workers and peasants in developing production and in meeting the Red Army’s requirements.
The working people of the liberated districts every day extend their aid to the Red Army – their liberator – and add the output of their factories and agriculture which they are restoring to the general stream of front-bound supplies. There is no doubt that in the future, too, by its heroic labour and by the exertion of all its efforts, the Soviet people will ensure the uninterrupted growth of the productive forces of the country for the earliest and final rout of the German-fascist invaders.
The creation of new army formations in the Union Republics, which has been prepared by the fighting companionship of the peoples of the U.S.S.R. in the patriotic war and by the entire history of our State, will further strengthen the Red Army and will add new fighting forces to its ranks.
Comrades, Red Army men, Red Navy men, sergeants, officers and generals! Comrades, men and women guerillas! In the great war of liberation for the freedom and independence of our Motherland, you have displayed miracles of heroism. The Red Army has achieved a decisive turn in the course of the war in our favour, and now marches confidently towards final victory over the enemy. The enemy suffers one defeat after another. However, he has not yet been smashed. Seeing the approaching doom and the inevitability of retribution for all the monstrous crimes they have committed on our soil, the Hitlerite bandits resist with the fury of doomed men. They hurl into battle their last forces and reserves, cling to every metre of Soviet ground, to every advantageous line.
For this very reason, no matter how great our successes, we must, just as before, soberly appraise the enemy’s strength, be vigilant, not permit self-conceit, complacency or heedlessness in our ranks. As yet, there has been no instance in the history of war of the enemy jumping into the abyss of his own accord. To win the war one must lead the enemy to the abyss and push him into it. Only shattering blows steadily growing in weight can crush the resistance of the enemy and bring us to final victory. With this end in view, it is necessary to continue to perfect the battle training of our fighters and the military skill of the commanders of our Army. The duty of the Red Army is to raise its military art daily to a higher level, constantly and carefully to study the enemy’s tactics, skilfully and opportunely to see through his cunning ruses, to counter enemy tactics with our more perfect tactics. It is necessary that the battle experience and the achievements of the foremost Guards units and formations of the Red Army should become the common property of all our troops, that the whole Red Army, all its officers and men, learn to batter the enemy according to all the rules of modern military science. Comrades, Red Army men and Red Navy men, sergeants, officers and generals, men and women guerillas! Greeting and congratulating you on the 26th Anniversary of the Red Army, I order: (1) All rank and file and sergeants – infantrymen, mortar gunners, artillerymen, airmen, tankmen, sappers, signallers and cavalrymen – to continue untiringly to perfect your battle skill, to make full use of our splendid military equipment, to batter the enemy as our glorious Guardsmen batter him, to carry out with precision the orders of the commanders, to strengthen discipline and order to enhance organization.
(2) Officers and generals of all arms – to perfect the art of leading troops, tactics of manœuvre, the co-ordination of all arms in the course of battle, to apply more boldly and widely the experience of the leading Guards units and formations in combat practice, to raise to a higher level the efficiency of the work of headquarters and of army rear establishments, to improve and develop our reconnaissance to the utmost.
(3) The entire Red Army – with skilful combination of fire and manœuvre, to breach the enemy defences in their full depth, to give the enemy no respite, opportunely to liquidate enemy attempts to stern our offensive by counter-attacks, skilfully to organize the pursuit of the enemy, to prevent him from evacuating his war material, to envelop the flanks of the enemy troops by bold manœuvre, to break into the enemy rear, surround enemy troops, split them up and wipe them out if they refuse to lay down their arms. (4) Men and women guerillas – to give increased aid to the Red Army, to raid enemy headquarters and garrisons, to harass the enemy rear, to destroy his communications and liaison, to deprive him of the opportunity of bringing up reserves.
(5) To mark the great victories won by the armed forces of the Soviet State during the course of the past year, to-day, February 23, on the occasion of the 26th Anniversary of the Red Army, at 18.00 o’clock, the gallant troops of the Red Army will be saluted with 20 artillery salvoes in Moscow, Leningrad, Kiev, Dniepropetrovsk, Gomel, Rostov.
Glory to our victorious Red Army!
Glory to Soviet arms!
Glory to our valiant men and women guerillas! Long live our great Soviet Motherland!
Long live our All-Union Communist Party, the inspirer and organizer of the great victories of the Red Army! Death to the German invaders!
J. Stalin
Supreme Commander-in-Chief
Marshal of the Soviet Union, Moscow

23 февраля 1944 года

№ 16

город Москва

Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы, партизаны и партизанки!

26-ю годовщину Красной Армии народы нашей страны встречают в обстановке
исторических побед советских войск над немецко-фашистскими войсками.

Свыше года Красная Армия ведет победоносное наступление, громя армии
гитлеровских захватчиков и сметая их с Советской земли. За это время Красная
Армия успешно провела зимнюю кампанию 1942–1943 годов, выиграла летние сражения
1943 года и развернула победоносное зимнее наступление 1943–1944 годов. В этих
беспримерных в истории войн кампаниях Красная Армия с боями прошла на запад
местами до 1.700 километров, очистила от врага почти ѕ захваченной им Советской
земли.

В ходе нынешней зимней кампании Красная Армия ликвидировала мощную оборону
немцев на всем протяжении Днепра от Жлобина до Херсона и тем самым опрокинула
расчеты немцев на успешное ведение затяжной оборонительной войны на
советско-германском фронте.

За три месяца зимней кампании наши доблестные войска одержали крупнейшие победы
на Правобережной Украине, завершили освобождение Киевской, Днепропетровской,
Запорожской областей, освободили всю Житомирскую, почти полностью Ровенскую и
Кировоградскую области, ряд районов Винницкой, Николаевской, Каменец-Подольской
и Волынской областей. Решительными действиями Красной Армии ликвидированы
попытки немецкого контрнаступления в районах Житомира, Кривого Рога и Умани.
Советские войска устроили немцам новый Сталинград на правобережьи Днепра,
окружив и уничтожив в районе Корсунь-Шевченковский 10 немецких дивизий и одну
бригаду.

Великая победа одержана советскими войсками под Ленинградом. Наши войска
взломали мощную систему долговременных, глубоко эшелонированных укреплений
противника, разгромили сильную группу немецких войск, полностью освободили
Ленинград от вражеской блокады и варварских артиллерийских обстрелов. Советские
воины завершают очищение от фашистских извергов Ленинградской и Калининской
областей и вступили на землю Советской Эстонии.

Развернулось массовое изгнание оккупантов из Советской Белоруссии: освобождены
почти полностью Гомельская и Полесская области, ряд районов Могилевской и
Витебской областей.

В неблагоприятных условиях нынешней зимы наши войска, преодолев мощные
оборонительные полосы врага, за 3 месяца зимней кампании очистили от захватчиков
около 200 тысяч квадратных километров Советской земли. Красная Армия отбила у
врага свыше 13.000 населенных пунктов, в том числе 82 города и 320
железнодорожных станций. Из фашистской неволи вызволены новые миллионы советских
граждан. Нашей Родине возвращены важные сельскохозяйственные и промышленные
районы с богатейшими запасами железной руды и марганца. Немцы лишились этих
экономически важных районов, за которые они так отчаянно цеплялись.

Теперь уже всем, должно быть, ясно, что гитлеровская Германия неудержимо
движется к катастрофе. Правда, условия ведения войны в этой войне более
благоприятны для Германии, чем в прошлой мировой войне, когда она с самого
начала и до конца войны вела борьбу на два фронта. Однако большим минусом для
Германии является тот факт, что Советский Союз в этой войне оказался много
сильнее, чем старая царская Россия в прошлой войне. В первой мировой войне
против германского блока воевали на двух фронтах шесть великих держав – Франция,
Россия, Англия, США, Япония и Италия. В нынешней войне на сторону Германии
перешли Италия и Япония, присоединилась к фашистскому блоку Финляндия,
перебежала Румыния, воевавшая в прошлой войне против Германии, при этом основные
силы Германии до сих пор действуют на одном фронте против Советского Союза. Из
истории известно, что Германия всегда выигрывала войны, если она дралась на
одном фронте и, наоборот, проигрывала войну, когда она вынуждена была воевать на
двух фронтах. В нынешней войне Германия воюет основными силами на одном фронте –
против СССР. Тем не менее она не только не смогла одержать победу, но мощными
ударами вооруженных сил Советского Союза оказалась поставленной на край
катастрофы. Если Советский Союз один на один не только выдержал натиск
германской военной машины, но и нанес немецко-фашистским войскам решающие
поражения, то тем более будет безнадежным положение гитлеровской Германии, когда
вступят в действие главные силы наших союзников и против гитлеровской Германии
развернется мощное и нарастающее наступление армий всех союзных государств.

Немецко-фашистские разбойники мечутся теперь в поисках путей спасения от
катастрофы. Они снова ухватились за “тотальную” мобилизацию в тылу, хотя людские
ресурсы Германии исчерпаны. Фашистские заправилы предпринимают отчаянные попытки
внести разлад в лагерь антигитлеровской коалиции и тем самым затянуть войну.
Гитлеровские дипломаты носятся из одной нейтральной страны в другую, стремятся
завязать связи с прогитлеровскими элементами, намекая на возможность сепаратного
мира то с нашим государством, то с нашими союзниками. Все эти уловки гитлеровцев
обречены на провал, ибо в основе антигитлеровской коалиции лежат жизненно важные
интересы союзников, поставивших задачу разгромить гитлеровскую Германию и ее
сообщников в Европе. Именно эта общность коренных интересов ведет к укреплению
боевого союза СССР, Англии и США в ходе войны.

Близится час окончательной расплаты за все злодеяния, совершенные гитлеровцами
на Советской земле и в оккупированных странах Европы.

Победоносное наступление Красной Армии стало возможным благодаря новым трудовым
подвигам советских людей во всех отраслях нашего народного хозяйства. Трудящиеся
Советского Союза подкрепили летние победы Красной Армии на фронтах новыми
производственными победами в тылу.

Рабочие нашей промышленности досрочно выполняют и перевыполняют установленные
государством планы, вводят в строй новые заводы, доменные печи и электростанции,
восстанавливают в невиданно короткие сроки в освобожденных районах разрушенную
оккупантами индустрию. Героические усилия рабочего класса еще более укрепляют
военно-материальную базу Красной Армии и приближают тем самым час нашей
окончательной победы.

Советское крестьянство дает государству продовольствие для армии и городов,
сырье для промышленности, оказывает самоотверженную поддержку Красной Армии.

Советская интеллигенция оказывает прямую руководящую помощь рабочим и крестьянам
в деле разворота производства и удовлетворения нужд Красной Армии.

Трудящиеся освобожденных районов с каждым днем расширяют помощь Красной Армии –
своей освободительнице, включают в общий поток грузов, идущих на фронт,
продукцию восстанавливаемых заводов и сельского хозяйства.

Нет сомнения в том, что советский народ и впредь своим героическим трудом и
напряжением всех своих усилий обеспечит непрерывный рост производительных сил
страны для скорейшего и окончательного разгрома немецко-фашистских захватчиков.

Создание войсковых формирований в союзных республиках, подготовленное боевым
содружеством народов СССР в Отечественной войне и всей историей нашего
государства, еще более укрепит Красную Армию и вольет в ее ряды новые боевые
силы.

Товарищи красноармейцы, краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы! Товарищи партизаны и партизанки!

В великой освободительной войне за свободу и независимость нашего Отечества вы
проявили чудеса героизма. Красная Армия добилась решительного поворота в войне в
нашу пользу и ныне уверенно идет к окончательной победе над врагом. Враг терпит
поражение за поражением. Однако он еще не разбит. Гитлеровские разбойники, видя
приближение своей гибели и неизбежность возмездия за все чудовищные злодеяния,
совершенные ими на нашей земле, сопротивляются с яростью обреченных. Они бросают
в бой последние силы и резервы, цепляются за каждый метр Советской земли, за
каждый выгодный рубеж.

Именно поэтому, как ни велики наши успехи, мы по-прежнему должны трезво
оценивать силы врага, быть бдительными, не допускать в своих рядах зазнайства,
самоуспокоенности, беспечности. Не было еще в истории войн случая, чтобы враг
сам прыгнул в пропасть. Чтобы выиграть войну, нужно подвести противника к
пропасти и столкнуть его туда. Только неуклонно нарастающие в своей силе
сокрушительные удары могут сломить сопротивление врага и привести нас к
окончательной победе. Для этого необходимо продолжать совершенствовать боевую
выучку бойцов и военное мастерство командиров нашей армии. Долг Красной Армии –
каждый день поднимать выше свое военное искусство, непрестанно и тщательно
изучать тактику врага, умело и вовремя разгадывать его коварные уловки,
противопоставлять вражеской тактике нашу более совершенную тактику. Необходимо,
чтобы боевой опыт и достижения передовых частей и соединений Красной Армии стали
достоянием всех наших войск, чтобы вся Красная Армия, все ее бойцы и офицеры
научились бить врага по всем правилам современной военной науки.

Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы, партизаны и партизанки!

Приветствуя и поздравляя вас с 26-й годовщиной Красной Армии,

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Всему рядовому и сержантскому составу – пехотинцам, минометчикам,
артиллеристам, летчикам, танкистам, саперам, связистам, кавалеристам –
продолжать неустанно совершенствовать свое боевое мастерство, полностью
использовать нашу прекрасную боевую технику, бить врага, как бьют его наши
славные гвардейцы, точно выполнять приказы командиров, укреплять дисциплину и
порядок, повышать организованность.

2. Офицерам и генералам всех родов войск – совершенствовать искусство вождения
войск, тактику маневрирования, дело взаимодействия всех родов войск в ходе боя,
смелее и шире внедрять в боевую практику опыт передовых гвардейских частей и
соединений, поднять на высшую ступень культуру работы штабов и войсковых тылов,
всемерно улучшать и развивать нашу разведку.

3. Всей Красной Армии – умелым сочетанием огня и маневра взламывать вражескую
оборону на всю ее глубину, не давать врагу передышки, своевременно ликвидировать
вражеские попытки контратаками задержать наше наступление, умело организовать
преследование врага, не давать ему увозить технику, смелым маневром охватывать
фланги вражеских войск, прорываться в их тылы, окружать войска противника,
дробить их и уничтожать, если они отказываются сложить оружие.

4. Партизанам и партизанкам – усилить помощь Красной Армии, нападать на штабы и
гарнизоны противника, громить его тылы, разрушать его коммуникации и связь,
лишать его возможности подтягивать резервы.

5. В ознаменование великих побед, одержанных вооруженными силами Советского
государства в течение истекшего года, сегодня, 23 февраля, в день 26-й годовщины
Красной Армии в 18 часов в Москве, Ленинграде, Киеве, Днепропетровске, Гомеле,
Ростове салютовать доблестным войскам Красной Армии двадцатью артиллерийскими
залпами.

Слава нашей победоносной Красной Армии!

Слава советскому оружию!

Слава нашим отважным партизанам и партизанкам!

Да здравствует наша великая Советская Родина!

Да здравствует наша Всесоюзная коммунистическая партия – вдохновитель и
организатор великих побед Красной Армии!

Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий

Маршал Советского Союза

И. СТАЛИН

Правда. 23 февраля 1944 года