Order of the Day No 220 November 7 1944
Приказ Верховного Главнокомандующего 7 ноября 1944 года № 220
Order of the Day, No. 220, November 7, 1944
Comrades, Red Army men and Red Navy men, sergeants, officers and generals! Working people of the Soviet Union! Brothers and sisters forcibly driven to fascist slave labour in Germany!
In the name of the Soviet Government and our Bolshevik Party, I greet and congratulate you on the 27th Anniversary of the Great October Revolution in the midst of decisive victories of the Red Army over the enemies of our homeland. By the heroic efforts of the Red Army and the Soviet people our soil has been cleared of the German-fascist invaders. This year the Soviet troops have rained incessant blows on the enemy, each one stronger than the last. In winter 1943-44 the Red Army scored outstanding victories in the Ukraine west of the Dnieper and routed the Germans before Leningrad. In the spring of this year the Red Army cleared the Crimea of the Germans. In the summer of 1944 our troops inflicted major defeats on the Hitlerite army, which brought about a radical change in the situation on the battlefront against the German-fascist invaders. The Red Army broke the powerful enemy defences on the Karelian Isthmus, and also between Lakes Ladoga and Onega, and knocked Finland out of the Hitlerite robber bloc. In the historic battle on Byelorussian soil the Red Army troops utterly routed the central grouping of the German troops, consisting of three armies, killing or capturing 540,000 German officers and men. In the battle in the south the Red Army surrounded and completely annihilated a group of German troops consisting of two armies; the Soviet troops wiped out or captured more than 250,000 German officers and men. The Red Army smashed the Germans in Rumania, threw them out of Bulgaria, and is battering them on the territory of Hungary. Our troops have crushed the Baltic grouping of the Hitlerite army. During the summer campaign of 1944 the Red Army has fought its way from Kishinev to Belgrade—more than 900 kilometres, from Zhlobin to Warsaw—more than 600 kilometres, from Vitebsk to Tilsit—550 kilometres. The war has now been carried to the territory of fascist Germany. In the course of the fighting, the Red Army has driven the German-fascist invaders from the entire territory of the Soviet Ukraine and, Byelorussia, the Karelo-Finnish, Moldavian, Esthonian, Latvian and Lithuanian Soviet Republics. The three-year-old fascist yoke on the lands of our fraternal Soviet Republics temporarily occupied by the Germans has been thrown off. The Red Army has restored freedom to tens of millions of Soviet people. The Soviet State Frontier, treacherously violated by Hitlerite hordes on June 22, 1941, has been restored along its whole length, from the Black Sea to the Barents Sea. Thus, the past year has been the year of complete liberation of Soviet soil from the German-fascist invaders. Having completed the liberation of their native soil from the Hitlerite pollution, the Red Army is now helping the peoples of Poland, Yugoslavia and Czechoslovakia to break the chains of fascist slavery and to regain their freedom and independence. In the winter and summer battles of the past year the Red Army demonstrated its increased military mastery. The Red Army soldiers skilfully broke up the fortified enemy lines, swiftly pursued the enemy, surrounded and annihilated him. In offensive battles they displayed efficient coordination of all Soviet arms and high skill in manœuvre. The Soviet fighters became tempered in battle, learned to rout and defeat the enemy. The Red Army has developed into a menacing force, and is superior to the enemy in its military ability and military equipment.
The strength of the Red Army is many times multiplied by the efficient work of the Soviet rear. The workers, collective farmers and intellectuals are honourably fulfilling their duty towards the Motherland, heroically overcoming the difficulties of war-time, uninterruptedly supplying the Red Army with arms, ammunition and provisions. Soviet economy is constantly increasing its strength and is rendering ever-growing assistance to the front. The Red Army and the Soviet people are ready to strike new devastating blows at the enemy. The days of the blood-stained Hitlerite regime are numbered. Under the blows of the Red Army the fascist bloc has finally crumbled to pieces. Hitlerite Germany has lost most of its Allies. The large-scale operations in Western Europe, carried out with consummate skill by the armies of our Allies, brought about the defeat of the German forces in France and Belgium, and the liberation of these countries from fascist occupation. The allied troops have crossed Germany’s western frontiers. The joint blows of the Red Army and the Anglo-American troops against Hitlerite Germany have brought nearer the hour of the victorious conclusion of the war. The encirclement of Hitlerite Germany is being completed. The den of the fascist beast has been invested on all sides, and no tricks of the enemy will save him from imminent complete defeat.
The Red Army and the armies of our Allies have taken up the initial positions for the decisive offensive against the vital centres of Germany. Now the task is to crush Hitlerite Germany within the shortest possible time, through a vigorous onslaught of the armies of the United Nations. Comrades, Red Army men and Red Navy men, sergeants, officers and generals! Working people of the Soviet Union!
In the Great Patriotic War we have defended our Motherland from the invaders, finally eliminated the threat of enslavement of the peoples of the U.S.S.R. by the fascist fiends, and we now stand on the eve of complete victory. To mark the historic victories of the Red Army at the front, and the great achievements of the workers, peasants and intellectuals in the rear, in honour of the liberation of the Soviet soil from the German-fascist invaders, I order: Today, on the 27th Anniversary of the Great October Socialist Revolution, at 20 hours (Moscow time), a salute of 24 artillery salvoes to be fired in Moscow, Leningrad, Kiev, Minsk, Petrozavodsk, Tallinn, Riga, Vilnius, Kishinev, Tbilisi, Sevastopol and Lvov. Hail the 27th Anniversary of the Great October Socialist Revolution! Long live our free Soviet country!
Long Live our Red Army and Red Navy! Long live the great Soviet people!
Eternal glory to the heroes who fell in the struggle for the freedom and independence of our Motherland! Death to the German invaders!
J. Stalin
Marshal of the Soviet Union,
Supreme Commander-in-Chief, Moscow
7 ноября 1944 года
№ 220
город Москва
Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы! Трудящиеся
Советского Союза! Братья и сестры, насильственно угнанные на фашистскую каторгу
в Германию!
От имени Советского правительства и нашей большевистской партии приветствую и
поздравляю вас с 27-й годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции.
Двадцать седьмую годовщину Октябрьской революции мы празднуем в обстановке
решающих побед Красной Армии над врагами нашей Отчизны. Героическими усилиями
Красной Армии и советского народа наша земля очищена от немецко-фашистских
захватчиков.
В текущем году советские войска непрерывно обрушивали на врага удары, один
сильнее другого. Зимой 1944 года Красная Армия одержала выдающиеся победы на
Правобережной Украине и разгромила немцев под Ленинградом. Весной этого года
Красная Армия очистила от немцев Крым. Летом 1944 года наши войска нанесли
гитлеровской армии крупнейшие поражения, которые привели к коренному изменению
обстановки на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками. Красная Армия
сломила мощную оборону врага на Карельском перешейке, а также между Ладожским и
Онежским озерами и выбила Финляндию из разбойничьего гитлеровского блока. В
историческом сражении на белорусских землях войска Красной Армии наголову
разбили центральную группировку немецких войск в составе трех армий, перебив и
пленив при этом 540 тысяч немецких солдат и офицеров. В битве на юге Красная
Армия окружила и полностью уничтожила группировку немецких войск в составе двух
армий. При этом советские войска истребили и взяли в плен более 250 тысяч
немецких солдат и офицеров. Красная Армия разгромила немцев в Румынии,
вышвырнула их из Болгарии, бьет немцев на территории Венгрии. Наши войска
сокрушили Прибалтийскую группировку гитлеровской армии. За летнюю кампанию 1944
года Красная Армия с боями прошла от Кишинева до Белграда свыше 900 километров,
от Жлобина до Варшавы – более 600 километров, от Витебска до Тильзита – 550
километров. Война перенесена теперь на территорию фашистской Германии.
В ходе боев Красная Армия изгнала немецко-фашистских захватчиков со всей
территории Советской Украины и Белоруссии, Карело-Финской, Молдавской,
Эстонской, Латвийской и Литовской Советских Республик. Низвергнуто трехлетнее
фашистское иго на временно захваченных немцами землях наших братских советских
республик. Красная Армия вернула свободу десяткам миллионов советских людей.
Советская государственная граница, вероломно нарушенная гитлеровскими полчищами
22 июня 1941 года, восстановлена на всем протяжении от Черного до Баренцева
моря.
Таким образом, истекший год явился годом полного освобождения Советской земли от
немецко-фашистских захватчиков.
Завершив освобождение родной земли от гитлеровской нечисти, Красная Армия
помогает теперь народам Польши, Югославии, Чехословакии разорвать цепи
фашистского рабства и восстановить их свободу и независимость.
В зимних и летних сражениях истекшего года Красная Армия показала возросшее
воинское мастерство. Воины Красной Армии умело взламывали укрепленные полосы
противника, стремительно преследовали, окружали и уничтожали врага. В
наступательных боях проявилось взаимодействие всех родов советских войск,
высокое искусство маневра. Советские воины закалились в сражениях, научились
громить и побеждать врага. Красная Армия выросла в грозную силу и превосходит
врага своими воинским умением и боевой техникой.
Силы Красной Армии многократно умножаются слаженной работой советского тыла.
Рабочие, колхозники, интеллигенция с честью выполняют свой долг перед Родиной,
героически преодолевают трудности военного времени, бесперебойно снабжают
Красную Армию вооружением, огнеприпасами и продовольствием. Советское хозяйство
беспрестанно наращивает свои силы и оказывает все возрастающую помощь фронту.
Красная Армия и советский народ готовы нанести новые уничтожающие удары по
врагу. Дни гитлеровского кровавого режима сочтены. Под ударами Красной Армии
окончательно развалился фашистский блок, гитлеровская Германия лишилась
большинства своих союзников. Мастерски проведенные армиями наших союзников
крупные операции в Западной Европе привели к разгрому немецких войск во Франции
и Бельгии и освобождению этих стран от фашистской оккупации. Союзные войска
перешли западную границу Германии. Совместные удары Красной Армии и
англо-американских войск по гитлеровской Германии приблизили час победоносного
окончания войны. Завершается окружение гитлеровской Германии. Логово фашистского
зверя обложено со всех сторон, и никакие ухищрения врага не спасут его от
неминуемого полного разгрома.
Красная Армия и армии наших союзников заняли исходные позиции для решающего
наступления на жизненные центры Германии Задача сейчас состоит в том, чтобы
стремительным натиском армий Объединенных Наций в кратчайший срок сокрушить
гитлеровскую Германию.
Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы! Трудящиеся Советского Союза!
В Великой Отечественной войне мы отстояли свою Родину от захватчиков,
окончательно ликвидировали угрозу порабощения народов СССР фашистскими извергами
и стоим теперь накануне полной победы.
В ознаменование исторических побед Красной Армии на фронте и великих успехов
рабочих, крестьян, интеллигенции в тылу, в честь освобождения Советской земли от
немецко-фашистских захватчиков
ПРИКАЗЫВАЮ:
Сегодня, в день 27-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, в
20 часов произвести салют в Москве, Ленинграде, Киеве, Минске, Петрозаводске,
Таллине, Риге, Вильнюсе, Кишиневе, Тбилиси, Севастополе, Львове двадцатью
четырьмя артиллерийскими залпами.
Да здравствует 27–я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции!
Да здравствует наше свободное Советское Отечество!
Да здравствует наша Красная Армия и Военно-Морской Флот!
Да здравствует великий советский народ!
Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза
И. СТАЛИН
Правда. 7 ноября 1944 года