Reply to the Message from Groza and Tatarescu
Ответ господину П. Гроза и господину Г. Татареску
March 29, 1945
To the President of the Ministers Council of Rumania, Peter Groza
Copy for the Vice-President of the Ministers Council and the Minister of Foreign Affairs, G. Tatarescu
Mr. President,
The Soviet Government has examined the demand of the Rumanian Government stated in your letter of March 8, concerning the establishment of Rumanian administration in the territory of Transylvania.
Taking into account that the new Rumanian Government, which now ensures the management of the country, takes upon itself the responsibility for necessary order and peace in the territory of Transylvania and the satisfaction of the rights of nationalities, as well as the conditions for the correct working of all local institutions serving the needs of the Front, the Soviet Government has decided to satisfy the request of the Rumanian Government and, conforming to the Agreement on the Armistice of September 12, 1944, to consent to the establishment of the administration of the Rumanian Government in Transylvania.
J. Stalin
President of the Council of Commissaries of the People
("Pravda", 10 March, 1945)
Господин председатель,
Советское правительство рассмотрело просьбу Румынского правительства, изложенную
в Вашем письме от 8 марта, относительно установления румынской администрации на
территории Трансильвании.
Принимая во внимание, что вступившее ныне в управление страной новое Румынское
правительство берет на себя ответственность за должный порядок и спокойствие на
территории Трансильвании и обеспечение прав национальностей, а также условий
правильного функционирования всех местных учреждений, обслуживающих нужды
фронта, Советское правительство постановило: ходатайство Румынского
правительства удовлетворить и в соответствии с Соглашением о перемирии от 12
сентября 1944 года согласиться на установление в Трансильвании администрации
Румынского правительства.
Председатель Совета Народных Комиссаров СССР
И. СТАЛИН
Москва. 9 марта 1945 года
Правда. 10 марта 1945 года