Instruction to the Ambassador to Yugoslavia I.V. Sadchikov, May 27, 1945
Завод № 183 Наркомтанкопрома. Директору завода — тов. Максареву, главному инженеру — тов. Кордунеру, парторгу ЦК ВКП(б) — тов. Петухову, председателю завкома — тов. Сусидко 27 мая 1945 года
Instruction to the Ambassador to Yugoslavia I.V. Sadchikov, May 27, 1945
Source: Tom 18
The Soviet government considers Tito's speech in Ljubljana to be a hostile attack against the Soviet Union and an act of ingratitude toward the USSR, which has rendered such enormous assistance to Yugoslavia.
We cannot regard this speech as a mere accident or slip of the tongue. The speech was evidently prepared in advance and reflects the position of the Yugoslav leadership.
Convey the following to Comrade Tito: if he once more permits himself such an attack against the Soviet Union, we will be forced to respond with criticism in the press and to disavow him.
Note
On May 27, 1945, Tito delivered a speech in Ljubljana in which he declared that Yugoslavia would not "pay others' bills," would not be "small change in anyone's pocket," and did not want to be "dragged into any policy of spheres of interest." This was said in connection with the Trieste crisis and was perceived by the Soviet leadership as directed against the USSR, since the Soviet Union had been actively supporting Yugoslavia's claim to Trieste in diplomatic negotiations with the Western powers. See also the exchange with Kardelj referenced in the Letter to Tito et al. of May 4, 1948.
Том 18
Завод № 183 Наркомтанкопрома. Директору завода — тов. Максареву, главному инженеру — тов. Кордунеру, парторгу ЦК ВКП(б) — тов. Петухову, председателю завкома — тов. Сусидко 27 мая 1945 года
Поздравляю коллектив рабочих, инженерно-технических работников и служащих завода № 183 с большой производственной победой — выпуском тридцатипятитысячного танка и награждением, в связи с этим, завода орденом Отечественной войны 1-й степени.
Ваш героический труд помог нашей доблестной Красной Армии разгромить гитлеровскую Германию и победоносно закончить войну.
Желаю Вам новых успехов в деле выпуска танков и другой продукции, необходимой нашему народному хозяйству и Красной Армии.
И. Сталин
Правда. 1945. 27 мая.