← Back to index

To Plant 183 of the People's Commissariat of the Tank Industry, Director Comrade Maksarev, May 27, 1945

Указание послу в Югославии И.В. Садчикову (после 27 мая 1945 года)

1945-05-27 ru:tom18;en:AI AI translated

Source: Tom 18

Plant 183 of the People's Commissariat of the Tank Industry To the Director, Comrade Maksarev, and all workers, engineers, and technical staff

I express my gratitude to the collective of Plant 183 for its self-sacrificing labor in the production of tanks during the Great Patriotic War. The plant's collective has made an outstanding contribution to equipping the Red Army's tank forces with the finest combat vehicles.

I wish you further success.

I. Stalin
May 27, 1945

Том 18
Указание послу в Югославии И.В. Садчикову (после 27 мая 1945 года)
Скажите товарищу Тито, что если он еще раз сделает подобный выпад против Советского Союза, то мы будем вынуждены ответить ему критикой в печати и дезавуировать его.
Гиренко Ю.С. Сталин — Тито. С. 275.
Примечание
Поводом для столь жесткого указания послужило выступление И. Броз-Тито в Любляне 27 мая 1945 года, где он в частности сказал: «Нам хотят навязать мнение, что мы использовали эту войну в каких-то завоевательных целях. Нам хотят навязать мнение, что мы ставим наших союзников перед свершившимся фактом… Я решительно отвергаю… от имени всех народов Югославии, что мы намерены что-либо захватить силой… Но мы решительно требуем справедливого завершения (войны. —
Ред.),
мы требуем, чтобы каждый у себя был хозяином; мы не будем платить по чужим счетам, мы не будем разменной монетой, мы не хотим, чтобы нас вмешивали в политику сфер интересов… Мы не будем больше ни от кого зависимыми, чтобы там ни писали и ни говорили… Нынешняя Югославия не будет предметом сделок и торгов».
В своей телеграмме об исполнении данного поручения в беседе с Э. Карделем посол СССР сообщил Сталину следующее: «Сегодня, 5 июня, передал Э. Карделю то, что Вы мне поручили (Тито еще не вернулся). Эта информация произвела на него тяжелое впечатление. Подумав, он сказал, что считает правильной такую оценку речи Тито. Он согласен также с тем, что Советский Союз не может далее терпеть подобные заявления. В нынешний для Югославии трудный период открытая критика заявления Тито имела бы для них тяжелые последствия, поэтому они постараются, чтобы подобных заявлений впредь не было. Но Советский Союз будет прав, если выступит с открытой критикой в случае повторения этого. Такая критика будет для них полезной. Кардель просил выразить Вам благодарность за эту своевременную критику»…