To the Artillery Factory in the Urals
Уральский артиллерийский завод им. И.В. Сталина народного комиссариата вооружения. Директору завода тов. Гонору, главному инженеру тов. Рыжкову, парторгу ЦК ВКП(б) тов. Малолетову, председателю завкома тов. Белову 22 июня 1945 года
June, 1945
I congratulate you, the collective of men and women workers, technical engineering workers and employees at the Artillery Factory in the Urals, for the great victory in production: the exportation of 30,000 canon; and for this the factory is awarded the Order of the Patriotic War - First Degree.
Thanks to the courageous spirit of innovation and to the putting into effect of an advanced technique of mechanical construction in the production of artillery, the Artillery Factory, “founded in the days of the Patriotic War, has become the chief base for the exportation of artillery armaments far more powerful and elaborate, surpassing the enemy’s technique, with which ‘ our valiant Red Army has ensured the complete victory against fascist Germany.
I wish you in the future, during the period of peaceful construction, further success in the cause of the exportation of artillery armaments and equipment for the coal-mining and oil industries of our country. J. Stalin
("Pravda", 22 June, 1945)
Том 18
Уральский артиллерийский завод им. И.В. Сталина народного комиссариата вооружения. Директору завода тов. Гонору, главному инженеру тов. Рыжкову, парторгу ЦК ВКП(б) тов. Малолетову, председателю завкома тов. Белову 22 июня 1945 года
Поздравляю вас, коллектив рабочих, инженерно-технических работников и служащих Уральского артиллерийского завода им. И.В. Сталина с большой производственной победой — выпуском тридцатитысячной пушки и награждением в связи с этим завода орденом Отечественной войны 1 степени.
Благодаря смелому новаторству и внедрению передовой техники машиностроения в артиллерийское производство, созданный в дни Отечественной войны артиллерийский завод стал основной базой по выпуску наиболее современного и мощного артиллерийского вооружения, превосходящего технику врага, которым наша доблестная Красная Армия обеспечила полную победу над фашистской Германией.
Желаю вам в дальнейшем, в период мирного строительства, новых успехов в деле выпуска артиллерийского вооружения и оборудования для нефтяной и угольной промышленности страны.
И. Сталин
Правда. 1945. 22 июня.