Order of the Day No. 371
Приказ Верховного Главнокомандующего по войскам Красной Армии и Военно-Морскому Флоту 22 июля 1945 года № 371
Order of the Day, No. 371, July 22, 1945
Issued by Marshal Stalin and addressed to the troops of the Red Army and the Red Navy
During the Great Patriotic War of the Soviet people against fascist Germany, our Red Navy has been a faithful helper of the Red Army.
In the war against the U.S.S.R.,fascist Germany, relying on the suddenness of their attack and the strength of their well practised army, tried to beat our army and our navy in a shorter time. It was by combining her army with her air-force and her navy, that Germany wanted to realise her domination over the seas.
It is well known that the strategy of the Germans on land and at sea went hopelessly wrong. The Red Army, together with our Allies, routed the Hitlerites and forced them to capitulate.
In both the defensive and offensive fighting of our Red Army, our Navy was a dependable cover for the flanks of our Red Army pushing through to the sea,blocking the enemy’s merchant shipping and strategically important navigation routes, securing the uninterrupted functioning of our lines of communication. The fighting action of the Soviet Navy is illustrated through its self-sacrificing steadfastness and valour, its intense combat activity and military skill. The submarine men, the sailors, the naval airmen, artillerymen and infantry have taken over and further developed everything that was so valuable in the hun~ dreds of years of tradition of the Russian Navy.
The Soviet sailors have in the four years of war, on the Baltic Sea, the Black Sea and the Barents Sea, on the Voly, , the Danube a’nd the Dnieper, added new pages to the glorious history of the Russian Navy. The Navy has more than fulfilled its duty to the Soviet Motherland.
Comrades sailors, commanders and officers!
The Soviet people want to see their Navy even stronger and more powerful.Our people will produce more warships and bases for the Navy. The task of the Navy is to educate inexperienced marine cadres, to perfect them, to help them to make the fighting experience of the Patriotic War, and maritime, their own, and to increase even more the discipline and organization within their ranks.
I congratulate you on this Day of the Red Navy of the U.S.S.R.
Long live the Red Navy of the U.S.S.R. and its heroic men. J. Stalin
Supreme Commander-in-Chief
Marshal of the Soviet Union
("On the Great Patriotic War of the Soviet Union," German Edition)
№ 371
22 июля 1945 года
В Великой Отечественной войне советского народа против фашистской Германии
Военно-Морской Флот нашего государства был верным помощником Красной Армии.
В войне против СССР фашистская Германия, пользуясь внезапностью нападения и имея
сильную армию, стремилась в короткий срок разбить нашу армию и наш флот. Силами
армии, во взаимодействии со своей авиацией и военно-морским флотом, немцы хотели
также достигнуть господства на море.
Как известно, на суше и на море планы германских стратегов полностью
провалились. Красная Армия совместно с союзниками наголову разбила гитлеровскую
армию и заставила ее капитулировать.
В период обороны и наступления Красной Армии наш флот надежно прикрывал фланги
Красной Армии, упиравшиеся в море, наносил серьезные удары по торговому флоту и
судоходству противника и обеспечил бесперебойное действие своих коммуникаций.
Боевая деятельность советских моряков отличалась беззаветной стойкостью и
мужеством, высокой боевой активностью и воинским мастерством. Моряки подводных
лодок, надводных кораблей, морские летчики, артиллеристы и пехотинцы восприняли
и развили все ценное из вековых традиций русского флота.
На Балтийском, Черном и Баренцевом морях, на Волге, Дунае и Днепре советские
моряки за четыре года войны вписали новые страницы в книгу русской морской
славы. Флот до конца выполнил свой долг перед Советской Родиной.
Товарищи краснофлотцы, старшины и офицеры!
Советский народ хочет видеть свой флот еще более сильным и могучим. Наш народ
создает для флота новые боевые корабли и новые базы. Задача флота заключается в
том, чтобы неустанно готовить и совершенствовать кадры моряков, полностью
освоить боевой опыт Отечественной войны, еще выше поднять морскую культуру,
дисциплину и организованность в своих рядах.
Поздравляю вас с Днем Военно-Морского Флота Союза ССР! Да здравствует
Военно-Морской Флот Советской державы и его героические моряки!
Верховный Главнокомандующий
Генералиссимус Советского Союза
И. СТАЛИН
Правда. 22 июля 1945 года