To Chiang Kai-shek, August 18
Письмо Генералиссимусу Цзян Чжунчжену 18 августа 1945 года
To Chiang Kai Shek
August 18, 1945
Thank you for your greetings and for the important support you gave the Soviet Union regarding the defeat of the Japanese aggressors. The surrender of Japan together with Germany has terminated the second World War, and proves that humanity is indebted to the close military co-operation of the Allies for the defeat of the . aggressors in the West and in the East. This victory is of historic and global significance in as much as it is a great, enlightened forward step in the progressive development of humanity.
I express the conviction that the friendship and co-operation of our countries with all freedom-loving nations will serve the cause of universal peace and the prosperity of all peoples.
J. Stalin
("Pravda," 19 August, 1945)
Благодарю за Ваши дружественные приветствия и за ту высокую оценку, которую вы
даете роли Советского Союза в разгроме японского агрессора. Капитуляция Японии,
которая вместе с Германией развязала вторую мировую войну, доказывает, что
тесному боевому сотрудничеству союзников человечество обязано тем, что
разгромлены агрессоры на западе и на востоке. Эта победа имеет
всемирно-историческое значение как великая веха в прогрессивном развитии всего
человечества.
Выражаю уверенность, что дружба и сотрудничество наших стран вместе со всеми
свободолюбивыми нациями будут служить делу всеобщего мира и процветания народов.
И. СТАЛИН
Москва. 18 августа 1945 года
Правда. 19 августа 1945 года
*Генералиссимус Цзян Чжунчжен – Генералиссимус Чан Кайши (Ред.).