Telegram from A.M. Vasilevsky to N.G. Kuznetsov and Others (Transmitting Stalin's Orders), August 22, 1945
Телеграмма А.М. Василевского Н.Г. Кузнецову и И.С. Юмашеву 22 августа 1945 года
Telegram from A.M. Vasilevsky to N.G. Kuznetsov and Others (Transmitting Stalin's Orders), August 22, 1945
Source: Tom 18
Transmitted by Commander-in-Chief of Soviet Forces in the Far East, Marshal of the Soviet Union A.M. Vasilevsky
By order of the Supreme Commander-in-Chief, I instruct:
1. The occupation of the Kuril Islands is to be carried out immediately, without waiting for the general surrender procedures.
2. The operation is to be conducted by naval forces of the Pacific Fleet in cooperation with ground forces. All islands of the Kuril chain from Shumshu in the north to Iturup in the south are to be occupied.
3. Japanese garrisons are to be disarmed. In case of resistance, use force.
4. Report on the progress of the operation daily.
A. Vasilevsky
Note
The operation to occupy the Kuril Islands was conducted from August 18 to September 5, 1945. The fiercest fighting took place on the island of Shumshu, where the Japanese garrison of about 8,500 troops offered strong resistance. Soviet losses in the landing operation on Shumshu alone amounted to over 1,500 killed and wounded. The entire Kuril chain was occupied by Soviet forces by September 5, 1945.
Том 18
Телеграмма А.М. Василевского Н.Г. Кузнецову и И.С. Юмашеву 22 августа 1945 года
Владивосток
Лично адмиралу флота т. Кузнецову
и адмиралу т. Юмашеву
Верховный Главнокомандующий приказал:
1. Без его разрешения никаких морских операций по захвату портов Порт-Артур и Дальний не предпринимать и кораблей туда не посылать. Указанные порты будут заняты нашими войсками с воздуха и суши 23 августа 1945 г.
2. Уделить максимальное внимание серьезному усилению как боевыми кораблями, так и авиацией флота района Камчатки, с тем чтобы быстрее очистить от японцев острова Симусю, Парамусир и Араито, а в дальнейшем и прочно закрепить их за собой, так как Курильские проливы возле Камчатки являются для нас основным выходом в океан.
Мною принимаются срочные меры к тому, чтобы усилить этот участок фронта сухопутными войсками и авиацией.
Ваши соображения для доклада Верховному Главнокомандующему по этому вопросу прошу сообщить мне не позднее 24 часов 22 августа.
3. От операции по десантированию наших войск с острова Сахалин на остров Хоккайдо необходимо воздержаться впредь до особых указаний Ставки. Переброску 87 ск на остров Сахалин продолжать.
4. В связи с заявлением микадо о готовности капитулировать на Курильских островах прошу продумать вопрос о возможности переброски головной дивизии 87 ск с острова Сахалин на Южные Курильские острова (Кунашир и Итуруп), минуя остров Хоккайдо. Ваши соображения по этому вопросу прошу сообщить мне не позднее утра 23.8.45 г.
Главком
Василевский
22.8.45 г.
14 ч. 55 мин.
Военно-исторический журнал. 1994. № 3. С. 9.
ЦАМО РФ. Ф. 66. Оп. 178499. Д. 8. Л. 379–380.