Order of the Day No. 373
Приказ Верховного Главнокомандующего по войскам Красной Армии и Военно-Морскому Флоту 3 сентября 1945 года № 373
Order of the Day, No. 373, September 3, 1945
On September 2, 1945, in Tokyo, representatives of Japan signed the document of unconditional surrender of the Japanese forces.
The war which the Soviet people together with our allies made against the last aggressor - Japanese imperialism - has ended victoriously. Japan is defeated and has surrendered.
Comrades of the Red Army, sailors of the Red Navy, Sergeants (First Mates), Officers of the Army and the Navy, General, Admirals and Marshals, I congratulate you on the victorious conclusion of the war against Japan.
In appreciation of the victory over Japan, the whole of the capital of our Motherland, Moscow, will today, September 3,the day of the vie tory over Japan, salute at 21.00 hours, in the name of our country, the glorious troops of the Red Army,the ships and formations of the Navy, which have achieved this victory, with 24 artillery salvoes from 324 canons.
To the eternal glory of the heroes who fell in the battle for the honour and victory of our homeland!
To the life and progress of our Red Army and our Navy.
J. Stalin
("On the Great Patriotic War of the Soviet Union," German Edition)
2 сентября 1945 года представителями Японии подписан акт о безоговорочной
капитуляции японских вооруженных сил.
Война советского народа совместно с нашими союзниками против последнего
агрессора – японского империализма – победоносно завершена, Япония разгромлена и
капитулировала.
Товарищи красноармейцы, краснофлотцы, сержанты, старшины, офицеры армии и флота,
генералы и маршалы, поздравляю вас с победоносным завершением войны против
Японии.
В ознаменование победы над Японией сегодня, 3 сентября, в день Праздника Победы
над Японией, в 21 час столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует
доблестным войскам Красной Армии, кораблям и частям Военно-Морского Флота,
одержавшим эту победу, двадцатью четырьмя артиллерийскими залпами из трехсот
двадцати четырех орудий.
Вечная слава героям, павшим в боях за честь и победу нашей Родины!
Пусть живут и здравствуют наша Красная Армия и наш Военно-Морской Флот!
Верховный Главнокомандующий
Генералиссимус Советского Союза
И. СТАЛИН
3 сентября 1945 года. № 373
Правда. 5 сентября 1945 года.