To Generalissimo Chiang Kai-shek, January 4, 1946
Господину Генералиссимусу Цзян Чжунчжену 4 января 1946 года
Source: Tom 18
To Generalissimo Chiang Kai-shek
January 4, 1946
Dear Generalissimo,
Through your representative Mr. Jiang Jingguo I have received your personal message. I thank you for the sentiments expressed therein.
I wish to assure you that the Soviet government is firmly committed to the Treaty of Friendship and Alliance between the USSR and the Republic of China of August 14, 1945. We sincerely desire the strengthening of friendship and cooperation between our two countries.
The Soviet government hopes that the Chinese government will successfully resolve its internal difficulties through peaceful means, in the interest of the unity and prosperity of the great Chinese people.
I wish you health and success.
With sincere respect,
I. Stalin
Том 18
Господину Генералиссимусу Цзян Чжунчжену 4 января 1946 года
Чунцин
Господин Генералиссимус,
Благодарю Вас за Ваше любезное письмо, врученное мне Вашим сыном господином Цзян Цзинго 30 декабря 1945 года.
В беседах, которые я имел с ним, был затронут ряд вопросов советско-китайских отношений и некоторые другие проблемы, представляющие интерес для Китая и Советского Союза. Я надеюсь, что отношения между нашими странами будут развиваться в соответствии с советско-китайским договором, чему я и впредь буду уделять постоянное внимание.
Закончившееся недавно в Москве совещание министров иностранных дел трех держав дало полезные результаты, и, что следует особо отметить, оно помогло разрешению послевоенных проблем Дальнего Востока, имеющих столь важное значение для Китая и СССР.
Примите, господин Генералиссимус, уверения в моем самом высоком уважении и мои наилучшие пожелания.
И. Сталин
Москва, 4 января 1946 года.
Ледовский А.М. СССР и Сталин в судьбах Китая. Документы и свидетельства участников событий 1937–1952 гг. С. 40.