Order of the Day No. 8
Приказ народного комиссара обороны Союза ССР 23 февраля 1946 года
Order of the Day of the Commissar of Defence of the U.S.S.R., No. 8
February 23, 1946
Comrades soldiers and sailors of the Red Army and Red Navy, non-commissioned officers, officers and generals!
Today we are celebrating the twenty-eighth anniversary of the existence of the Red Army. The Red Army commemorates its twenty-eighth anniversary in the glow of the glorious victory over the German and Japanese imperialists. Engaged in a prolonged and arduous war, the Fled Army has emerged as a first-class army of the highest morale and fighting force, equipped with modern armaments and cadres of great experience, tempered by battle. In the war against the fascist invaders the Red Army has shown its high quality, and it has shown that it is able to defend the interests of the Soviet state effectively, faithfully and staunchly.
Our soldiers, officers and generals have justified the confidence of the people and have shown their great devotion towards our Motherland. The Red Army has proved to the Soviet, people that they can have confidence in it. The people of our country have great trust in their army and its victories, and will keep the sacred memory of their heroes who fell in the battles for the Motherland.
The remarkable victories of the Red Army are explained, above all, by the fact that it is a truly popular army that defends the interests of its people. The Soviet people love their army ardently, and are a constant source of its reinforcement and of its strength. This has been shown especially in the time of the Great Patriotic War. All our people have worked unhesitatingly, day and night, for victory. Without this work, without this self-sacrificing of the workers, peasants and intellectuals, without their material and moral support, the Red Army would not have defeated the enemy.
The victories of the Red Army are also explained by the fact that it was led and educated by the Communist Party. Furthermore, the behests of the great Lenin helped the Soviet people, under the guidance of the Communist Party, to transform our country from a backward land to a land of progress, from an agrarian to an industrial country. On this basis was founded all the material possibilities for the victorious struggle of the Red Army against its enemies. During the Great Patriotic War, the Communist Party united all the countries of the Soviet Union into a single military camp, and has orientated all the efforts of the people and the army towards a single aim - the destruction of the enemy. The Communist Party has educated the Soviet soldier in the sense and aims of the war, it has cultivated love for the Motherland, constantly reinforced their fighting spirit and inspired their staunchness and discipline. All this has created the conditions for our victory.
After the victory over the enemies, the Soviet Union has entered into a new period, into a peaceful period of economic development. The present task of the Soviet people is to assure the conquered positions and to go forward in a new economic effort. We cannot only assure our position as this would mean stagnation; we have to go forward and create the conditions for a new and powerful effort of the national economy. To put it in a word, we have to heal the wounds inflicted on our country by the enemy and reach the pre-war level of the national economy before we can make considerable progress; we have to raise the material well-being of our people and we have to raise the economic and military ability of the Soviet state.
Under these new conditions, the Red Army must vigilantly protect the creative work of the Soviet people, must solidly guarantee the interests of ‘•he Soviet Union and protect the borders of our Motherland and make them inaccessible to any enemy.
During the war the main task of the soldiers, officers and generals of the Red Army consisted of attaining the victory, to concentrate all their knowledge and efforts on the total annihilation of the enemy. In these peaceful times the prime task of our soldiers, officers and generals, without exception, consists of perfecting their military and political abilities. All our soldiers and non-commissioned officers of the Red Army have to intensively study military art, have to know their weapons well and perform their duty irreproachably. Now, more than ever, the officers have to be able to educate and instruct their subordinates.
During the war the officers and generals of the Red Army knew well how to lead their troops in battle. Now these officers and generals have to become perfect masters in the education and instruction of their troops in present times.
The Great Patriotic War has introduced much that is new in the military art. The combat experience represents a rich treasure for the instruction and education of the troops. That is why all the instruction of the army should be based on the intelligent application of the experiences of the war. It is also necessary to utilize this experience in all fields for the theoretical instruction of the cadres and officers, for the enriching of Soviet military science. One must ensure that the military art develops constantly and swiftly. The Red Army is obliged not only to follow the development of the military art but to further progress it. The Red Army is equipped with first-class military material which constitutes the basis for its ability in combat. It knows how to handle this equipment perfectly and it treats it as the apple of its eye.
Any successes in the instruction and education of its troops is impossible without without discipline and a strict military order, because the effectiveness of an army depends on this. This applies especially to the adjutants and sergeants who are the immediate superiors and direct teachers of the soldiers of the Red Army. The soldiers, officers and generals of the Red Army have great merit with the people and the Motherland. But they must not become complacent and vain about this, they must not rest upon their laurels, - but they must conscientiously carry ‘out their duties and they must devote all their strength and knowledge to the service of the Red Army. That is what is demanded of all Soviet soldiers.
Comrades soldiers and sailors of the Red Army and Red Navy, non-commissioned officers, oficers and generals! In the name of the Soviet government and our Communist Party, I greet and congratulate you on the occasion of the twenty-eighth anniversary of the Red Army. To celebrate the day of the Red Army, today, 23 February, I order: A salute of twenty artillery salvoes in the capital of our Motherland, Moscow, in the capitals of the federative republics and in the heroic cities of Leningrad, Stalingrad, Sebastopol and Odessa.
Long live our victorious Red Army!
Long live our victorious sailors of the war!
Long live our glorious Communist Party!
Long live the great Soviet people!
Long live our powerful Motherland!
J. Stalin
People’s Commissar of Defence of the U.S.S.R.,
Generalissimo of the Soviet Union
("Pravda," No. 7, 23 February, 1946)
23 февраля 1946 года
№ 8
город Москва
Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы! Сегодня мы
празднуем 28-ю годовщину существования Красной Армии.
28-ю годовщину Красная Армия встречает в расцвете своих сил, овеянная славой
побед над немецкими и японскими империалистами. Из длительной и тяжелой войны
Красная Армия вышла первоклассной армией с высокими морально-боевыми качествами,
имеющей вполне современное вооружение, опытнейших и закаленных командиров.
В войне с фашистскими захватчиками Красная Армия оказалась на высоте своих
великих задач, показала себя верной и надежной защитницей интересов Советского
государства. Наши бойцы, офицеры и генералы оправдали доверие народа и с честью
выполнили свой долг перед Родиной. Советские люди воочию убедились, что они
смело могут положиться на Красную Армию. Все народы нашей страны по праву
гордятся своей армией, ее победами и чтут священную память героев, павших
смертью храбрых в боях за Отечество.
Выдающиеся победы Красной Армии объясняются прежде всего тем, что она является
подлинно народной армией и защищает интересы своего народа. Советские люди
горячо любят свою армию и постоянно заботятся об укреплении ее мощи. Эта забота
особенно ярко проявилась в трудные годы Великой Отечественной войны. Весь наш
народ, не покладая рук, дни и ночи трудился для фронта, для победы. Без
самоотверженного труда рабочих, крестьян, интеллигенции, без их материальной и
моральной поддержки Красная Армия не смогла бы одолеть врага.
Победы Красной Армии объясняются далее тем, что о ней заботится и ее воспитывает
Коммунистическая партия.
Выполняя заветы великого Ленина, советский народ под руководством
Коммунистической партии превратил нашу Родину из отсталой страны в передовую, из
аграрной – в индустриальную. Тем самым были созданы все необходимые материальные
возможности для успешной борьбы Красной Армии с врагами.
В годы Великой Отечественной войны Коммунистическая партия сплотила нашу страну
в единый военный лагерь и направила все усилия народа и армии к одной общей цели
– разгрому врага. Коммунистическая партия разъясняла советским воинам смысл и
цели войны, воспитывала у них любовь к Родине, укрепляла боевой дух, прививала
им бесстрашие и дисциплину. Все это явилось важным условием нашей победы.
Закончив войну победой над врагами. Советский Союз вступил в новый, мирный
период своего хозяйственного развития. В настоящее время перед советским народом
стоит задача – закрепив завоеванные позиции, двинуться дальше вперед к новому
хозяйственному подъему. Мы не можем ограничиваться закреплением этих позиций,
ибо это привело бы к застою, – мы должны двинуться дальше вперед, чтобы создать
условия для нового мощного подъема народного хозяйства. Мы должны в кратчайший
срок залечить раны, нанесенные врагом нашей страны, и восстановить довоенный
уровень развития народного хозяйства с тем, чтобы значительно превзойти в
ближайшее время. этот уровень, повысить материальное благосостояние народа и еще
больше укрепить военно-экономическую мощь Советского государства.
В новых условиях Красная Армия должна бдительно охранять мирный созидательный
труд советского народа, надежно обеспечивать государственные интересы Советского
Союза и сделать недоступными для врагов рубежи нашей Родины.
Во время войны главной задачей бойцов, офицеров и генералов Красная Армии было
завоевание победы, умелое применение своих сил и знаний для полного разгрома
врага. В мирное время первостепенная задача всех без исключения бойцов, офицеров
и генералов состоит в непрерывном совершенствовании своих военных и политических
знаний. Все красноармейцы и сержанты должны неустанно изучать военное дело,
знать свое оружие и безупречно выполнять свои обязанности по службе. От
офицерского состава сейчас, как никогда раньше, требуется умение хорошо обучить
и воспитывать подчиненных. В годы войны офицеры и генералы Красной Армии хорошо
овладели мастерством вождения войск на поле боя. Теперь все офицеры и генералы
должны в совершенстве овладеть мастерством обучения и воспитания войск в мирной
обстановке.
Великая Отечественная война внесла в военное дело много нового. Боевой опыт,
добытый на полях сражений, представляет богатую сокровищницу для обучения и
воспитания войск. Поэтому всю подготовку армии надо проводить на основе умелого
освоения опыта минувшей войны. Этот опыт необходимо также всесторонне
использовать для теоретического образования офицерских кадров и дальнейшего
роста советской военной науки. Следует помнить, что военное дело непрерывно и
быстро развивается. Красная Армия обязана не только поспевать за развитием
военного дела, но и двигать его вперед.
Красная Армия имеет на своем вооружении первоклассную технику, составляющую
основу ее боевой мощи. Задача заключается в том, чтобы отлично знать эту
технику, умело владеть ею и беречь ее, как зеницу ока.
Успехи в обучении и воспитании войск немыслимы без крепкой дисциплины и строгого
воинского порядка, поддержание которых является главнейшей обязанностью всего
состава армии. Опорой дисциплины и порядка должны быть в первую очередь наши
командные кадры, в том числе старшины и сержанты – ближайшие и непосредственные
начальники и воспитатели красноармейцев.
Бойцы, офицеры и генералы Красной Армии имеют большие заслуги перед народом и
Родиной. Однако это не должно приводить к зазнайству и благодушию. Не кичиться
своими заслугами, а добросовестно трудиться на своем посту, отдавая все силы и
знания на пользу Красной Армии, – вот что требуется от каждого советского воина.
Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты, офицеры и генералы!
От имени Советского правительства и нашей Коммунистической партии приветствую и
поздравляю вас с 28-й годовщиной Красной Армии.
В ознаменование Дня Красной Армии ПРИКАЗЫВАЮ:
Сегодня, 23 февраля, произвести салют: в столице нашей Родины – Москве, в
столицах союзных республик и в городах героях – Ленинграде, Сталинграде,
Севастополе и Одессе – двадцатью артиллерийскими залпами.
Да здравствует наша победоносная Красная Армия!
Да здравствует наш победоносный Военно-Морской Флот!
Да здравствует наша славная Коммунистическая партия!
Да здравствует великий советский народ!
Да здравствует наша могучая Родина!
Народный комиссар обороны СССР
Генералиссимус Советского Союза
И. Сталин
Правда, 23 февраля 1946 года