Reply to a Telegram from Mr. Hugh Baillie
Ответ президенту агентства “Юнайтед Пресс” господину X. Бейли
March 25, 1946
Telegram from Mr. Hugh Baillie, President of the United Press Agency, to Generalissimo Stalin, Kremlin, Moscow:
I would like to draw your attention to the declaration made by Winston Churchill to the United Press, which was transmitted by press and radio all over the world.
On this occasion I would like to renew my proposition on behalf of United Press, that you make a declaration on the international situation. If you want to reply to Churchill’s argument on the necessity of rapid action of the Security Council of the United Nations Organization on the Iranian question, United Press would be pleased to transmit your views to the whole world. In the case of you wishing to put other questions concerning Iran or international peace and security, I beg you to utilize our possibilities which we place at your disposal with great pleasure.
Reply to Mr. Hugh Baillie of United Press, New York:
Thank you for your friendly offer. I do not find Mr. Churchill’s argument convincing. On the question of the withdrawal of Soviet troops from Iran, that will be decided in a positive way by an agreement between the Soviet government and the government of Iran. J. Stalin
President of the Council of Ministers of the U.S.S.R.
("Pravda," 27 March, 1946)
Благодарю Вас за Ваше любезное предложение. Довод господина Черчилля не могу
признать убедительным. Что касается вопроса об отводе советских войск из Ирана,
то он, как известно, уже разрешен в положительном смысле по договоренности между
Советским правительством и правительством Ирана.
И. СТАЛИН
Председатель Совета Министров
25 марта 1946 года
Правда. 27 марта 1946 года