← Back to index

Order of the Day No. 7

Приказ министра вооруженных сил Союза ССР 1 мая 1946 года

1946-05-01 ru:marxists.org

Order of the Day of the Minister of the Armed Forces of the U.S.S.R. No. 7

May 1, 1946

Comrades of the Red Army and Red Navy, Sergeants and Mates!

Comrades Officers, Generals and Admirals!

Working people of the Soviet Union!

For the first time since the victory in the Great Patriotic War we celebrate the First of May, the international holiday of the working, people, under peaceful conditions, which we have reached after hard struggle against the enemy and at the price of great sacrifices and sufferings.

A year ago the Red Army raised the banner of victory over Berlin and finished off the smashing of fascist Germany. Four months after the victory over Germany, imperialist Japan capitulated. The Second World War, prepared by the forces of international reaction and started by the main fascist states, ended in complete victory for. the freedom-loving peoples.

The smashing and liquidation of the centres of fascism and world aggression led to a profound change in the political life of the peoples of the world and to a profound growth of the democratic movement of the people. Ripened by the experiences of war, the masses learned that they should not leave the fate of their states in the hands of reactionary leaders who follow limited, self-seeking class interests against the people. Thus, the people who want to change their lives take the fate of their state into their own hands and erect a democratic order and lead an active struggle against the reactionary powers, against the arsonists of a new war.

The peoples of the whole world do not want another war. They struggle desperately for the ensuring of peace and security.

In the vanguard of the struggle for peace and security marches the Soviet Union, which has played a leading role in the smashing of fascism and has fulfilled her high mission of liberation.

The peoples who were liberated by the Soviet Union from the fascist yoke were given the possibility of founding their states on democratic principles and to realize their historical hopes. On this path they receive the fraternal help of the Soviet Union.

The whole world was able to convince itself not only of the power of the Soviet state, but also of the just character of its politics, based on the recognition of the equality of all peoples, based on respect for their freedom and self-determination. There is no reason to doubt that the Soviet Union will, in the future, continue these politics which are the politics of peace and security, equality and friendship of the peoples.

Since the ending of the war, the Soviet Union is progressing in peaceful socialist construction. With great enthusiasm the Soviet people are continuing the peaceful constructive work that was interrupted by the war.

The Five Year Plan for the reconstruction and development of the people's economy of the U.S.S.R., for the years 1946 - 1950, that has been approved by the Supreme Soviet of the Soviet Union, opens new perspectives for the further growth of the productive forces of our Motherland, the strengthening of its economic power, the raising of its material wealth and its culture.

The Five Year Plan was accepted by the workers, peasants and intelligentsia of our country as a programme entirely meeting their interests. It can be expected that the Soviet people, led by the Communist Party, will spare no effort not only to fulfil this Five Year Plan, but also to over-fulfil it by their enedeavours.

While we develop this peaceful socialist construction we must not at any moment forget the machinations of international reaction, its plans for a new war. One must not forget the guidelines of the great Lenin that during the transition to peaceful work one must constantly be alert, and constantly keep an eye on the strength of the armed forces and their ability to defend our country.

The armed forces of the Soviet Union, our army, our airforce and our navy have fulfilled their duty towards our Motherland in the Great Patriotic War. The new task for our armed forces is to be on guard, to protect the peace and the constructive work of the Soviet people, and to safeguard the interests of the Soviet Union.

The successful fulfillment of this honourable task is possible only under the conditions of further development of the military culture and art of war of the fighters and commanders of our army, our navy and our airforce.

The armed forces of the Soviet Union have to raise their standards in the art of war, based on the experiences of war, based on the develop-, ment of the science and technique of war.

There is no doubt that our army, our fleet and our airforce will honourably fulfil their task.

Comrades of the Red Army and Red Navy,

Sergeants and Mates! Comrade Officers, Mates and Generals!

Comrades working men and women, men and women peasants, intellectuals!

Demobilized fighters of the Red Army!

In the name of the government and the Communist Party, I greet you and congratulate you on the occasion of the First of May, on the occasion of the international holiday of the working people, and I order:

Today, 1 May, in the capital of our Motherland, Moscow, in the capitals of the Union Republics as well as in Lvov, Konigsberg, Chabar-ovsk, Vladivostok, Port-Arthur and in the heroic cities of Leningrad, Stalingrad, Sevastopol and Odessa, a salute of 20 artillery salvoes.

Long live our brave armed forces!

Long live our glorious Communist Party!

Long live the great Soviet people!

Long live our powerful Soviet Motherland!
J. Stalin

Minister of the Armed Forces of the U. S. S. R. Generalissimo of the Soviet Union

("Pravda," 1 May, 1946)

1 мая 1946 года

№ 7

город Москва

Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы!

Трудящиеся Советского Союза!

Сегодня, впервые после победоносного окончания Великой Отечественной войны,
проводим мы Первое Мая – международный праздник трудящихся – в условиях мирной
жизни, завоеванной в тяжелой борьбе с врагами, ценою больших жертв и лишений.

Год тому назад Красная Армия водрузила знамя победы над Берлином и завершила
разгром фашистской Германии. Через четыре месяца после победоносного окончания
войны с Германией сложила оружие империалистическая Япония. Вторая мировая
война, подготовленная силами международной реакции и развязанная главными
фашистскими государствами, была закончена полной победой свободолюбивых народов.

Разгром и ликвидация основных очагов фашизма и мировой агрессии привели к
глубоким изменениям в политической жизни народов мира, к широкому росту
демократического движения среди народов. Наученные опытом войны, народные массы
поняли, что судьбу государств нельзя вверять реакционным правителям,
преследующим узкокастовые и корыстные противонародные цели. Именно поэтому
народы, не желая больше жить по-старому, берут судьбу своих государств в свои
руки, устанавливают демократические порядки и ведут активную борьбу против сил
реакции, против поджигателей новой войны.

Народы мира не хотят повторения бедствий войны. Они настойчиво борются за
упрочение мира и безопасности.

В авангарде борьбы за мир и безопасность идет Советский Союз, сыгравший
выдающуюся роль в разгроме фашизма и выполнивший свою великую освободительную
миссию.

Народы, освобожденные Советским Союзом от фашистского ига, получили возможность
строить свою государственную жизнь на демократических началах, осуществляя свои
исторические чаяния. На этом пути они встречают со стороны Советского Союза
братскую помощь.

Весь мир имел возможность убедиться не только в могуществе Советского
государства, но и в справедливом характере его политики, основанной на признании
равноправия всех народов, на уважении их свободы и независимости. Нет никаких
оснований сомневаться в том, что Советский Союз и впредь будет верен своей
политике – политике мира и безопасности, политике равноправия и дружбы народов.

Советский Союз с окончанием войны приступил к мирному социалистическому
строительству. Советские люди с воодушевлением взялись за мирный созидательный
труд, прерванный войной.

Принятый Верховным Советом Советского Союза закон о пятилетнем плане
восстановления и развития народного хозяйства СССР на 1946–1950 годы открывает
новые перспективы дальнейшего роста производительных сил нашей Родины, роста ее
экономической мощи, подъема ее материального благосостояния и культуры.

Рабочие, крестьяне и интеллигенция нашей страны восприняли пятилетний план как
боевую программу, отвечающую их жизненным интересам. Можно надеяться, что
советские люди во главе с Коммунистической партией не пожалеют сил и труда для
того, чтобы не только выполнить, но и перевыполнить новую пятилетку.

Развертывая мирное социалистическое строительство, мы ни на минуту не должны
забывать о происках международной реакции, которая вынашивает планы новой войны.
Необходимо помнить указания великого Ленина о том, что, перейдя к мирному труду,
нужно постоянно быть начеку, беречь, как зеницу ока, вооруженные силы и
обороноспособность нашей страны.

Вооруженные силы Советского Союза – наши Сухопутные войска. Военно-воздушные
силы и Военно-морской флот – выполнили свой долг перед Родиной в Великой
Отечественной войне.

Теперь перед нашими вооруженными силами стоит не менее важная задача – бдительно
охранять завоеванный мир и созидательный труд советского народа, быть надежной
опорой интересов Советского Союза.

Успешное выполнение этой почетной задачи возможно лишь при условии дальнейшего
роста военной культуры и военного мастерства бойцов и командиров нашей армии,
нашего флота, нашей авиации, Вооруженные силы Советского Союза должны изо дня в
день повышать уровень своего военного искусства на основе опыта войны, на основе
развития военной науки и техники.

Можно не сомневаться, что наша армия, наш флот и наша авиация выполнят с честью
стоящие перед ними задачи.

Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы!

Товарищи рабочие и работницы, крестьяне и крестьянки, люди интеллигентного труда!

Воины, демобилизованные из рядов Красной Армии! От имени правительства и
Коммунистической партии приветствую и поздравляю вас с днем Первого Мая!

В ознаменование международного праздника трудящихся ПРИКАЗЫВАЮ:

Сегодня, 1 мая, произвести салют в столице нашей Родины – Москве, в столицах
союзных республик, а также в Львове, Кенигсберге, в Хабаровске, Владивостоке, в
Порт-Артуре и в городах–героях: Ленинграде, Сталинграде, Севастополе и Одессе –
двадцатью артиллерийскими залпами.

Да здравствуют наши доблестные вооруженные силы!

Да здравствует наша славная Коммунистическая партия!

Да здравствует великий советский народ!

Да здравствует наша могучая Советская Родина!

Министр вооруженных сил Союза ССР

Генералиссимус Советского Союза

И. СТАЛИН

Правда. 1 мая 1946 года