← Back to index

Answers to Alexander Werth of the Sunday Times

Ответы на вопросы, заданные московским корреспондентом “Санди Таймc” господином А. Вертом, полученные 17 сентября 1946 года

1946-09-17 ru:marxists.org

Answers to the Questions of the Moscow Correspondent
of the “Sunday Times”, Mr. Alexander Werth, in a Letter of September 17, 1946

September 24, 1946

Question
: Do you think there is a real danger of a “new war,”
which is being so irresponsibly talked about in the whole world at the moment? What steps should be taken to prevent this war, if such a danger exists?

Answer
: I do not believe in the actual danger of a new war. The clamour about a new war now comes mainly from military-political secret agents and the people behind them in the administration. They need this alarm, if only for the purpose of spreading it in the areas of their opposition.

(a) Certain naive politicians try to get as many concessions as possible out of the opposition and help their own governments by frightening people with the spectre of war;

(b) to hinder the reduction of military budgets in their own countries for a certain time;

(c) to block the demobilization of their troops and thereby guard against a swift rise in unemployment numbers in their countries.

One must differentiate between the present clamour and outcry about a “new war,” and the real danger of a “new war,” which does not exist at the present time.

Question
: Do you think that Great Britain and the United
States of America are deliberately carrying out a “capitalist encirclement” of the Soviet Union?

Answer
: I am not of the opinion that Great Britain and the
United States of America could carry out a “capitalist encirclement” of the Soviet Union even if they wanted to, which, in any case, I do not maintain.

Question
: To quote Mr. Wallace in his last speech, can
England, Western Europe and the United States be sure that Soviet politics in Germany will not be turned into a Russian instrument against Western Europe?

Answer
: I believe that the possibility of Germany making
profitable moves through the Soviet Union, against Western Europe and the United States can be excluded. I think that it can be excluded also, not only because the Soviet Union, Great Britain and France are bound by their joint and mutual support against German aggression and through the decisions of the Potsdam Conference which bind these three powers to the United States of America, but also because Germany's political exploitation against Western Europe and the United States of America would mean a deviation on the part of the Soviet Union from its fundamental national interests. To put it in a nutshell, the politics of the Soviet Union in relation to the German problem is restricted by itself to the demilitarization and democratization of Germany. I believe that the demilitarization and democratization of Germany to be the most meaningful guarantee for the building of a stable and lasting peace.

Question
: What is your opinion about the accusation that the
politics of the Communist parties of Western Europe are “directed by Moscow”?

Answer
: I regard this accusation as an absurdity that people have borrowed from the bankrupt arsenal of Hitler and Goebbels.

Question
: Do you believe in the possibility of a friendly and
lasting cooperation between the Soviet Union and the Western democracies, despite the existing ideological differences, and in “friendly competition” between the two systems, as Wallace mentioned in his speech?

Answer
: I firmly believe in that.

Question
: During the stay of the deputation from the Labour
Party in the Soviet Union, you have, as I have been informed, expressed certainty regarding the friendly relations between the Soviet Union and Great Britain. What would help to establish these relations which the majority of the English people obviously desire?

Answer
: I am really certain of the possibility of friendly
relations between the Soviet Union and Great Britain. The strengthening of the political, economic and cultural ties between these countries would contribute enormously to the construction of such relations.

Question
: Do you believe the earliest possible withdrawal of
all American troops from China would be of the greatest significance for future peace?

Answer
: Yes, I believe so.

Question
: Do you believe that actual monopoly of the United States on the atom bomb to be one of the greatest threats to peace?

Answer
: I do not think that the atom bomb is such a power as
certain politicians are disposed to state. The atom bomb is intended to frighten people with weak nerves, but it cannot decide the fate of war, and would under no circumstance suffice for this purpose. Certainly, the monopoly on the secrets of the atom bomb poses a threat, but against that there are at least two things:

(a) The monopoly on the possession of the atom bomb cannot last long;

(b) the use of the atom bomb will be forbidden.

Question
: Do you believe that with the further progress of Communism in the Soviet Union, the possibiliti es
of friendly cooperation with the outside world as far as the Soviet Union is concerned will not be reduced? Is “Communism in one country” possible?

Answer
: I do not doubt that the possibility of peaceful
cooperation will not be reduced, far from it, but could even be stronger. “Communism in one country” is absolutely possible, especially in a country like the Soviet Union.

("Pravda," 25 September, 1946)

Вопрос. Верите ли Вы в реальную опасность “новой войны”, о которой в настоящее
время ведется так много безответственных разговоров во всем мире? Какие шаги
должны бы быть предприняты для предотвращения войны, если такая опасность
существует?

Ответ. Я не верю в реальную опасность “новой войны”.

О “новой войне” шумят теперь главным образом военно-политические разведчики и их
немногочисленные сторонники из рядов гражданских чинов. Им нужен этот шум хотя
бы для того, чтобы:

а) запугать призраком войны некоторых наивных политиков из рядов своих
контрагентов и помочь таким образом своим правительствам вырвать у контрагентов
побольше уступок,

б) затруднить на некоторое время сокращение военных бюджетов в своих странах,

в) затормозить демобилизацию войск и предотвратить таким образом быстрый рост
безработицы в своих странах.

Нужно строго различать между шумихой о “новой войне”, которая ведется теперь, и
реальной опасностью “новой войны”, которой не существует в настоящее время.

Вопрос. Считаете ли Вы, что Великобритания и Соединенные Штаты Америки
сознательно создают для Советского Союза “капиталистическое окружение”?

Ответ. Я не думаю, чтобы правящие круги Великобритании и Соединенных Штатов
Америки могли создать “капиталистическое окружение” “для Советского Союза”, если
бы даже они хотели этого, чего я, однако, не могу утверждать.

Вопрос. Говоря словами господина Уоллеса в его последней речи, могут ли Англия,
Западная Европа и Соединенные Штаты быть уверены, что советская политика в
Германии не превратится в орудие устремлений, направленных против Западной
Европы?

Ответ. Я считаю исключенным использование Германии Советским Союзом против
Западной Европы и Соединенных Штатов Америки. Я считаю это исключенным не только
потому, что Советский Союз связан договором о взаимной помощи против германской
агрессии с Великобританией и Францией, а с Соединенными Штатами Америки –
решениями Потсдамской конференции трех великих держав, но и потому, что политика
использования Германии против Западной Европы и Соединенных Штатов Америки
означала бы отход Советского Союза от его коренных национальных интересов.

Говоря коротко, политика Советского Союза в германском вопросе сводится к
демилитаризации и демократизации Германии. Я думаю, что демилитаризация и
демократизация Германии представляют одну из самых важных гарантий установления
прочного и длительного мира.

Вопрос. Каково Ваше мнение по поводу обвинений в том, что политика
коммунистических партий Западной Европы “диктуется Москвой”?

Ответ. Это обвинение я считаю абсурдным, заимствованным из обанкротившегося
арсенала Гитлера – Геббельса.

Вопрос. Верите ли Вы в возможность дружественного и длительного сотрудничества
Советского Союза и западных демократий, несмотря на существование идеологических
разногласий, и в “дружественное соревнование” между двумя системами, о котором
говорил в своей речи Уоллес?

Ответ. Безусловно верю.

Вопрос. Во время пребывания здесь делегации Лейбористской партии, Вы, насколько
я понял, выразили уверенность в возможности дружественных отношений между
Советским Союзом и Великобританией. Что помогло бы установлению этих отношений,
которых так горячо желают широкие массы английского народа?

Ответ. Я действительно уверен в возможности дружественных отношений между
Советским Союзом и Великобританией. Установлению таких отношений значительно
содействовало бы усиление политических, торговых и культурных связей между этими
странами.

Вопрос. Считаете ли Вы быстрейший отвод всех американских войск из Китая
жизненно необходимым для будущего мира?

Ответ. Да, считаю.

Вопрос. Считаете ли Вы, что фактически монопольное владение США атомной бомбой
является одной из главных угроз миру?

Ответ. Я не считаю атомную бомбу такой серьезной силой, какой склонны ее считать
некоторые политические деятели. Атомные бомбы предназначены для устрашения
слабонервных, но они не могут решать судьбы войны, так как для этого совершенно
недостаточно атомных бомб. Конечно, монопольное владение секретом атомной бомбы
создает угрозу, но против этого существует по крайней мере два средства: а)
монопольное владение атомной бомбой не может продолжаться долго; б) применение
атомной бомбы будет запрещено.

Вопрос. Полагаете ли Вы, что с дальнейшим движением Советского Союза к
коммунизму возможности мирного сотрудничества с внешним миром не уменьшатся,
поскольку это касается Советского Союза? Возможет ли “коммунизм в одной стране”?

Ответ. Я не сомневаюсь, что возможности мирного сотрудничества не уменьшатся, а
могут даже увеличиться.

“Коммунизм в одной стране” вполне возможен, особенно в такой стране как Советский Союз.

Большевик. 1946. № 17-18