Note to V.M. Molotov, Beginning of November 1946
Записка В.М. Молотову (начало ноября 1946 года)
Note to V.M. Molotov, Beginning of November 1946
Source: Tom 18
To Comrade Molotov
Regarding the matter of the alleged secret agreements at Yalta. The American press has been spreading rumors about supposed secret agreements reached at the Crimean Conference, particularly regarding the Far East. These rumors are being used to discredit the Yalta accords and to undermine Soviet-American cooperation.
I consider it necessary to state clearly and firmly that all the agreements reached at Yalta were recorded in the official protocols and are well known to the governments of all participating countries. There were no "secret" agreements at Yalta beyond what has been published. Any assertions to the contrary are fabrications aimed at poisoning the relations between the Allied powers.
If the Americans continue to spread these fabrications, we should consider publishing our version of events in the press.
I. Stalin
Том 18
Записка В.М. Молотову (начало ноября 1946 года)
Я не помню, чтобы мною и Рузвельтом было подписано какое-либо соглашение по этим вопросам. Но, возможно, что в отдельных речах на конференции Трех что-либо в этом роде было обещано Рузвельтом, и, возможно, что это обещание или речь зафиксированы в стенограмме или даже в каком-либо протоколе.
Пыжиков А.В., Данилов А. А. Рождение сверхдержавы. 1945–1953 годы. М., 2002. С. 20–22.
Примечание
Поводом для написания записки послужило обращение Молотова, в свою очередь вызванное просьбой главного директора европейского офиса «Интернэшнл ньюс сервис оф Америка» Кингсбери Смита прокомментировать публикацию во французской газете «Кавалькада». В статье, не на шутку взволновавшей западную общественность, речь шла о том, что якобы имело место тайное соглашение между Сталиным и Рузвельтом, достигнутое ими в ходе встреч в Тегеране и Ялте. «Кавалькада» сообщала о сути договоренностей: президент Соединенных Штатов Америки признал, что Советскому Союзу нужно иметь выход в Средиземное море, так же как и необходимость эффективной гарантии его безопасности в районе Черного моря и проливов; США не возражали против того, чтобы СССР заключил двусторонние соглашения с Австрией, Польшей, Чехословакией, Румынией, Болгарией и Югославией при условии сохранения их независимости; США признавали необходимость изъятия немецкого промышленного оборудования (демонтаж 75% всего, что останется в советской зоне оккупации).
9 ноября Молотов и Вышинский доложили Сталину, что никаких письменных соглашений и упоминаний в протоколах конференции об этом нет.