Order of the Day No. 10
Приказ министра вооруженных сил Союза ССР 23 февраля 1947 года
Order of the Day on the Occasion of the Anniversary of the Soviet Army No. 10
February 23, 1947
Comrades soldiers, sailors, officers, generals and admirals! Today out country is celebrating the twenty-ninth anniversary of the Soviet Army.
The Soviet Army, founded by the great Lenin, has trodden a glorious path. Its entire history is a living example of freedom ......Soviet Arny in the Great Patriotic War.
The Motherland will never forget the high heroic deeds of its army.
The Soviet Army celebrates its twety-ninth anniversary at the moment when our people are untiringly accomplishing the tasks set by the devastation of the war, in the re-establishment and development of the national eeonomy.
The workers, peasants and intellectuals of our country, who have successfully fulfilled the quotas of the first year of the new Five Year Plan, struggle heroically for the rapid acceleration of economic activity, for the supplementation of production of consumer goods, for the rapid progress of Soviet science and technology.
The elections to the Supreme Soviets of the Federal Republics, which were held, have resulted in the complete victory of the bloc of Communists and their Party. It shows that the unity of Soviet society is indestructible, that all the Soviet citizens are firmly grouped behind their government and the Communist Party, and are firmly assuring the development of their Motherland.
In times of peace, the Soviet Army must accomplish the task of military preparation which they have been set, march in advance and win new and more important successes in military preparation and political education. The work of consolidating peace and the security of our country is required.
The essential principle of the military preparation of the Soviet armed forces has always consisted, and still consists today, of educating the troops in war conditions. The experience of the last war has proved the high morale and combat quality of the troops, a good military and political preparation, a great mastery of the techniques of combat, coordination and great physical endurance.
The task that now faces our army, navy and airforce is to untiringly perfect, day by day, their military formation, to profitably pursue profound study based on their experience of war.
The generals, admirals and officers must continue to broaden their knowledge of military theory and politics and equally learn the methods of military preparation, which are necessary for training in peace time.
The non-commissioned officers must .energetically apply the process of command to become the prime aides of officers in the observance of military discipline and in the instruction and education of soldiers and sailors.
The soldiers and sailors must, with all their might, perefct in detail their preparation from the point of view of mastery of weapons, of special military tactics and political formations; they must acquire the necessary physical strength to take part in combat and be able to surmount all difficulties of battles and combat.
In the instruction and education of their subordinates, all the commanders and chiefs must take it upon themselves to care for their conditions of life, their physical well-being and their equipment, in accordance with the regulations.
Strong military discipline is primarily based on the high conscience and political education of the military and is the preliminary condition of most importance for the combat strength of our armed forces. Also, all the commanders and chiefs must untiringly affirm military discipline and, very necessary, encourage the spirit of patriotism unceasingly in their subordinates, the sense of personal responsibility of every soldier for the defence of the Motherland.
Comrades soldiers, sailors and non-commissioned officers!
Comrades officers, generals and admirals!
I salute and congratulate you on the occasion of the twenty-ninth anniversary of our Soviet Army, in the name of the Soviet government and of our Communist Party.
In honour of the twenty-ninth anniversary of the Soviet Army, I order: today, 23 February, a salute of twenty artillery salvoes in the capital of our Motherland, Moscow, in the capitals of the federative republics, in Koliningrad, Lvov, Khabarovsk, Vladivostok, Port Arthur and in the heroic cities of Leningrad, Stalingrad, Sebastopol and Odessa.
Long live the Soviet Army and the military sailors!
Long live our Soviet government!
Long live our great Communist Party!
Long live our great Soviet people!
("Pravda," 23 February, 1947)
23 февраля 1947 года
№ 10
город Москва
Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы!
Сегодня наша страна празднует 29-ю годовщину существования Советской Армии.
Основанная великим Лениным Советская Армия прошла славный путь. Вся ее история
является живым примером героизма, беззаветного служения Родине и доблестного
выполнения своего воинского долга. Это особенно ярко проявилось в выдающихся
победах, одержанных Советской Армией в Великой Отечественной войне. Родина
никогда не забудет героических дел своей армии.
День своей 29-й годовщины Советская Армия встречает в условиях, когда весь наш
народ напряженно трудится, осуществляя задачи по ликвидации последствий войны,
по восстановлению и дальнейшему развитию народного хозяйства.
Рабочие, крестьяне и интеллигенция нашей страны, успешно выполнив план первого
года новой пятилетки, самоотверженно борются за дальнейшее повышение темпов
строительства и роста производства во всех отраслях народного хозяйства, за
новый подъем промышленности и сельского хозяйства, за увеличение выпуска товаров
широкого потребления, за быстрый рост советской науки и техники.
Прошедшие выборы в Верховные Советы союзных республик увенчались полной победой
блока коммунистов и беспартийных. Это означает, что единство советского общества
нерушимо, что все советские люди тесно сплочены вокруг своего правительства,
Коммунистической партии и полны решимости добиться дальнейшего расцвета своей
Родины.
Советская Армия в условиях мирного времени, выполняя поставленные перед ней
задачи по боевой учебе, обязана также двигаться дальше вперед и добиться новых,
более высоких успехов в боевой и политической подготовке. Этого требует от нас
дело упрочения мира, дело обеспечения безопасности нашей Родины.
Руководящим принципом боевой подготовки советских вооруженных сил всегда было и
теперь остается учить войска тому, что необходимо на войне. Опыт показал, что
современная война требует от войск высоких боевых и моральных качеств, хорошей
военной и политической подготовки, умелого владения боевой техникой, надежного
взаимодействия и большой физической выносливости.
Задача всего личного состава нашей армии, авиации и флота заключается в том,
чтобы неустанно, изо дня в день, совершенствовать свое военное мастерство,
продолжать глубоко изучать опыт войны и умело использовать его.
Генералы, адмиралы и офицеры обязаны неуклонно повышать свои теоретические –
военные и политические знания, а также овладевать методикой войсковой
подготовки, столь необходимой в условиях мирной учебы.
Сержанты и старшины должны настойчиво овладевать командирскими навыками, чтобы
на деле стать ближайшими помощниками офицеров в поддержании воинской дисциплины,
в обучении и воспитании солдат и матросов.
Солдаты и матросы должны старательно, с напряжением сил, совершенствовать свою
огневую, тактическую, строевую, специальную и политическую подготовку, закалять
себя физически, чтобы стать умелыми воинами, способными преодолевать любые
трудности походно-боевой обстановки.
Обучая и воспитывая подчиненных, все командиры и начальники обязаны заботиться
об их быте, питании, устройстве и обмундировании, о том, чтобы военнослужащие
вовремя и полностью удовлетворялись всем положенным им довольствием.
Важнейшим условием боеспособности наших вооруженных сил является твердая
воинская дисциплина, основанная прежде всего на высокой сознательности и
политическом воспитании военнослужащих. Поэтому все командиры и начальники,
неослабно укрепляя воинскую дисциплину и проявляя строгую требовательность,
обязаны при этом повседневно воспитывать подчиненных в духе преданности Родине,
в духе сознательного выполнения воинского долга и личной ответственности каждого
воина за дело защиты Родины.
Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины!
Товарищи офицеры, генералы и адмиралы!
От имени Советского правительства и нашей Коммунистической партии приветствую и
поздравляю вас с 29-й годовщиной Советской Армии.
В ознаменование 29-й годовщины Советской Армии ПРИКАЗЫВАЮ:
Сегодня, 23 февраля, произвести салют в столице нашей Родины – Москве, в
столицах союзных республик, а также в Калининграде, Львове, в Хабаровске,
Владивостоке, в Порт-Артуре и в городах-героях – Ленинграде, Сталинграде,
Севастополе и Одессе – двадцатью артиллерийскими залпами.
Да здравствует Советская Армия и Военно-Морской Флот!
Да здравствует наше Советское правительство!
Да здравствует наша Коммунистическая партия!
Да здравствует великий советский народ!
Да здравствует наша могучая Родина!
Министр вооруженных сил Союза ССР
Генералиссимус Советского Союза
И. СТАЛИН
Правда. 23 февраля 1947 года